Behind the Scenes at the Museum: A Novel of Family Secrets and Shared Histories From the moment Ruby Lennox announces her own conception and existence, we are taken on a journey through the lives of the women in her family, both past and present, in this rich and vivid portrait of heartbreak and happiness. Ruby's narrative is a rare understanding of the shared secrets, hopes, and failures that unite every family, and it is not surprising that more than one reviewer has compared this novel to Tristram Shandy and the works of Marcel Proust and Charles Dickens. What these novels have in common is their use of narration and history, and Kate Atkinson's innovative use of footnotes in Behind the Scenes at the Museum is no exception. The title of the book is fitting, as it delves into the behind-the-scenes aspects of the lives of four generations of women in Ruby's family, exploring the cupboards of their hearts and minds, and the secrets they kept hidden for so long. The story spans from the early 20th century to the present day, and despite being set in a specific time and place, the universal themes and characters have made it embraced by audiences in twelve countries and translated into as many languages.

За кулисами в музее: Роман о семейных тайнах и общих историях С того момента, как Руби Леннокс объявляет о своей собственной концепции и существовании, мы отправляемся в путешествие по жизни женщин в ее семье, как в прошлом, так и в настоящем, в этот богатый и яркий портрет разрыва сердца и счастья. Повествование Руби - редкое понимание общих тайн, надежд и неудач, объединяющих каждую семью, и неудивительно, что не один рецензент сравнил этот роман с «Тристрамом Шенди» и произведениями Марселя Пруста и Чарльза Диккенса. Общим в этих романах является использование повествования и истории, и новаторское использование Кейт Аткинсон сносок в «За кулисами в музее» не является исключением. Название книги подходит, так как она вникает в закулисные аспекты жизни четырех поколений женщин в семье Руби, исследуя шкафы их сердец и умов, и тайны, которые они так долго хранили в тайне. История охватывает период с начала XX века до наших дней, и, несмотря на то, что действие происходит в определённом времени и месте, универсальные темы и персонажи сделали её принятой аудиторией в двенадцати странах и переведённой на столько же языков.

Dans les coulisses du musée : un roman sur les secrets de la famille et les histoires communes Depuis que Ruby nnox annonce sa propre conception et existence, nous nous embarquons dans un voyage à travers la vie des femmes dans sa famille, dans le passé comme dans le présent, dans ce portrait riche et brillant d'une rupture de cœur et de bonheur. La narration de Ruby est une rare compréhension des secrets, des espoirs et des échecs communs qui unissent chaque famille, et il n'est pas surprenant que plus d'un réviseur ait comparé ce roman à « Tristram Shendy » et aux œuvres de Marcel Proust et Charles Dickens. L'utilisation de la narration et de l'histoire est courante dans ces romans, et l'utilisation novatrice de Kate Atkinson dans les coulisses du musée n'est pas une exception. titre du livre est approprié, car il plonge dans les coulisses de la vie de quatre générations de femmes dans la famille Ruby, explorant les armoires de leur cœur et de leur esprit, et les secrets qu'elles ont gardés pendant si longtemps. L'histoire couvre une période allant du début du XXe siècle à nos jours, et malgré le fait que l'action se déroule à un moment et à un lieu précis, les thèmes et les personnages universels en ont fait un public accepté dans douze pays et traduit dans autant de langues.

Entre bastidores en el museo: La novela de los misterios familiares y las historias compartidas Desde el momento en que Ruby nnox anuncia su propia concepción y existencia, nos embarcamos en un viaje por la vida de las mujeres en su familia, tanto en el pasado como en el presente, en este rico y vibrante retrato de la ruptura del corazón y la felicidad. La narración de Ruby es una rara comprensión de los secretos compartidos, las esperanzas y los fracasos que unen a cada familia, y no es de extrañar que más de un revisor haya comparado esta novela con «Tristram de Shandy» y las obras de Marcel Proust y Charles Dickens. Es común en estas novelas el uso de la narrativa y la historia, y el uso pionero de las notas al pie de página de Kate Atkinson en «Backstage in the Museum» no es una excepción. título del libro es adecuado, ya que ahonda en los aspectos detrás de cámaras de la vida de cuatro generaciones de mujeres de la familia Ruby, explorando los armarios de sus corazones y mentes, y los secretos que han mantenido en secreto durante tanto tiempo. La historia abarca desde principios del siglo XX hasta la actualidad, y a pesar de que la acción transcurre en un determinado tiempo y lugar, los temas y personajes universales la han convertido en una audiencia aceptada en doce países y traducida a tantos idiomas.

Nos bastidores do museu: Um romance sobre segredos familiares e histórias compartilhadas Desde que Ruby nnox anunciou o seu próprio conceito e existência, viajamos pela vida das mulheres na sua família, no passado e no presente, para este rico e brilhante retrato da ruptura do coração e da felicidade. A narração de Ruby é uma rara compreensão dos segredos, esperanças e fracassos comuns que unem cada família, e não surpreende que mais de um revisor tenha comparado o romance com «Tristam Shandy» e obras de Marcel Proust e Charles Dickens. Estes romances têm em comum o uso da narrativa e da história, e o uso inovador da nota de rodapé de Kate Atkinson em «Nos bastidores do museu» não é exceção. O título do livro é apropriado, pois envolve aspectos dos bastidores da vida de quatro gerações de mulheres na família Ruby, explorando os armários de seus corações e mentes, e os segredos que eles guardaram durante tanto tempo em segredo. A História abrange desde o início do século XX até aos dias de hoje e, apesar de acontecer em um determinado momento e local, temas e personagens universais tornaram-na uma audiência aceita em doze países e traduzida em tantas línguas.

Nel backstage del museo, un romanzo sui segreti della famiglia e sulle storie condivise Da quando Ruby nnox ha annunciato il suo concetto e la sua esistenza, siamo in viaggio attraverso la vita delle donne della sua famiglia, sia nel passato che nel presente, in questo ricco e vivace ritratto della rottura del cuore e della felicità. La narrazione di Ruby è una rara comprensione dei segreti comuni, delle speranze e dei fallimenti che uniscono ogni famiglia, e non sorprende che più di un revisore abbia confrontato il romanzo con «Tristram Shandy» e le opere di Marcel Proust e Charles Dickens. In questi romanzi l'uso della narrazione e della storia è comune, e l'uso innovativo di Kate Atkinson in «Dietro le quinte del museo» non fa eccezione. Il titolo del libro è adatto perché si trova negli aspetti dietro le quinte della vita di quattro generazioni di donne nella famiglia Ruby, esplorando gli armadi dei loro cuori e le loro menti, e i segreti che hanno mantenuto per così tanto tempo segreto. La storia si estende tra l'inizio del XX secolo e oggi, e nonostante il fatto che si svolga in un certo momento e luogo, temi e personaggi universali lo hanno reso un pubblico accettabile in dodici paesi e tradotto in altrettante lingue.

Hinter den Kulissen im Museum: Ein Roman über Familiengeheimnisse und gemeinsame Geschichten Von dem Moment an, in dem Ruby nnox ihr eigenes Konzept und ihre Existenz verkündet, begeben wir uns auf eine Reise durch das ben der Frauen in ihrer Familie, sowohl in der Vergangenheit als auch in der Gegenwart, in dieses reiche und lebendige Porträt von Herzschmerz und Glück. Rubys Erzählung ist ein seltener Einblick in die gemeinsamen Geheimnisse, Hoffnungen und Misserfolge, die jede Familie vereinen, und es überrascht nicht, dass mehr als ein Rezensent diesen Roman mit „Tristram Shendi“ und Werken von Marcel Proust und Charles Dickens verglichen hat. Gemeinsam ist diesen Romanen die Verwendung von Erzählung und Geschichte, und Kate Atkinsons bahnbrechende Verwendung von Fußnoten in Behind the Scenes in the Museum ist keine Ausnahme. Der Titel des Buches passt, da es in die Hinterzimmeraspekte des bens von vier Generationen von Frauen in der Ruby-Familie eindringt und die Schränke ihrer Herzen und Köpfe und die Geheimnisse, die sie so lange geheim gehalten haben, erkundet. Die Geschichte umfasst den Zeitraum vom Beginn des 20. Jahrhunderts bis heute, und obwohl die Handlung zu einer bestimmten Zeit und an einem bestimmten Ort stattfindet, haben universelle Themen und Charaktere sie in zwölf Ländern zu einem akzeptierten Publikum gemacht und in ebenso viele Sprachen übersetzt.

Za kulisami w Muzeum: Powieść o rodzinnych tajemnicach i wspólnych historiach Od chwili, gdy Ruby nnox zapowiada własne poczęcie i istnienie, wyruszamy w podróż przez życie kobiet w jej rodzinie, zarówno przeszłości, jak i teraźniejszości, w ten bogaty i żywy portret złamane serce i szczęście. Narracja Ruby to rzadki wgląd we wspólne tajemnice, nadzieje i porażki, które łączą każdą rodzinę, i nie jest zaskoczeniem, że więcej niż jeden recenzent porównał tę powieść do „Tristram Shandy” i dzieł Marcela Prousta i Charlesa Dickensa. Powszechne w tych powieściach jest wykorzystanie narracji i historii, a innowacyjne wykorzystanie przypisów Kate Atkinson w „Backstage at the Museum” nie jest wyjątkiem. Tytuł książki pasuje, ponieważ zagłębia się w zakulisowe aspekty czterech pokoleń kobiet w rodzinie Ruby, badając szafy ich serc i umysłów oraz tajemnice, które trzymają w tajemnicy przez tak długi czas. Opowieść obejmuje okres od początku XX wieku do dnia dzisiejszego, a pomimo faktu, że akcja odbywa się w określonym czasie i miejscu, uniwersalne tematy i postacie sprawiły, że stała się akceptowaną publicznością w dwunastu krajach i przetłumaczona na tyle języków.

מאחורי הקלעים במוזיאון: רומן של סודות משפחתיים וסיפורים משותפים מהרגע שרובי לנוקס מכריזה על ההתעברות והקיום שלה, אנחנו יוצאים למסע בחייהן של הנשים במשפחתה, בעבר ובהווה, אל הדיוקן העשיר והחי הזה של לב שבור ואושר. הקריינות של רובי היא תובנה נדירה על התעלומות המשותפות, התקוות והכישלונות שמאחדים כל משפחה, וזה לא מפתיע שיותר ממבקר אחד השווה את הרומן הזה ל ”טריסטרם שנדי” ואת יצירותיהם של מרסל פרוסט וצ 'ארלס דיקנס. נפוץ ברומנים אלה הוא השימוש בנרטיב והיסטוריה, והשימוש החדשני של קייט אטקינסון בהערות שוליים ב ”מאחורי הקלעים במוזיאון” אינו יוצא מן הכלל. כותרת הספר מתאימה, כשהוא מתעמק בהיבטים מאחורי הקלעים של ארבעה דורות של נשים במשפחתה של רובי, בוחן את ארונות לבם ומוחם, ואת התעלומות שהם שמרו בסוד במשך זמן כה רב. הסיפור מסקר את התקופה מתחילת המאה ה-20 ועד ימינו, ולמרות שהפעולה מתרחשת בזמן ובמקום מסוימים, נושאים ודמויות אוניברסליים הפכו אותה לקהל מקובל ב-12 מדינות ותורגמו לשפות רבות.''

Müzede Perde Arkası: Aile Sırları ve Paylaşılan Hikayeler Romanı Ruby nnox kendi anlayışını ve varlığını duyurduğu andan itibaren, ailesindeki kadınların yaşamlarında, hem geçmiş hem de şimdiki yaşamlarında, bu zengin ve canlı kırık bir kalp ve mutluluk portresine doğru bir yolculuğa çıkıyoruz. Ruby'nin anlatımı, her aileyi birleştiren paylaşılan gizemlere, umutlara ve başarısızlıklara dair nadir bir içgörüdür ve birden fazla eleştirmenin bu romanı "Tristram Shandy've Marcel Proust ve Charles Dickens'ın eserleriyle karşılaştırması şaşırtıcı değildir. Bu romanlarda yaygın olan anlatı ve tarih kullanımıdır ve Kate Atkinson'ın "Müzede Sahne Arkası'ndaki dipnotların yenilikçi kullanımı bir istisna değildir. Kitabın başlığı, Ruby'nin ailesindeki dört kuşak kadının perde arkası yönlerini, kalplerinin ve zihinlerinin dolaplarını ve uzun süredir gizli tuttukları gizemleri inceliyor. Hikaye, 20. yüzyılın başından günümüze kadar olan dönemi kapsıyor ve eylemin belirli bir zaman ve yerde gerçekleşmesine rağmen, evrensel temalar ve karakterler onu on iki ülkede kabul gören bir izleyici kitlesi haline getirdi ve birçok dile çevrildi.

وراء الكواليس في المتحف: رواية أسرار الأسرة والقصص المشتركة منذ اللحظة التي تعلن فيها روبي لينوكس عن تصورها ووجودها، نشرع في رحلة عبر حياة النساء في عائلتها، في الماضي والحاضر، إلى هذه الصورة الغنية والحية لقلب محطم وسعادة. رواية روبي هي نظرة ثاقبة نادرة للألغاز والآمال والإخفاقات المشتركة التي توحد كل عائلة، وليس من المستغرب أن يقارن أكثر من مراجع هذه الرواية بـ «تريسترام شاندي» وأعمال مارسيل بروست وتشارلز ديكنز. شائع في هذه الروايات هو استخدام السرد والتاريخ، واستخدام كيت أتكينسون المبتكر للحواشي في «خلف الكواليس في المتحف» ليس استثناءً. يتناسب عنوان الكتاب، حيث يتعمق في جوانب ما وراء الكواليس لأربعة أجيال من النساء في عائلة روبي، ويفحص خزائن قلوبهن وعقولهن، والألغاز التي أبقوها سرية لفترة طويلة. تغطي القصة الفترة من بداية القرن العشرين إلى يومنا هذا، وعلى الرغم من حقيقة أن الحدث يحدث في وقت ومكان معين، إلا أن الموضوعات والشخصيات العالمية جعلتها جمهورًا مقبولًا في اثني عشر دولة وترجمت إلى العديد من اللغات.

박물관의 장면 뒤에: 가족의 비밀과 공유 이야기의 소설 루비 레녹스가 자신의 개념과 존재를 발표 한 순간부터, 우리는 과거와 현재의 가족 여성들의 삶을 통해 여행을 시작합니다. 상한 마음과 행복의이 풍부하고 생생한 초상. 루비의 내레이션은 모든 가족을 하나로 묶는 공유 된 미스터리, 희망 및 실패에 대한 드문 통찰력이며, 한 명 이상의 리뷰어가이 소설을 "Tristram Shandy" 와 Marcel Proust와 Charles Dickens의 작품과 비교 한 것은 놀라운 일이 아닙니다. 이 소설에서 흔히 볼 수있는 것은 이야기와 역사의 사용이며, "박물관의 백 스테이지" 에서 Kate Atkinson의 혁신적인 각주 사용도 예외는 아닙니다. 이 책의 제목은 루비 가족의 4 세대 여성의 비하인드 스토리 측면을 탐구하면서 그들의 마음과 마음의 옷장과 그들이 오랫동안 비밀로 유지 한 신비를 조사하면서 적합합니다. 이 이야기는 20 세기 초부터 현재까지의 기간을 다루고 있으며, 특정 시간과 장소에서 행동이 이루어 졌음에도 불구하고 보편적 인 주제와 등장 인물은 12 개국에서 관객으로 받아 들여지고 많은 언어로 번역되었습니다..

美術館の舞台裏：家族の秘密と共有された物語の小説ルビー・レノックスは、彼女自身の概念と存在を発表した瞬間から、過去と現在の両方の彼女の家族の女性の生活を通して、この壊れた心と幸福の豊かで鮮やかな肖像画へと旅立ちます。ルビーのナレーションは、すべての家族を結びつける共有された謎、希望、失敗についての珍しい洞察であり、複数の批評家がこの小説を「トリストラム・シャンディ」とマルセル・プルーストとチャールズ・ディケンズの作品と比較したことは驚くべきことではありません。これらの小説で共通しているのは物語と歴史の使用であり、ケイト・アトキンソンの「Backstage at the Museum」における脚注の革新的な使用も例外ではありません。本のタイトルは、ルビーの家族の4世代の女性の舞台裏の側面を掘り下げ、彼らの心と心のクローゼットと、彼らがこれまでずっと秘密にしてきた謎を調べていくので、合います。物語は20世紀初頭から現在までの期間をカバーしており、アクションは特定の時間と場所で行われるという事実にもかかわらず、普遍的なテーマや文字は、それが12カ国で受け入れられ、多くの言語に翻訳されました。

博物館的幕後：一部關於家庭秘密和共同故事的小說自從Ruby nnox宣布自己的概念和存在以來，我們一直在探索過去和現在家庭中婦女的生活，進入這幅豐富而充滿活力的心碎和幸福的肖像。Ruby的敘述是對每個家庭共同的奧秘，希望和失敗的罕見理解，毫不奇怪，沒有一位評論家將這部小說與「Tristram Shandy」以及Marcel Proust和Charles Dickens的作品進行了比較。這些小說中常見的是敘事和故事的使用，凱特·阿特金森（Kate Atkinson）在《博物館的後臺》中開創性地使用腳註也不例外。這本書的標題很合適，因為它深入研究了Ruby家族四代女性生活的後臺方面，探索了她們心靈的衣櫃，以及她們長期保密的秘密。這個故事涵蓋了20世紀初至今的時期，盡管行動發生在特定的時間和地點，但普遍的主題和人物使其成為十二個國家的受眾，並被翻譯成盡可能多的語言。