Ryunosuke Akutagawa's "El Biombo del Infierno" (Hell Screen) is a thought-provoking novel that explores the themes of technology, evolution, and the human condition. Set in feudal Japan, the story follows the journey of a young artist named Rashomon, who becomes embroiled in a web of intrigue and deception when he creates a painting that captures the attention of the powerful Lord Hosokawa. As Rashomon delves deeper into his art, he begins to question the nature of reality and the role of technology in shaping our understanding of the world. The plot revolves around the development of a new printing technology that has the potential to revolutionize the way people consume information. The protagonist, Rashomon, is at the forefront of this technological shift, using his artistic talents to create beautiful and intricate woodblock prints that capture the essence of the world around him. However, as he becomes more skilled in his craft, he begins to realize that the technology he is using is not just a tool for disseminating knowledge but also a means of controlling it. As Rashomon navigates the treacherous waters of court politics and the complexities of human relationships, he must confront the possibility that technology may be leading humanity down a dangerous path. He grapples with the idea that the more we rely on technology to understand the world, the more we risk losing touch with our own humanity. At the same time, he recognizes the potential for technology to bring people together and bridge cultural divides.

Роман Рюноскэ Акутагавы «Biombo del Infierno» (Адский экран) - заставляющий задуматься роман, который исследует темы технологии, эволюции и состояния человека. Действие происходит в феодальной Японии, история рассказывает о путешествии молодого художника по имени Расёмон, который оказывается втянутым в сеть интриг и обмана, когда создаёт картину, которая захватывает внимание могущественного лорда Хосокавы. По мере того, как Расёмон углубляется в своё искусство, он начинает подвергать сомнению природу реальности и роль технологий в формировании нашего понимания мира. В центре сюжета - разработка новой технологии печати, которая способна революционизировать способы потребления информации людьми. Главный герой, Расёмон, находится на переднем крае этого технологического сдвига, используя свои художественные таланты для создания красивых и замысловатых гравюр на дереве, запечатлевших суть окружающего мира. Однако, когда он становится более квалифицированным в своем ремесле, он начинает понимать, что технология, которую он использует, является не только инструментом для распространения знаний, но и средством контроля над ними. Пока Расёмон движется по коварным водам придворной политики и сложностям человеческих отношений, он должен противостоять возможности того, что технологии могут вести человечество по опасному пути. Он борется с идеей, что чем больше мы полагаемся на технологии для понимания мира, тем больше мы рискуем потерять связь с собственной человечностью. В то же время он признает потенциал технологий для объединения людей и преодоления культурных разногласий.

''