A BAD BUSINESS: A COLLECTION OF SHORT STORIES BY FYODOR DOSTOEVSKY In "A Bad Business Fyodor Dostoevsky masterfully weaves together six captivating short stories that showcase his incredible versatility as a writer. From witty humor to intense psychological depth, these tales are sure to leave readers spellbound. This Pushkin Collection edition features fresh translations by Nicolas Pasternak Slater and Maya Slater, bringing new life to Dostoevsky's timeless works. 1. "The Crocodile" - A civil servant is swallowed alive by a crocodile, leading him to discover a new passion for his work. 2. "The Cemetery" - In this chilling tale, the dead still talk to each other in a cemetery, challenging societal norms and expectations. 3. "The Gentleman" - An arrogant but well-intentioned gentleman provokes an uproar at an aide's wedding and in the marital bed. 4.

ПЛОХОЕ ДЕЛО: СБОРНИК РАССКАЗОВ ФЕДОРА ДОСТОЕВСКОГО В «Плохом деле» Федор Достоевский мастерски сплетает воедино шесть увлекательных новелл, которые демонстрируют его невероятную многогранность как писателя. От остроумного юмора до интенсивной психологической глубины эти сказки наверняка оставят читателей завороженными. В этом издании «Пушкинского сборника» представлены свежие переводы Николя Пастернака Слейтера и Майи Слейтер, привносящие новую жизнь в вневременные произведения Достоевского. 1. «Крокодил» - государственный служащий заживо проглатывается крокодилом, что приводит его к открытию новой страсти к своей работе. 2. «Кладбище» - в этой леденящей душу истории мертвые все еще разговаривают друг с другом на кладбище, бросая вызов общественным нормам и ожиданиям. 3. «Джентльмен» - Высокомерный, но благонамеренный джентльмен вызывает шум на свадьбе помощника и в супружеской постели. 4.

MAUVAISE CAUSE : UN RECUEIL DE RÉCITS DE FEDOR DOSTOÏEVSKI Dans « Mauvaise Cause », Fedor Dostoïevski est en train de tisser de manière magistrale six romans fascinants qui démontrent son incroyable polyvalence en tant qu'écrivain. De l'humour intelligent à la profondeur psychologique intense, ces contes de fées laisseront sûrement les lecteurs fascinés. Cette édition de la Collection Pushkin présente de nouvelles traductions de Nicolas Pasternak Slater et Maya Slater, apportant une nouvelle vie aux œuvres intemporelles de Dostoïevski. 1. « Crocodile » - Un fonctionnaire est avalé vivant par le crocodile, ce qui l'amène à découvrir une nouvelle passion pour son travail. 2. « Cimetière » - Dans cette âme glaciale de l'histoire, les morts se parlent encore au cimetière, défiant les normes et les attentes de la société. 3. « Gentleman » - Un gentleman arrogant mais bien intentionné fait du bruit au mariage d'un assistant et au lit conjugal. 4.

LO MALO: COLECCIÓN DE HISTORIAS FEDOR DOSTOYEVSKI En «mal negocio», Fedor Dostoyevski teje magistralmente seis fascinantes historias cortas que demuestran su increíble polifacética como escritor. Desde humor ingenioso hasta una intensa profundidad psicológica, estos cuentos seguramente dejarán a los lectores embelesados. Esta edición de la «Colección Pushkin» cuenta con traducciones frescas de Nicolas Pasternak Slater y Maya Slater, trayendo una nueva vida a las obras atemporales de Dostoyevski. 1. «Cocodrilo» - Un servidor público es tragado vivo por un cocodrilo, lo que lo lleva a descubrir una nueva pasión por su trabajo. 2. «Cementerio» - en esta escalofriante historia, los muertos todavía se hablan entre sí en el cementerio, desafiando las normas y expectativas públicas. 3. «Caballero» - Un señor arrogante pero bien intencionado causa ruido en la boda del asistente y en la cama del matrimonio. 4.

MÁ CAUSA: COMPILAÇÃO DE HISTÓRIAS DE FEDOR DOSTOIEVSKI em «A Má Causa», Fedor Dostoiévski divulga com habilidade seis grandes novidades que demonstram a sua incrível multiplicidade como escritor. Desde o humor espirituoso até à profundidade psicológica intensa, estes contos certamente deixarão os leitores empolgados. Esta edição da Coletânea Pushkin apresenta traduções recentes de Nicolas Pasternak Slater e Maya Slater que trazem uma nova vida para as obras atrasadas de Dostoiévski. 1. «Crocodilo» é um funcionário público que é pago vivo por um crocodilo, o que o leva a descobrir uma nova paixão pelo seu trabalho. 2. «Cemitério» - Nesta história glacial, os mortos ainda falam uns com os outros no cemitério, desafiando as normas comunitárias e as expectativas. 3. Um cavalheiro arrogante, mas bem intencionado, faz barulho no casamento de um assistente e na cama. 4.

BRUTTA COSA: UNA RACCOLTA DI RACCONTI DI FEDOR DOSTOEVSKIJ IN «La Cosa Cattiva», Fedor Dostoevskij parla magistralmente di sei affascinanti novità che dimostrano la sua incredibile molteplicità come scrittore. Dall'umorismo spiritoso all'intensità psicologica, queste storie lasceranno sicuramente i lettori incantati. Questa edizione della Raccolta Pushkin presenta le traduzioni recenti di Nicolas Pasternak Slater e Maya Slater, che portano nuova vita nelle opere tardive di Dostoevskij. 1. Il coccodrillo è un impiegato pubblico che viene pagato vivo da un coccodrillo, il che lo porta a scoprire una nuova passione per il suo lavoro. 2. Cimitero - In questa storia delicata, i morti si parlano ancora al cimitero, sfidando le normative e le aspettative comunitarie. 3. «Gentiluomo» è un gentiluomo arrogante, ma ben intenzionato, che fa rumore al matrimonio dell'assistente e al letto del marito. 4.

BAD CAUSE: EINE SAMMLUNG VON GESCHICHTEN VON FJODOR DOSTOJEWSKI In „Bad Cause“ verwebt Fjodor Dostojewski meisterhaft sechs faszinierende Kurzgeschichten, die seine unglaubliche Vielseitigkeit als Schriftsteller demonstrieren. Von witzigem Humor bis zu intensiver psychologischer Tiefe werden diese Geschichten die ser sicherlich faszinieren. Diese Ausgabe der Puschkin-Sammlung enthält frische Übersetzungen von Nicolas Pasternak Slater und Maya Slater, die Dostojewskis zeitlosen Werken neues ben einhauchen. 1. „Crocodile“ - ein Beamter wird von einem Krokodil lebendig verschluckt, was ihn dazu bringt, eine neue idenschaft für seine Arbeit zu entdecken. 2. „Friedhof“ - In dieser abschreckenden Geschichte sprechen die Toten immer noch auf dem Friedhof miteinander und fordern gesellschaftliche Normen und Erwartungen heraus. 3. „Gentleman“ - Ein arroganter, aber wohlmeinender Herr sorgt für Aufruhr bei der Hochzeit des Helfers und im Ehebett. 4.

BAD BUSINESS: ZBIÓR OPOWIEŚCI FYODOR DOSTOEVSKY W „ZŁYM BIZNESIE” Fyodor Dostojewski mistrzowsko tkwi razem sześć fascynujących krótkich historii, które pokazują jego niesamowitą wszechstronność jako pisarza. Od dowcipnego humoru do intensywnej psychologicznej głębi, te opowieści z pewnością pozostawiają czytelników w zapadnięciu w zawirowania. Ta edycja „Kolekcji Puszkina” zawiera świeże tłumaczenia Nicolasa Pasternaka Slatera i Mayi Slater, przynoszące nowe życie ponadczasowym dziełom Dostojewskiego. 1. „Krokodyl” - urzędnik zostaje pochłonięty żywcem przez krokodyla, co prowadzi go do odkrycia nowej pasji do jego pracy. 2. „Cmentarz” - W tej chłodnej historii, zmarli wciąż rozmawiają ze sobą na cmentarzu, przeciwstawiając się normom i oczekiwaniom społecznym. 3. „Gentleman” - Arogancki, ale dobrze rozumiany dżentelmen powoduje zamieszanie na ślubie asystenta i w łóżku małżeńskim. 4.

עסק רע: אוסף של סיפורים מאת פיודור דוסטויבסקי ב ”עסקים רעים” פיודור דוסטויבסקי במופת מהומור שנון ועד לעומק פסיכולוגי אינטנסיבי, סיפורים אלה ישאירו את הקוראים מפונטים. מהדורה זו של ”אוסף פושקין” כוללת תרגומים טריים של ניקולא פסטרנק סלייטר ומאיה סלייטר, המביאים חיים חדשים ליצירותיו הנצחיות של דוסטויבסקי. 1. ”תנין” - עובד מדינה נבלע בחיים על ידי תנין, מה שמוביל אותו לגלות תשוקה חדשה לעבודתו. 2. בסיפור מצמרר זה, המתים עדיין מדברים זה עם זה בבית הקברות, 3. ג 'נטלמן יהיר אך בעל כוונות טובות גורם למהומה בחתונה של עוזרת ובמיטת נישואין. 4.''

BAD BUSINESS: A COLLECTION OF STORIES BY FYODOR DOSTOEVSKY In "Bad Business" Fyodor Dostoyevski, bir yazar olarak inanılmaz çok yönlülüğünü gösteren altı büyüleyici kısa öyküyü ustalıkla bir araya getiriyor. Esprili mizahtan yoğun psikolojik derinliğe kadar, bu masallar okuyucuları büyüleyecek. "Puşkin Koleksiyonu'nun bu baskısı, Nicolas Pasternak Slater ve Maya Slater'in Dostoyevski'nin zamansız eserlerine yeni bir hayat getiren yeni çevirilerini içeriyor. 1. "Timsah" - Bir memur, bir timsah tarafından canlı olarak yutulur ve işi için yeni bir tutku keşfetmesine neden olur. 2. Bu ürpertici hikayede, ölüler hala mezarlıkta birbirleriyle konuşuyor, toplumsal normlara ve beklentilere meydan okuyor. 3. "Beyefendi" - Kibirli ama iyi niyetli bir beyefendi, bir asistanın düğününde ve evlilik yatağında yaygara koparır. 4.

الأعمال السيئة: مجموعة من القصص بواسطة FYODOR DOSTOEVSKY في «الأعمال السيئة» ينسج Fyodor Dostoevsky ببراعة ست قصص قصيرة رائعة توضح تعدد استخداماته المذهل ككاتب. من الفكاهة الذكية إلى العمق النفسي المكثف، من المؤكد أن هذه الحكايات ستترك القراء مفتونين. يتميز هذا الإصدار من «مجموعة بوشكين» بترجمات جديدة لنيكولاس باسترناك سلاتر ومايا سلاتر، مما يجلب حياة جديدة لأعمال دوستويفسكي الخالدة. 1. «التمساح» - يبتلعه تمساح موظف حكومي حياً، مما دفعه إلى اكتشاف شغف جديد بعمله. 2. «مقبرة» - في هذه القصة المروعة، لا يزال الموتى يتحدثون مع بعضهم البعض في المقبرة، متحدين الأعراف والتوقعات المجتمعية. 3. «الرجل المحترم» - رجل متعجرف ولكنه حسن النية يسبب ضجة في حفل زفاف مساعد وفي سرير الزوجية. 4.

BAD BUSINESS: "나쁜 사업" Fyodor Dostoevsky에서 DOSTOEVSKY의 이야기는 작가로서의 놀라운 다재다능 함을 보여주는 6 개의 매혹적인 단편 소설을 훌륭하게 짜냅니다. 재치있는 유머에서 강렬한 심리적 깊이에 이르기까지이 이야기는 독자들을 매료시킬 것입니다. 이 "Pushkin Collection" 에디션은 Nicolas Pasternak Slater와 Maya Slater의 새로운 번역본을 통해 Dostoevsky의 시대를 초월한 작품에 새로운 생명을 불어 넣습니다. 1. "악어" -공무원이 악어에 의해 살아남아 그의 작품에 대한 새로운 열정을 발견하게합니다. 2. "묘지" -이 냉담한 이야기에서, 죽은 자들은 여전히 묘지에서 서로 이야기하면서 사회적 규범과 기대를 무시합니다. 3. "신사" -오만하지만 선의의 신사는 조수의 결혼식과 결혼 침대에서 소란을 일으 킵니다. 4.

BAD BUSINESS： A COLLECTION OF STORY BY FYODOR DOSTOEVSKY 「BAD BUSINESS」では、FyODOR DOSTOEVSKY。機知に富んだユーモアから強い心理的な深さまで、これらの物語は読者を魅了すること間違いなしです。今回の「プーシキン・コレクション」では、ニコラス・パステルナック・スレーターとマヤ・スレーターによる新訳が登場し、ドストエフスキーの時代を超越した作品に新たな命を吹き込みます。1.「ワニ」-公務員はワニに生きて飲み込まれ、彼は彼の仕事への新しい情熱を発見するために導く。2.「墓地」-この冷たい物語では、死者はまだ墓地でお互いに話します、社会の規範と期待に反します。3.「紳士」-傲慢だが意味のある紳士は、助手の結婚式と結婚式のベッドで騒ぎを引き起こします。4.

壞事：FEDOR DOSTOEVSKY的短篇小說集在「壞事」Fedor Dostoevsky巧妙地編織了六個引人入勝的短篇小說，展示了他作為作家的不可思議的多面性。從機智的幽默到強烈的心理深度，這些故事肯定會讓讀者陷入困境。此版本的「普希金收藏」收錄了Nicolas Pasternak Slater和Maya Slater的新譯本，為陀思妥耶夫斯基的永恒作品帶來了新的生活。1.「鱷魚」-鱷魚活著吞噬了公務員，這導致他發現了對工作的新熱情。2.「墓地」-在這個令人心寒的歷史中，死者仍在墓地裏互相交談，無視公眾規範和期望。3.「紳士」-傲慢但善意的紳士在助手的婚禮和婚姻床上引起軒然大波。4.