The Plot: In the heart of medieval Kievan Rus', a civilization flourished that was characterized by an unparalleled level of artistic and technological sophistication. The Jewellery of Princely Kiev, The Kiev Hoards in the British Museum and The Metropolitan Museum of Art, and Related Material tells the story of this remarkable civilization through the lens of its exquisite jewelry. The book delves into the history and significance of the three largest medieval hoards discovered in Kiev during the 17th to 20th centuries, tracing the evolution of these precious artifacts from their origins in the capital city to their eventual display in some of the world's top museums. As the reader embarks on this journey through the pages of the book, they will discover the stunning craftsmanship and beauty of the jewelry created in Kievan Rus'. From intricate gold and silver pieces adorned with precious gems to elaborate ceremonial objects made for the ruling elite, each piece serves as a testament to the skill and ingenuity of the artisans who created them.

В сердце средневековой Киевской Руси процветала цивилизация, которая характеризовалась беспрецедентным уровнем художественной и технологической утонченности. The Jewellery of Princely Kiev, The Kiev Hoards in the British Museum and The Metropolitan Museum of Art, and Related Material рассказывают историю этой замечательной цивилизации сквозь призму ее изысканных украшений. Книга углубляется в историю и значение трех крупнейших средневековых кладов, обнаруженных в Киеве в течение XVII-XX веков, прослеживая эволюцию этих драгоценных артефактов от их происхождения в столице до их возможного показа в некоторых из лучших мировых музеев. Когда читатель отправится в это путешествие по страницам книги, они откроют для себя потрясающее мастерство и красоту украшений, созданных в Киевской Руси. От замысловатых золотых и серебряных изделий, украшенных драгоценными камнями, до сложных церемониальных предметов, изготовленных для правящей элиты, каждая деталь служит свидетельством мастерства и изобретательности создавших их ремесленников.

Au cœur de la Russie médiévale de Kiev a prospéré une civilisation qui était caractérisée par un niveau sans précédent de raffinement artistique et technologique. The Jewellery of Princey Kiev, The Kiev Hoards in the British Museum et The Metropolitan Museum of Art, and Related Material racontent l'histoire de cette merveilleuse civilisation à travers le prisme de ses bijoux exquis. livre explore l'histoire et l'importance des trois plus grands trésors médiévaux découverts à Kiev au cours du XVIIe-XXe siècle, retraçant l'évolution de ces précieux artefacts depuis leur origine dans la capitale jusqu'à leur exposition éventuelle dans certains des meilleurs musées du monde. Quand le lecteur partira pour ce voyage à travers les pages du livre, ils découvriront l'incroyable savoir-faire et la beauté des bijoux créés dans la Russie de Kiev. Des objets complexes en or et en argent ornés de pierres précieuses aux objets de cérémonie complexes fabriqués pour l'élite dirigeante, chaque détail témoigne du savoir-faire et de l'ingéniosité des artisans qui les ont créés.

En el corazón de la Rus medieval de Kiev floreció una civilización que se caracterizó por un nivel sin precedentes de refinamiento artístico y tecnológico. The Jewellery of Princely Kiev, The Kiev Hoards in the British Museum y The Metropolitan Museum of Art, and Related Material cuentan la historia de esta maravillosa civilización a través del prisma de sus exquisitas decoraciones. libro profundiza en la historia e importancia de los tres mayores clados medievales descubiertos en Kiev durante los siglos XVII-XX, trazando la evolución de estos preciosos artefactos desde su origen en la capital hasta su posible exhibición en algunos de los mejores museos del mundo. Cuando el lector emprenda este viaje a través de las páginas del libro, descubrirán la impresionante artesanía y belleza de las decoraciones creadas en la Rus de Kiev. Desde intrincadas piezas de oro y plata decoradas con piedras preciosas hasta sofisticados objetos ceremoniales fabricados para la élite gobernante, cada detalle sirve como testimonio de la habilidad e ingenio de los artesanos que las crearon.

No coração da região medieval de Kiev, floresceu uma civilização que se caracterizou por um nível sem precedentes de sofisticação artística e tecnológica. The Jewellery of Princely Kiev, The Kiev Hoards in the British Museum and The Metropolitan Museum of Art, and Related Material contam a história desta excelente civilização através do prisma de suas joias sofisticadas. O livro aprofundou a história e o significado dos três maiores armazéns medievais descobertos em Kiev durante o século XVII, observando a evolução destes preciosos artefatos desde a sua origem na capital até sua possível exibição em alguns dos melhores museus do mundo. Quando o leitor embarcar nesta viagem pelas páginas do livro, eles descobrirão a maravilhosa habilidade e beleza das joias criadas na Rousey de Kiev. Desde artigos de ouro e prata, decorados com pedras preciosas, até objetos cerimoniais complexos feitos para a elite governante, cada detalhe é uma prova da habilidade e da engenhosidade dos artesãos que os criaram.

Nel cuore della città medievale di Kiev fioriva una civiltà caratterizzata da livelli di sofisticazione artistica e tecnologica senza precedenti. The Jewellery of Princely Kiev, The Kiev Hoards in the British Museum and The Metropolitan Museum of Art, and Related Materiale raccontano la storia di questa meravigliosa civiltà attraverso il prisma dei suoi raffinati gioielli. Il libro approfondisce la storia e il significato dei tre più grandi magazzini medievali scoperti a Kiev nel corso del XVII-XX secolo, tracciando l'evoluzione di questi preziosi manufatti dalla loro origine nella capitale alla loro possibile proiezione in alcuni dei migliori musei mondiali. Quando il lettore intraprenderà questo viaggio attraverso le pagine del libro, scopriranno l'eccezionale abilità e la bellezza dei gioielli creati nella Russia di Kiev. Dagli oggetti d'oro e d'argento progettati, decorati con pietre preziose, ai complessi oggetti cerimoniali realizzati per l'elite sovrana, ogni dettaglio è la testimonianza dell'abilità e dell'ingegno degli artigiani che li hanno creati.

Im Herzen der mittelalterlichen Kiewer Rus blühte eine Zivilisation auf, die sich durch ein beispielloses Maß an künstlerischer und technologischer Raffinesse auszeichnete. The Jewellery of Princely Kiev, The Kiev Hoards in the British Museum und The Metropolitan Museum of Art, and Related Material erzählen die Geschichte dieser bemerkenswerten Zivilisation durch die Linse ihrer exquisiten Dekorationen. Das Buch geht auf die Geschichte und Bedeutung der drei größten mittelalterlichen Schätze ein, die im 17. und 20. Jahrhundert in Kiew entdeckt wurden, und verfolgt die Entwicklung dieser kostbaren Artefakte von ihrer Herkunft in der Hauptstadt bis zu ihrer möglichen Ausstellung in einigen der besten Museen der Welt. Wenn sich der ser auf diese Reise durch die Seiten des Buches begibt, werden sie für sich die ergreifende Meisterschaft und die Schönheit der Dekorationen entdecken, die in Kiewer Rus geschaffen sind. Von komplizierten Gold- und lberstücken, die mit Edelsteinen verziert sind, bis hin zu komplexen zeremoniellen Gegenständen, die für die herrschende Elite hergestellt wurden, dient jedes Detail als Beweis für die Handwerkskunst und den Einfallsreichtum der Handwerker, die sie geschaffen haben.

Cywilizacja rozkwitła w sercu średniowiecznego Kievan Rus, który charakteryzował się bezprecedensowym poziomem artystycznego i technologicznego wyrafinowania. Biżuteria Princely Kyiv, The Kyiv Hoards w Muzeum Brytyjskim i Metropolitan Museum of Art, i Related Material opowiadają historię tej niezwykłej cywilizacji poprzez pryzmat jej wykwintnych dekoracji. Książka zagłębia się w historię i znaczenie trzech największych średniowiecznych skarbów odkrytych w Kijowie w XVII-XX wieku, śledząc ewolucję tych cennych artefaktów od ich pochodzenia w stolicy do ich ostatecznego wyświetlania w niektórych najlepszych muzeach świata. Kiedy czytelnik wyrusza w tę podróż przez strony książki, odkryją niesamowite rzemiosło i piękno biżuterii stworzone w Kievan Rus. ze skomplikowanych złotych i srebrnych kawałków ozdobionych kamieniami szlachetnymi, aby opracować przedmioty ceremonialne wykonane dla elity rządzącej, każdy szczegół służy jako testament umiejętności i pomysłowości rzemieślników, którzy je stworzyli.

הציוויליזציה פרחה בליבו של קייבן ראס מימי הביניים, שהתאפיין ברמה חסרת תקדים של תחכום אמנותי וטכנולוגי. תכשיטי פרינסלי קייב (Princely Kyiv), האוגרים (The Kyiv Hoards) במוזיאון הבריטי ובמוזיאון המטרופוליטן לאמנות (The Metropolitan Museum of Art), וחומר קשור מספרים את סיפורה של תרבות יוצאת דופן זו באמצעות פריזמה של קישוטים מעודנים. הספר מתעמק בהיסטוריה ובמשמעות של שלושת אוצרות ימי הביניים הגדולים ביותר שהתגלו בקייב במהלך המאות ה-17-20, תוך התחקות אחר האבולוציה של החפצים היקרים האלה ממוצאם בבירה ועד התצוגה הסופית שלהם בכמה מהמוזיאונים הטובים בעולם. כאשר הקורא יוצא למסע הזה דרך דפי הספר, הם יגלו את האומנות והיופי המדהימים של תכשיטים שנוצרו בקייבן ראס מחתיכות זהב וכסף מורכבות מעוטרות באבנים יקרות כדי לפרט חפצים טקסיים שנעשו עבור האליטה השלטת, כל פרט משמש עדות לכישרון ולחוכמה של האמנים שיצרו אותם.''

Uygarlık, benzeri görülmemiş bir sanatsal ve teknolojik gelişmişlik düzeyi ile karakterize edilen ortaçağ Kiev Rus'un kalbinde gelişti. The Jewellery of Princely Kyiv, The Kyiv Hoards in the British Museum ve The Metropolitan Museum of Art and Related Material, bu olağanüstü uygarlığın öyküsünü zarif dekorasyonlarının prizmasından anlatıyor. Kitap, 17. ve 20. yüzyıllarda Kiev'de keşfedilen en büyük üç ortaçağ hazinesinin tarihini ve önemini inceliyor ve bu değerli eserlerin başkentteki kökenlerinden dünyanın en iyi müzelerinden bazılarında nihai olarak sergilenmelerine kadar evrimini izliyor. Okuyucu kitabın sayfalarında bu yolculuğa çıktığında, Kiev Rusya'da yaratılan mücevherlerin şaşırtıcı işçiliğini ve güzelliğini keşfedecekler. Yönetici seçkinler için yapılan tören nesnelerini detaylandırmak için değerli taşlarla süslenmiş karmaşık altın ve gümüş parçalardan, Her ayrıntı, onları yaratan zanaatkarların beceri ve yaratıcılığının bir kanıtı olarak hizmet eder.

ازدهرت الحضارة في قلب كييف روس في العصور الوسطى، والتي تميزت بمستوى غير مسبوق من التطور الفني والتكنولوجي. تحكي مجوهرات Princely Kyiv و The Kyiv Hoards في المتحف البريطاني ومتحف متروبوليتان للفنون والمواد ذات الصلة قصة هذه الحضارة الرائعة من منظور زينتها الرائعة. يتعمق الكتاب في تاريخ وأهمية أكبر ثلاثة كنوز من العصور الوسطى تم اكتشافها في كييف خلال القرنين السابع عشر والعشرين، ويتتبع تطور هذه القطع الأثرية الثمينة من أصلها في العاصمة إلى عرضها النهائي في بعض أفضل المتاحف في العالم. عندما يذهب القارئ في هذه الرحلة عبر صفحات الكتاب، سوف يكتشفون الحرفية المذهلة وجمال المجوهرات التي تم إنشاؤها في كييفان روس. من القطع الذهبية والفضية المعقدة المزينة بالأحجار الكريمة إلى الأشياء الاحتفالية المتقنة المصنوعة للنخبة الحاكمة، كل تفصيل بمثابة شهادة على مهارة وبراعة الحرفيين الذين ابتكروها.

문명은 전례없는 수준의 예술적, 기술적 정교함이 특징 인 중세 키예프 루스의 중심부에서 번성했습니다. 프린스 키예프의 보석류, 대영 박물관의 키예프 비석 및 메트로폴리탄 미술관 및 관련 자료는 절묘한 장식의 프리즘을 통해이 놀라운 문명에 대한 이야기를 들려줍니다. 이 책은 17 세기에서 20 세기에 키예프에서 발견 된 3 개의 가장 큰 중세 보물의 역사와 중요성을 탐구하여 수도에서 유래 한 귀중한 유물에서 세계 최고의 박물관의 최종 전시까지의 진화를 추적합니다. 독자가 책의 페이지를 통해이 여정을 진행할 때 그들은 Kievan Rus에서 만든 놀라운 장인 정신과 보석의 아름다움을 발견 할 것입니다. 보석으로 장식 된 복잡한 금색과 은색 조각에서 지배 엘리트를 위해 만들어진 정교한 의식 대상, 각 세부 사항은 그것들을 만든 장인의 기술과 독창성에 대한 증거 역할을합니다.

文明は中世のキエヴァンルーシの中心部で繁栄しました。プリンセリーキエフのジュエリー、大英博物館のキエフ・ホアード、メトロポリタン美術館、関連資料は、その絶妙な装飾のプリズムを通して、この驚くべき文明の物語を語ります。本書は、17世紀から20世紀にキエフで発見された3つの最大の中世の宝物の歴史と意義を掘り下げ、これらの貴重な遺物が首都から世界最高級の美術館で展示されるまでの進化をたどっています。読者が本のページを通してこの旅に行くとき、 彼らはキエヴァンRUSで作成されたジュエリーの素晴らしい職人技と美しさを発見します。貴重な石で飾られた複雑な金と銀の作品から、支配エリートのために作られた精巧な儀式用品まで、 各ディテールは、それらを作成した職人の技術と創意工夫の証となります。

在中世紀的基輔羅斯的心臟地帶，文明蓬勃發展，其特點是前所未有的藝術和技術精致。Princely Kiev珠寶、英國博物館的Kiev Hoards和大都會藝術博物館以及相關材料通過她精致珠寶的棱鏡講述了這個非凡文明的故事。這本書深入探討了17至20世紀在基輔發現的三個最大的中世紀寶藏的歷史和意義，追溯了這些珍貴文物的演變，從其起源於首都，到最終在一些世界上最好的博物館展出。當讀者踏上這本書頁面的旅程時，他們將發現在基輔羅斯創造的裝飾品的驚人技巧和美麗。從用寶石裝飾的錯綜復雜的黃金和銀制品，到為統治精英制造的復雜禮儀物品，每個細節都證明了創造它們的工匠的技巧和獨創性。