Disliking Others: Loathing Hostility and Distrust in Pre-Modern Ottoman Lands In the 16th and 17th centuries, the Ottoman Empire experienced a period of economic and social stability, known as the Pax Ottomanica, during which trade and the arts flourished, and peaceful coexistence reigned. However, this idyllic historical moment was not without its challenges, as the works collected in "Disliking Others" reveal. The volume explores patterns in expressions of dislike in literature, historiography, religious texts, and memoirs, providing rare insight into the perspectives of individual Ottoman subjects and the social, religious, and ethnic groups to which they belonged. By examining these expressions of dislike, the collection seeks to reconstruct the mindset of broad groups of people in Ottoman lands and illustrate how prejudice, distrust, and mutual antipathy were still prevalent despite prosperity. The book delves into the role of religion as an influencing force, whether political propaganda stoked distrust, and how class and gender distinctions might have fostered antipathies. It shows how an understanding of Ottoman alterophobia, or the irrational dislike of other groups within one's society, provides a more nuanced understanding of this complex society.

Нелюбовь к другим: Ненависть к враждебности и недоверию в османских землях досовременного периода В XVI и XVII веках Османская империя пережила период экономической и социальной стабильности, известный как Pax Ottomanica, во время которого процветали торговля и искусство, и царило мирное сосуществование. Однако этот идиллический исторический момент не обошелся без своих вызовов, как раскрывают собранные в «Нелюбящих других» произведения. Том исследует закономерности в выражениях неприязни в литературе, историографии, религиозных текстах и мемуарах, предоставляя редкое понимание перспектив отдельных османских субъектов и социальных, религиозных и этнических групп, к которым они принадлежали. Исследуя эти выражения неприязни, коллекция стремится восстановить мышление широких групп людей в османских землях и проиллюстрировать, как предрассудки, недоверие и взаимная антипатия все еще были распространены, несмотря на процветание. Книга углубляется в роль религии как влияющей силы, независимо от того, вызывала ли политическая пропаганда недоверие, и как классовые и гендерные различия могли способствовать антипатии. Это показывает, как понимание османской альтерофобии или иррациональной неприязни других групп в своем обществе обеспечивает более тонкое понимание этого сложного общества.

l'Aversion pour autres : la haine vers l'hostilité et la méfiance dans les terres osmanes досовременного de la période À XVI et XVII siècles Empire ottoman a éprouvé la période de la stabilité économique et sociale connue comme Pax Ottomanica, pendant lequel prospéraient le commerce et l'art, et régnait la coexistence pacifique. Cependant, ce moment historique idyllique n'a pas été sans ses défis, comme le révèlent les œuvres rassemblées dans « Ceux qui n'aiment pas les autres ». Tom explore les schémas de l'hostilité dans la littérature, l'histoire, les textes religieux et les mémoires, en fournissant une compréhension rare des perspectives de certains acteurs ottomans et des groupes sociaux, religieux et ethniques auxquels ils appartenaient. En explorant ces expressions d'hostilité, la collection cherche à restaurer la pensée de larges groupes de personnes dans les terres ottomanes et à illustrer comment les préjugés, la méfiance et l'antipathie mutuelle étaient encore répandus malgré la prospérité. livre approfondit le rôle de la religion en tant que force d'influence, que la propagande politique ait suscité ou non la méfiance, et comment les différences de classe et de genre ont pu contribuer à l'antipathie. Cela montre comment la compréhension de l'alterophobie ottomane ou de l'hostilité irrationnelle d'autres groupes dans leur société permet une compréhension plus subtile de cette société complexe.

Desagradar a los demás: Odio a la hostilidad y desconfianza en las tierras otomanas antes del tiempo En los siglos XVI y XVII, el Imperio otomano experimentó un período de estabilidad económica y social conocido como Pax Ottomanica, durante el cual florecieron el comercio y el arte, y reinó la coexistencia pacífica. n embargo, este idílico momento histórico no estuvo exento de sus retos, como revelan las obras recogidas en « no amantes de los demás». Tom explora patrones en expresiones de desagrado en literatura, historiografía, textos religiosos y memorias, proporcionando una rara comprensión de las perspectivas de los sujetos otomanos individuales y de los grupos sociales, religiosos y étnicos a los que pertenecían. Al explorar estas expresiones de desagrado, la colección busca recuperar el pensamiento de amplios grupos de personas en tierras otomanas e ilustrar cómo los prejuicios, la desconfianza y la antipatía mutua aún eran comunes a pesar de la prosperidad. libro profundiza en el papel de la religión como fuerza influyente, independientemente de que la propaganda política generara desconfianza, y cómo las diferencias de clase y de género podrían haber contribuido a la antipatía. Esto muestra cómo la comprensión de la alterofobia otomana o la aversión irracional de otros grupos en su sociedad proporciona una comprensión más sutil de esta sociedad compleja.

O ódio à hostilidade e à desconfiança em terras otomanas Nos séculos XVI e XVII, o Império Otomano viveu um período de estabilidade econômica e social conhecido como Pax Ottomanica, durante o qual o comércio e a arte floresceram, e a coexistência pacífica. No entanto, este momento histórico idílico não faltou aos seus desafios, como revelam as obras reunidas em «Os outros que não gostam». Tom explora os padrões das expressões de aversão na literatura, na historiografia, nos textos religiosos e nas memórias, fornecendo uma compreensão rara das perspectivas de indivíduos otomanos individuais e dos grupos sociais, religiosos e étnicos a que pertenciam. Explorando essas expressões de aversão, a coleção procura restaurar o pensamento de grupos amplos de pessoas em terras otomanas e ilustrar como preconceitos, desconfiança e antipatia mútua ainda eram comuns apesar da prosperidade. O livro aprofunda-se no papel da religião como poder influenciador, independentemente de a propaganda política causar desconfiança, e como as diferenças de classe e gênero podem ter contribuído para a antipatia. Isso mostra como a compreensão da alterofobia otomana ou da aversão irracional de outros grupos em sua sociedade proporciona uma compreensão mais sutil desta sociedade complexa.

Non amare gli altri: L'odio per l'ostilità e la diffidenza nelle terre ottomane del periodo a breve termine Nel XVI e XVII secolo, l'impero ottomano ha vissuto un periodo di stabilità economica e sociale, noto come Pax Ottomanica, durante il quale il commercio e l'arte fiorirono e la convivenza pacifica. Ma questo momento storico idilliaco non è stato trascurato dalle sue sfide, come rivelano le opere raccolte in «Gli altri che non amano». Il volume esplora gli schemi di avversione nella letteratura, nella storiografia, nei testi religiosi e nelle memorie, fornendo una rara comprensione delle prospettive dei singoli soggetti ottomani e dei gruppi sociali, religiosi ed etnici a cui appartenevano. Esplorando queste espressioni di avversione, la collezione cerca di ricostruire il pensiero di ampi gruppi di persone nelle terre ottomane e illustrare come pregiudizi, sfiducia e reciproca antipatia erano ancora comuni nonostante la prosperità. Il libro si approfondisce nel ruolo della religione come forza influente, indipendentemente dal fatto che la propaganda politica abbia suscitato sfiducia, e come le differenze di classe e di genere possano contribuire all'antipatia. Ciò dimostra come la comprensione dell'alterofobia ottomana o del rancore irrazionale di altri gruppi nella loro società fornisce una più sottile comprensione di questa società complessa.

Abneigung gegen andere: Hass auf Feindseligkeit und Misstrauen in den osmanischen Ländern der Vormoderne Im 16. und 17. Jahrhundert erlebte das Osmanische Reich eine Periode wirtschaftlicher und sozialer Stabilität, bekannt als Pax Ottomanica, in der Handel und Kunst florierten und ein friedliches Zusammenleben herrschte. Dieser idyllische historische Moment blieb jedoch nicht ohne seine Herausforderungen, wie die in „Lieblose Andere“ gesammelten Werke verraten. Der Band untersucht Muster in Ausdrucksformen von Feindseligkeit in Literatur, Geschichtsschreibung, religiösen Texten und Memoiren und liefert seltene Einblicke in die Perspektiven einzelner osmanischer Akteure und der sozialen, religiösen und ethnischen Gruppen, denen sie angehörten. Durch die Untersuchung dieser Ausdrucksformen der Feindseligkeit versucht die Sammlung, das Denken breiter Gruppen von Menschen in den osmanischen Ländern wiederherzustellen und zu veranschaulichen, wie Vorurteile, Misstrauen und gegenseitige Antipathie trotz Wohlstand immer noch vorherrschten. Das Buch geht auf die Rolle der Religion als einflussreiche Kraft ein, unabhängig davon, ob politische Propaganda Misstrauen hervorrief und wie Klassen- und Geschlechterunterschiede zur Antipathie beigetragen haben könnten. Dies zeigt, wie das Verständnis der osmanischen Alterophobie oder der irrationalen Abneigung anderer Gruppen in ihrer Gesellschaft ein differenzierteres Verständnis dieser komplexen Gesellschaft ermöglicht.

Niechęć do innych: Nienawiść do wrogości i nieufności w krajach osmańskich w okresie przednowoczesnym W XVI i XVII wieku imperium osmańskie doświadczyło okresu stabilności gospodarczej i społecznej znanej jako Pax Ottomanica, podczas którego rozkwitł handel i sztuka, i spokojny współistnienie panowało. Jednak ten idylliczny moment historyczny nie był bez wyzwań, jak ujawniają dzieła zebrane w „Unloved Others”. Tom bada wzory w wyrażeniach niechęci do literatury, historiografii, tekstów religijnych i wspomnień, dostarczając rzadkich spostrzeżeń na temat perspektyw poszczególnych osmańskich tematów oraz grup społecznych, religijnych i etnicznych, do których należały. Badając te przejawy niechęci, kolekcja stara się przywrócić myślenie szerokich grup ludzi w krajach osmańskich i zilustrować, jak uprzedzenia, nieufność i wzajemne antypatie były nadal powszechne pomimo dobrobytu. Książka zagłębia się w rolę religii jako wpływowej siły, niezależnie od tego, czy propaganda polityczna wywoływała nieufność, czy też jak różnice między klasą a płcią mogły przyczynić się do antypatii. Pokazuje to, jak zrozumienie alterofobii osmańskiej lub irracjonalnej niechęci innych grup w społeczeństwie zapewnia bardziej niuansowane zrozumienie tego złożonego społeczeństwa.

סלידה מאחרים: שנאה לעוינות וחוסר אמון באדמות עות 'מאניות של התקופה הטרום-מודרנית במאות ה-16 וה-17, האימפריה העות'מאנית חוותה תקופה של יציבות כלכלית וחברתית הידועה בשם פאקס עות 'מאניצה, שבמהלכה המסחר והאמנות פרחו, ודו-קיום שלום שלט. אולם, רגע היסטורי אידילי זה לא היה נטול אתגרים, כפי שעולה מן העבודות שנאספו ב ”אחרים שאינם אהובים”. תום חוקר דפוסים בביטויים של סלידה בספרות, היסטוריוגרפיה, טקסטים דתיים וזיכרונות, ומספק תובנות נדירות על השקפותיהם של נתינים עות 'מאניים בודדים ועל הקבוצות החברתיות, הדתיות והאתניות שאליהן השתייכו. בחינת ביטויים אלה של סלידה, מבקש האוסף לשקם את החשיבה של קבוצות רחבות של אנשים בארצות עות 'מאניות ולהמחיש כיצד דעות קדומות, חוסר אמון ואנטיפתיה הדדית היו עדיין שכיחות למרות השגשוג. הספר מתעמק בתפקידה של הדת ככוח משפיע, בין אם תעמולה פוליטית גרמה לחוסר אמון, וכיצד הבדלי המעמדות והמגדר תרמו לאנטיפתיה. זה מראה כיצד הבנת השינוי העות 'מאני או השנאה הבלתי רציונלית של קבוצות אחרות בחברה מספקת הבנה גרעינית יותר של חברה מורכבת זו.''

Başkalarının hoşnutsuzluğu: Modern öncesi dönemin Osmanlı topraklarında düşmanlık ve güvensizlik nefreti 16. ve 17. yüzyıllarda Osmanlı İmparatorluğu, Pax Ottomanica olarak bilinen, ticaret ve sanatın geliştiği ve barış içinde bir arada yaşamanın hüküm sürdüğü bir ekonomik ve sosyal istikrar dönemi yaşadı. Ancak, bu pastoral tarihsel an, "Sevilmeyen Diğerleri'nde toplanan eserlerin ortaya koyduğu gibi, zorlukları olmadan değildi. Tom, edebiyat, tarih yazımı, dini metinler ve anılarda beğenilmeyen ifadelerdeki kalıpları araştırır ve bireysel Osmanlı konularının ve ait oldukları sosyal, dini ve etnik grupların bakış açılarına dair nadir bilgiler sağlar. Bu hoşnutsuzluk ifadelerini araştıran koleksiyon, Osmanlı topraklarındaki geniş insan gruplarının düşüncelerini restore etmeyi ve önyargı, güvensizlik ve karşılıklı antipatinin refaha rağmen hala nasıl yaygın olduğunu göstermeyi amaçlıyor. Kitap, dinin etkili bir güç olarak rolünü, siyasi propagandanın güvensizliğe neden olup olmadığını ve sınıf ve cinsiyet farklılıklarının antipatiye nasıl katkıda bulunduğunu ele alıyor. Bu, Osmanlı alterofobisinin veya toplumdaki diğer grupların irrasyonel hoşnutsuzluğunun anlaşılmasının, bu karmaşık toplum hakkında daha ayrıntılı bir anlayış sağladığını göstermektedir.

كراهية الآخرين: كراهية العداء وانعدام الثقة في الأراضي العثمانية في الفترة ما قبل الحديثة في القرنين السادس عشر والسابع عشر، شهدت الإمبراطورية العثمانية فترة من الاستقرار الاقتصادي والاجتماعي المعروف باسم باكس أوتومانيكا، حيث ازدهرت التجارة والفن، وسادت التعايش السلمي. ومع ذلك، فإن هذه اللحظة التاريخية الشاعرية لم تخلو من التحديات، كما تكشف الأعمال التي تم جمعها في «غير المحبوبين الآخرين». يستكشف توم أنماطًا في تعبيرات الكراهية في الأدب والتاريخ والنصوص الدينية والمذكرات، مما يوفر رؤى نادرة حول وجهات نظر الموضوعات العثمانية الفردية والمجموعات الاجتماعية والدينية والعرقية التي ينتمون إليها. في استكشاف تعبيرات الكراهية هذه، تسعى المجموعة إلى استعادة تفكير مجموعات واسعة من الناس في الأراضي العثمانية وتوضيح كيف أن التحيز وانعدام الثقة والكراهية المتبادلة لا تزال سائدة على الرغم من الازدهار. يتعمق الكتاب في دور الدين كقوة مؤثرة، سواء تسببت الدعاية السياسية في عدم الثقة أم لا، وكيف يمكن أن تكون الاختلافات الطبقية والجنسانية قد ساهمت في الكراهية. يوضح هذا كيف أن فهم رهاب الكلام العثماني أو الكراهية غير العقلانية للمجموعات الأخرى في مجتمع المرء يوفر فهمًا أكثر دقة لهذا المجتمع المعقد.

다른 사람들의 혐오: 16 세기와 17 세기에 오스만 제국은 Pax Ottomanica로 알려진 경제적, 사회적 안정의시기를 경험했습니다. 평화로운 공존이 통치했습니다. 그러나이 목가적 인 역사적 순간은 "사랑하지 않는 다른 사람들" 에서 수집 한 작품들이 밝힌 것처럼 도전이 없었습니다. Tom은 문학, 역사, 종교 텍스트 및 회고록에서 싫어하는 표현의 패턴을 탐구하여 개별 오토만 주제와 그들이 속한 사회, 종교 및 민족 그룹의 관점에 대한 드문 통찰력을 제공합니다. 이러한 싫어하는 표현을 탐구하면서이 컬렉션은 오스만 땅에있는 광범위한 그룹의 사람들의 생각을 회복하고 번영에도 불구하고 편견, 불신 및 상호 반감이 어떻게 널리 퍼져 있는지 설명하려고합니다 이 책은 정치적 선전이 불신을 유발했는지 여부와 계급과 성별 차이가 어떻게 반감에 기여했는지에 대한 영향력있는 힘으로서 종교의 역할을 탐구합니다. 이것은 오스만 대안 공포증을 이해하거나 사회에서 다른 집단에 대한 비이성적 인 혐오가이 복잡한 사회에 대한 미묘한 이해를 제공하는 방법을 보여줍니다.

他人の嫌悪：近代以前のオスマン帝国の土地における敵意と不信の憎しみ16世紀から17世紀にかけて、オスマン帝国は、貿易と芸術が繁栄し、平和的な共存がもたらされた、パックス・オスマニカと呼ばれる経済的、社会的安定の時代を経験しました。しかし、この牧歌的な歴史的瞬間は、『愛されていない人たち』で集められた作品が明らかにしているように、その挑戦がなければならなかったわけではありません。トムは、文学、歴史学、宗教的テキスト、回顧録における嫌悪の表現のパターンを探求し、オスマン帝国の個々の主題と、彼らが所属していた社会的、宗教的、民族的グループの視点に珍しい洞察を与えた。このような嫌悪の表現を探求し、オスマン帝国の広範な人々の思考を取り戻し、繁栄にもかかわらず偏見、不信、相互反感が依然として蔓延していたことを示している。この本は、政治的プロパガンダが不信を引き起こしたかどうか、そして階級や性別の違いが反感を引き起こした可能性があるかどうか、影響力としての宗教の役割を掘り下げています。これは、オスマン帝国の異常恐怖症や社会の他のグループの不合理な嫌悪を理解することが、この複雑な社会に対するよりニュアンスのある理解をもたらすことを示している。

對他人的厭惡：對前現代奧斯曼帝國土地的敵意和不信任的仇恨。在16世紀和17世紀，奧斯曼帝國經歷了一個經濟和社會穩定的時期，稱為Pax Ottomanica，在此期間，商業和藝術蓬勃發展，並統治了和平共處。然而，正如《不喜歡他人》中收集的作品所揭示的那樣，這個田園詩般的歷史時刻並非沒有挑戰。湯姆探討了文學，史學，宗教文本和回憶錄中敵意表達的模式，對奧斯曼帝國個人主體以及他們所屬的社會，宗教和種族群體的觀點提供了罕見的見解。通過探索這些厭惡的表達，該收藏旨在恢復奧斯曼帝國土地上廣泛人群的思想，並說明盡管繁榮昌盛，但偏見，不信任和相互反感仍然普遍存在。該書深入探討了宗教作為影響力的作用，無論政治宣傳是否引起不信任，以及階級和性別差異如何可能助長反感。這表明了解奧斯曼帝國的恐懼癥或社會中其他群體的非理性厭惡如何為這個復雜的社會提供更細致的見解。