Deterritorialized Youth Sahrawi and Afghan Refugees at the Margins of the Middle East Forced Migration 29 Introduction The Sahrawi and Afghan refugee youth in the Middle East have been subjected to regional and international stereotypes, with some being portrayed as passive victims while others have been seen as beneficiaries of numerous humanitarian aid packages that prioritize the Western model of child development. However, this book challenges these stereotypes by comparing and contrasting the experiences of both groups, highlighting the impact of forced migration and prolonged conflict on their lives and families. The study focuses on refugee communities closely linked with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and other UN agencies in the case of the Sahrawi, while exploring the near-total lack of humanitarian aid in the case of Afghan refugees in Iran. Chapter 1: The Sahrawi Experience In the Sahrawi refugee camps, the UNHCR has implemented various programs aimed at providing education, healthcare, and other essential services to the displaced youth. These initiatives have been hailed as a success in addressing the immediate needs of the refugees, but they also perpetuate a paternalistic approach that reinforces the notion of the Sahrawi as helpless victims.

Детерриториализированная молодежь сахарских и афганских беженцев на окраинах Ближнего Востока Вынужденная миграция 29 Введение Сахарская и афганская молодежь беженцев на Ближнем Востоке подвергаются региональным и международным стереотипам, некоторые из них представляются пассивными жертвами, в то время как другие рассматриваются как бенефициары многочисленных пакетов гуманитарной помощи, которые отдают приоритет западной модели развития детей. Тем не менее, эта книга бросает вызов этим стереотипам, сравнивая и противопоставляя опыт обеих групп, подчеркивая влияние принудительной миграции и длительных конфликтов на их жизнь и семьи. В исследовании основное внимание уделяется общинам беженцев, тесно связанным с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ ООН) и другими учреждениями ООН в случае с сахарцами, а также изучению почти полного отсутствия гуманитарной помощи в случае афганских беженцев в Иране. Глава 1: Сахарский опыт В сахарских лагерях беженцев УВКБ ООН реализовало различные программы, направленные на обеспечение образования, здравоохранения и других основных услуг для перемещенной молодежи. Эти инициативы были восприняты как успех в удовлетворении насущных потребностей беженцев, но они также закрепляют патерналистский подход, который укрепляет представление о сахарцах как о беспомощных жертвах.

Jeunes réfugiés sahraouis et afghans déterministes dans les banlieues du Moyen-Orient Migration forcée 29 Introduction s jeunes réfugiés sahraouis et afghans du Moyen-Orient sont soumis à des stéréotypes régionaux et internationaux, dont certains sont considérés comme des victimes passives, tandis que d'autres sont considérés comme les bénéficiaires de nombreux programmes d'aide humanitaire qui donnent la priorité au modèle occidental de développement de l'enfant. Cependant, ce livre remet en question ces stéréotypes en comparant et en opposant les expériences des deux groupes, en soulignant l'impact des migrations forcées et des conflits prolongés sur leur vie et leur famille. L'étude se concentre sur les communautés de réfugiés étroitement liées au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et à d'autres organismes des Nations Unies dans le cas des Sahraouis, ainsi que sur le manque quasi total d'aide humanitaire dans le cas des réfugiés afghans en Iran. Chapitre 1 : L'expérience sahraouie Dans les camps de réfugiés sahraouis, le HCR a mis en œuvre divers programmes visant à fournir une éducation, des soins de santé et d'autres services essentiels aux jeunes déplacés. Ces initiatives ont été perçues comme un succès pour répondre aux besoins immédiats des réfugiés, mais elles renforcent également une approche paternaliste qui renforce la perception des Sahraouis comme des victimes impuissantes.

jóvenes saharauis y afganos refugiados en las afueras de Oriente Medio Migración forzosa 29 Introducción jóvenes saharauis y afganos refugiados en Oriente Medio están expuestos a estereotipos regionales e internacionales, algunos de ellos parecen ser víctimas pasivas, mientras que otros se ven como beneficiarios de numerosos paquetes de ayuda humanitaria que dan prioridad al modelo occidental de desarrollo infantil n embargo, este libro desafía estos estereotipos comparando y contrastando las experiencias de ambos grupos, destacando el impacto de la migración forzada y los conflictos prolongados en sus vidas y familias. estudio se centra en las comunidades de refugiados estrechamente relacionadas con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y otros organismos de la ONU en el caso de los saharauis, así como en el estudio de la casi total falta de asistencia humanitaria en el caso de los refugiados afganos en Irán. Capítulo 1: Experiencias saharauis En los campamentos de refugiados saharauis, el ACNUR ha puesto en marcha diversos programas destinados a proporcionar educación, salud y otros servicios básicos a los jóvenes desplazados. Estas iniciativas se han percibido como un éxito en la atención de las necesidades inmediatas de los refugiados, pero también consolidan un enfoque paternalista que refuerza la percepción de los saharauis como víctimas indefensas.

Deterritorialisierte Jugendliche von saharauischen und afghanischen Flüchtlingen in den Randgebieten des Nahen Ostens Zwangsmigration 29 Einleitung Saharauische und afghanische Jugendliche von Flüchtlingen im Nahen Osten sind regionalen und internationalen Stereotypen ausgesetzt, von denen einige als passive Opfer dargestellt werden, während andere als Nutznießer zahlreicher humanitärer Hilfspakete gelten, die dem westlichen Modell der Kinderentwicklung Priorität einräumen. Dieses Buch stellt diese Stereotypen jedoch in Frage, indem es die Erfahrungen beider Gruppen vergleicht und gegenüberstellt und die Auswirkungen von Zwangsmigration und anhaltenden Konflikten auf ihr ben und ihre Familien hervorhebt. Die Studie konzentriert sich auf Flüchtlingsgemeinschaften, die im Falle der Sahrauis eng mit dem Hohen Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen (UNHCR) und anderen UN-Organisationen verbunden sind, sowie auf die Untersuchung des nahezu völligen Mangels an humanitärer Hilfe für afghanische Flüchtlinge im Iran. Kapitel 1: Sahara-Erfahrungen In Sahara-Flüchtlingslagern hat das UNHCR verschiedene Programme umgesetzt, die darauf abzielen, Bildung, Gesundheitsversorgung und andere grundlegende Dienstleistungen für vertriebene Jugendliche bereitzustellen. Diese Initiativen wurden als Erfolg bei der Befriedigung der unmittelbaren Bedürfnisse der Flüchtlinge wahrgenommen, aber sie zementieren auch einen paternalistischen Ansatz, der die Vorstellung der Saharauis als hilflose Opfer stärkt.

''

Orta Doğu'nun eteklerinde Sahra ve Afgan mültecilerin yersiz yurtsuz gençliği Zorunlu göç 29 Giriş Sahravi ve Orta Doğu'daki Afgan mülteci gençler bölgesel ve uluslararası basmakalıplara maruz kalmaktadır, Bazıları pasif kurbanlar olarak algılanırken, diğerleri Batı'nın çocuk gelişimi modeline öncelik veren çok sayıda insani yardım paketinden yararlananlar olarak görülüyor. Bununla birlikte, bu kitap, her iki grubun deneyimlerini karşılaştırarak ve karşılaştırarak, zorunlu göçün ve uzun süreli çatışmaların yaşamları ve aileleri üzerindeki etkisini vurgulayarak bu klişelere meydan okuyor. Çalışma, Sahravi'ler konusunda Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (UNHCR) ve diğer BM kuruluşları ile yakından ilişkili mülteci topluluklarına odaklanmanın yanı sıra, İran'daki Afgan mülteciler konusunda neredeyse tam bir insani yardım eksikliğini incelemektedir. Bölüm 1: Sahravi deneyimi UNHCR, Sahravi mülteci kamplarında yerinden edilmiş gençlere eğitim, sağlık ve diğer temel hizmetleri sağlamayı amaçlayan çeşitli programlar uygulamıştır. Bu girişimler mültecilerin acil ihtiyaçlarını karşılamada bir başarı olarak selamlandı, ancak aynı zamanda Sahrawis'in çaresiz kurbanlar olarak algısını güçlendiren paternalist bir yaklaşımı da pekiştirdi.

ردع الشباب الصحراوي واللاجئين الأفغان في ضواحي الشرق الأوسط الهجرة القسرية 29 مقدمة يخضع الشباب الصحراوي واللاجئ الأفغاني في الشرق الأوسط لقوالب نمطية إقليمية ودولية، وبعضهم يُنظر إليه على أنه ضحايا سلبيون، بينما يُنظر إلى البعض الآخر على أنه مستفيد من العديد من مجموعات المساعدات الإنسانية التي تعطي الأولوية للنموذج الغربي لنماء الطفل. ومع ذلك، فإن هذا الكتاب يتحدى هذه القوالب النمطية من خلال مقارنة وتباين تجارب كلتا المجموعتين، وإبراز تأثير الهجرة القسرية والصراع المطول على حياتهم وأسرهم. تركز الدراسة على مجتمعات اللاجئين المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) ووكالات الأمم المتحدة الأخرى في حالة الصحراويين، بالإضافة إلى فحص النقص شبه الكامل في المساعدة الإنسانية في حالة اللاجئين الأفغان في إيران. الفصل 1: التجربة الصحراوية في مخيمات اللاجئين الصحراويين، نفذت المفوضية برامج مختلفة تهدف إلى توفير التعليم والرعاية الصحية والخدمات الأساسية الأخرى للشباب المشردين. وقد تم الترحيب بهذه المبادرات باعتبارها نجاحا في تلبية الاحتياجات العاجلة للاجئين، ولكنها أيضا تعزز النهج الأبوي الذي يعزز اعتبار الصحراويين ضحايا لا حول لهم ولا قوة.