The Plot: In the book 'Cultural Memory in Republican and Augustan Rome', we embark on a journey through the annals of history, exploring the intricate relationship between the past and the present. We delve into the realm of cultural memory, where the echoes of bygone eras continue to shape our understanding of the world today. This groundbreaking volume brings together esteemed scholars from diverse subdisciplines within classical studies to examine the intricacies of cultural memory in the Roman Republic and the Age of Augustus. Our voyage begins with an in-depth exploration of memory theory, extending beyond the works of Jan Assmann and Pierre Nora to embrace the innovative concepts of Basu's dispositifs, Roller's intersignifications, Langlands' sites of exemplarity, and Erll's horizons. These pioneering frameworks offer a fresh perspective on both fragmentary texts and archaeological wonders, illuminating the nuances of cultural memory in ancient Rome. As we navigate this intellectual terrain, we discover how the past continues to inform our comprehension of the contemporary world. We uncover the mechanisms that enable the preservation and transmission of cultural knowledge, revealing the significance of these processes for human survival and unity in times of conflict. The chapters within this tome delve profoundly into the intricate nature of memory theory, offering a comprehensive and accessible starting point for those new to the intersection of cultural memory and ancient Rome, while also appealing to seasoned scholars.

В книге «Культурная память в республиканском и августовском Риме» мы отправляемся в путешествие по анналам истории, исследуя сложные отношения между прошлым и настоящим. Мы углубляемся в область культурной памяти, где отголоски ушедших эпох продолжают формировать наше понимание мира сегодня. Этот новаторский том объединяет уважаемых ученых из различных субдисциплин в классических исследованиях, чтобы изучить тонкости культурной памяти в Римской республике и эпохе Августа. Наше путешествие начинается с глубокого исследования теории памяти, выходящего за рамки работ Яна Ассманна и Пьера Норы, чтобы охватить инновационные концепции диспозитивов Басу, интерсигнаций Роллера, мест примера Ленглендса и горизонтов Эрлла. Эти новаторские рамки предлагают свежий взгляд как на фрагментарные тексты, так и на археологические чудеса, освещая нюансы культурной памяти в Древнем Риме. Ориентируясь по этой интеллектуальной местности, мы обнаруживаем, как прошлое продолжает информировать наше понимание современного мира. Мы раскрываем механизмы, которые позволяют сохранять и передавать культурные знания, раскрывая значение этих процессов для выживания и единства человека во времена конфликтов. Главы в этом томе глубоко углубляются в запутанную природу теории памяти, предлагая всеобъемлющую и доступную отправную точку для тех, кто впервые столкнулся с пересечением культурной памяти и Древнего Рима, а также привлекая опытных ученых.

Dans le livre « La mémoire culturelle dans la Rome républicaine et août », nous partons en voyage à travers les annales de l'histoire, explorant la relation complexe entre le passé et le présent. Nous nous enfoncons dans le domaine de la mémoire culturelle, où les échos des époques révolues continuent de façonner notre compréhension du monde d'aujourd'hui. Ce volume novateur réunit des scientifiques éminents de diverses sous-disciplines dans la recherche classique pour étudier les subtilités de la mémoire culturelle dans la République romaine et l'ère Auguste. Notre voyage commence par une étude approfondie de la théorie de la mémoire, qui va au-delà des travaux de Jan Assmann et Pierre Nora, pour englober les concepts innovants des dispositions de Basu, des intersections de Roller, des lieux d'exemple de nglands et des horizons d'Earlle. Ces cadres novateurs offrent une nouvelle vision des textes fragmentaires et des merveilles archéologiques, mettant en lumière les nuances de la mémoire culturelle dans la Rome antique. En nous concentrant sur ce terrain intellectuel, nous découvrons comment le passé continue d'informer notre compréhension du monde moderne. Nous révélons les mécanismes qui permettent de préserver et de transmettre les connaissances culturelles, révélant la signification de ces processus pour la survie et l'unité de l'homme en temps de conflit. s chapitres de ce volume s'enfoncent profondément dans la nature confuse de la théorie de la mémoire, offrant un point de départ complet et accessible à ceux qui ont été confrontés pour la première fois à l'intersection de la mémoire culturelle et de la Rome antique, tout en attirant des scientifiques expérimentés.

En el libro «Memoria cultural en la Roma republicana y agosto», emprendemos un viaje por los anales de la historia, explorando las complejas relaciones entre el pasado y el presente. Nos adentramos en el campo de la memoria cultural, donde los ecos de las épocas pasadas siguen moldeando nuestra comprensión del mundo de hoy. Este volumen pionero reúne a distinguidos estudiosos de diversas subdisciplinas en estudios clásicos para estudiar las sutilezas de la memoria cultural en la República Romana y la época de Augusto. Nuestro viaje comienza con un profundo estudio de la teoría de la memoria, más allá de los trabajos de Jan Assmann y Pierre Nora, para abarcar los conceptos innovadores de los dispositivos de Basu, las intersignaciones de Roller, los lugares del ejemplo de nglands y los horizontes de Earll. Este marco innovador ofrece una visión fresca tanto de los textos fragmentarios como de las maravillas arqueológicas, iluminando los matices de la memoria cultural en la antigua Roma. Al navegar por este terreno intelectual, descubrimos cómo el pasado sigue informando nuestra comprensión del mundo moderno. Revelamos mecanismos que permiten la preservación y transmisión del conocimiento cultural, revelando la importancia de estos procesos para la supervivencia y la unidad del ser humano en tiempos de conflicto. capítulos de este volumen profundizan profundamente en la naturaleza confusa de la teoría de la memoria, ofreciendo un punto de partida integral y accesible para aquellos que se enfrentaron por primera vez a la intersección de la memoria cultural y la antigua Roma, además de atraer a científicos experimentados.

Nel libro «Memoria culturale nella Roma repubblicana e di agosto» partiamo per un viaggio attraverso gli annali della storia, esplorando le complesse relazioni tra passato e presente. Ci stiamo approfondendo nel campo della memoria culturale, dove le epoche cadute continuano a formare la nostra comprensione del mondo oggi. Questo volume innovativo riunisce scienziati stimati provenienti da diverse subdiscipline nella ricerca classica per studiare le sottilità della memoria culturale nella Repubblica di Roma e nell'epoca di Augusto. Il nostro viaggio inizia con una profonda ricerca sulla teoria della memoria che va oltre i lavori di Ian Assmann e Pierre Nora, per coprire i concetti innovativi dei dispositori di Basu, gli interscambio di Roller, i luoghi di esempio di nglands e gli orizzonti di Earl. Queste innovative cornici offrono una visione fresca sia dei testi frammentari che delle meraviglie archeologiche, mettendo in luce le sfumature della memoria culturale nell'antica Roma. Focalizzandoci su questo terreno intellettuale, scopriamo come il passato continui ad informare la nostra comprensione del mondo moderno. Riveliamo i meccanismi che permettono di preservare e trasmettere le conoscenze culturali, rivelando l'importanza di questi processi per la sopravvivenza e l'unità dell'uomo in tempi di conflitto. I capitoli di questo volume si approfondiscono profondamente nella natura confusa della teoria della memoria, offrendo un punto di partenza completo e accessibile a coloro che hanno affrontato per la prima volta l'intersezione tra la memoria culturale e l'antica Roma e coinvolgendo scienziati esperti.

In dem Buch „Kulturelles Gedächtnis im republikanischen und augusthaften Rom“ begeben wir uns auf eine Reise durch die Annalen der Geschichte und erforschen die komplexen Beziehungen zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Wir tauchen in den Bereich des kulturellen Gedächtnisses ein, in dem Anklänge an vergangene Epochen unser Verständnis der heutigen Welt weiter prägen. Dieser bahnbrechende Band bringt angesehene Wissenschaftler verschiedener Teildisziplinen in der klassischen Forschung zusammen, um die Feinheiten des kulturellen Gedächtnisses in der römischen Republik und der Augustuszeit zu untersuchen. Unsere Reise beginnt mit einer eingehenden Untersuchung der Gedächtnistheorie, die über die Arbeiten von Jan Assmann und Pierre Nora hinausgeht und innovative Konzepte von Basu-Dispositiven, Roller-Intersignationen, Langlands-Beispielorten und Erlls Horizonten umfasst. Dieser innovative Rahmen bietet einen frischen Blick sowohl auf fragmentarische Texte als auch auf archäologische Wunder und beleuchtet die Nuancen des kulturellen Gedächtnisses im alten Rom. Indem wir uns auf dieses intellektuelle Terrain konzentrieren, entdecken wir, wie die Vergangenheit weiterhin unser Verständnis der modernen Welt informiert. Wir decken Mechanismen auf, die es ermöglichen, kulturelles Wissen zu bewahren und zu vermitteln, indem wir die Bedeutung dieser Prozesse für das Überleben und die Einheit des Menschen in Zeiten von Konflikten aufdecken. Die Kapitel in diesem Band vertiefen sich tief in die verwirrende Natur der Gedächtnistheorie und bieten einen umfassenden und zugänglichen Ausgangspunkt für diejenigen, die zum ersten Mal mit der Schnittmenge von kulturellem Gedächtnis und dem antiken Rom konfrontiert waren, und ziehen erfahrene Wissenschaftler an.

W „Pamięci kulturowej w republikańskim i sierpniowym Rzymie” wyruszamy w podróż przez annały historii, badając złożone relacje między przeszłością a teraźniejszością. Zagłębiamy się w dziedzinę pamięci kulturowej, gdzie echa minionych epok nadal kształtują nasze zrozumienie świata. Ten przełomowy tom skupia szanowanych uczonych z różnych subdyscyplin w klasycznych badaniach badających zawiłości pamięci kulturowej w Republice Rzymskiej i epoce Augustan. Nasza podróż rozpoczyna się od pogłębionej eksploracji teorii pamięci, wykraczającej poza prace Jana Assmanna i Pierre'a Nora, obejmującej innowacyjne koncepcje dyspozytyw Basu, intersygnaty rolkowe, lokalizacje przykładowe Langlands i horyzonty Earlla. Ten innowacyjny ramy oferuje świeży wgląd zarówno fragmentarnych tekstów i cudów archeologicznych, oświetlając niuanse pamięci kulturowej w starożytnym Rzymie. Poruszając się po tym intelektualnym terenie, odkrywamy, w jaki sposób przeszłość nadal informuje o naszym zrozumieniu współczesnego świata. Ujawniamy mechanizmy pozwalające na zachowanie i przekazywanie wiedzy kulturowej, ujawniając znaczenie tych procesów dla ludzkiego przetrwania i jedności w czasach konfliktu. Rozdziały tego tomu głęboko zagłębiają się w skomplikowany charakter teorii pamięci, oferując wszechstronny i dostępny punkt wyjścia dla tych, którzy po raz pierwszy napotkali skrzyżowanie pamięci kulturowej i starożytnego Rzymu, a także przyciągając doświadczonych uczonych.

ב ”זיכרון תרבותי ברפובליקני ובאוגוסט רומא”, אנו יוצאים למסע בתולדות ההיסטוריה, בחינת היחסים המורכבים בין העבר להווה. אנו מתעמקים בתחום הזיכרון התרבותי, שבו הדים של זמנים עברו ממשיכים לעצב את הבנתנו על העולם כיום. כרך פורץ דרך זה מקרב חוקרים מכובדים מתת-דיסציפלינות שונות בלימודים הקלאסיים כדי לבחון את המורכבות של הזיכרון התרבותי ברפובליקה הרומית ובתקופה האוגוסטית. מסענו מתחיל בחקר מעמיק של תיאוריית הזיכרון, מעבר לעבודתם של יאן אסמן ופייר נורה, כדי להקיף מושגים חדשניים מסגרת חדשנית זו מציעה תובנה חדשה הן על טקסטים מקוטעים והן על פלאים ארכיאולוגיים, ומאירה את הניואנסים של הזיכרון התרבותי ברומא העתיקה. על ידי ניווט בשטח אינטלקטואלי זה, אנו מגלים כיצד העבר ממשיך ליידע את הבנתנו על העולם המודרני. אנו חושפים את המנגנונים המאפשרים לשמר ולהעביר ידע תרבותי, וחושפים את משמעותם של תהליכים אלה להישרדות האדם ולאחדות בעתות קונפליקט. הפרקים בכרך זה מתעמקים עמוק בטבעה המורכב של תורת הזיכרון, ומציעים נקודת התחלה מקיפה ונגישה לאלה שנתקלו לראשונה בצומת של זיכרון תרבותי ורומא העתיקה, כמו גם מושכים חוקרים מנוסים.''

"Cumhuriyet ve Ağustos Roma'sında Kültürel Hafıza'da, geçmiş ve günümüz arasındaki karmaşık ilişkiyi keşfederek tarihin yıllıklarında bir yolculuğa çıkıyoruz. Geçmiş dönemlerin yankılarının bugün dünya anlayışımızı şekillendirmeye devam ettiği kültürel hafıza alanına giriyoruz. Bu çığır açan cilt, Roma Cumhuriyeti ve Augustan dönemindeki kültürel hafızanın inceliklerini incelemek için klasik çalışmalarda çeşitli alt disiplinlerden saygın akademisyenleri bir araya getiriyor. Yolculuğumuz, Jan Assmann ve Pierre Nora'nın çalışmalarının ötesine geçerek, Basu dispositivleri, Roller kesişimleri, Langlands örnek yerleri ve Earll ufuklarının yenilikçi kavramlarını kapsayacak şekilde bellek teorisinin derinlemesine araştırılmasıyla başlar. Bu yenilikçi çerçeve, hem parçalanmış metinlere hem de arkeolojik harikalara taze bir bakış açısı sunarak, antik Roma'daki kültürel hafızanın nüanslarını aydınlatıyor. Bu entelektüel arazide gezinerek, geçmişin modern dünya anlayışımızı nasıl bilgilendirmeye devam ettiğini keşfediyoruz. Kültürel bilginin korunmasını ve aktarılmasını sağlayan mekanizmaları ortaya koyarak, bu süreçlerin çatışma zamanlarında insanın hayatta kalması ve birliği için önemini ortaya koyuyoruz. Bu ciltteki bölümler, bellek teorisinin karmaşık doğasını derinlemesine inceleyerek, kültürel bellek ve antik Roma'nın kesişimiyle ilk kez karşılaşanlar için kapsamlı ve erişilebilir bir başlangıç noktası sunmanın yanı sıra deneyimli akademisyenleri cezbetmektedir.

في «الذاكرة الثقافية في روما الجمهورية وأغسطس»، نشرع في رحلة عبر سجلات التاريخ، لاستكشاف العلاقة المعقدة بين الماضي والحاضر. نحن نتعمق في مجال الذاكرة الثقافية، حيث تستمر أصداء العصور الماضية في تشكيل فهمنا للعالم اليوم. يجمع هذا المجلد الرائد علماء محترمين من مختلف التخصصات الفرعية في الدراسات الكلاسيكية لفحص تعقيدات الذاكرة الثقافية في الجمهورية الرومانية وعصر أوغستان. تبدأ رحلتنا باستكشاف متعمق لنظرية الذاكرة، متجاوزة عمل جان أسمان وبيير نورا، لتشمل المفاهيم المبتكرة لمتخلصات باسو، وانتقالات رولر، ومواقع مثال لانجلاندز، وآفاق إيرل. يقدم هذا الإطار المبتكر نظرة ثاقبة جديدة لكل من النصوص المجزأة والعجائب الأثرية، مما يضيء الفروق الدقيقة في الذاكرة الثقافية في روما القديمة. من خلال التنقل في هذه التضاريس الفكرية، نكتشف كيف يستمر الماضي في إعلام فهمنا للعالم الحديث. نكشف عن الآليات التي تسمح بالحفاظ على المعرفة الثقافية ونقلها، مما يكشف عن أهمية هذه العمليات لبقاء الإنسان ووحدته في أوقات الصراع. تتعمق الفصول في هذا المجلد في الطبيعة المعقدة لنظرية الذاكرة، مما يوفر نقطة انطلاق شاملة ويمكن الوصول إليها لأولئك الذين واجهوا لأول مرة تقاطع الذاكرة الثقافية وروما القديمة، بالإضافة إلى جذب العلماء ذوي الخبرة.

在《共和黨和八月羅馬的文化記憶》一書中，我們踏上了歷史史冊，探索過去和現在之間的復雜關系。我們正在深入研究文化記憶領域，過去時代的回聲繼續塑造我們對當今世界的理解。這本開創性的書匯集了來自古典研究各個子學科的傑出學者，研究了羅馬共和國和奧古斯都時代文化記憶的復雜性。我們的旅程始於Jan Assmann和Pierre Nora對記憶理論的深入研究，以涵蓋巴蘇性格、羅勒融合、Langlands例子遺址和Earll地平線的創新概念。這些開創性的框架為片段文本和考古奇觀提供了新的視角，突出了古羅馬文化記憶的細微差別。通過關註這個知識的地形，我們發現過去如何繼續為我們對現代世界的理解提供信息。我們揭示了使文化知識得以保存和傳播的機制，揭示了這些進程在沖突時期對人類生存和團結的重要性。本卷中的章節深入探討了記憶理論的混亂性質，為那些第一次遇到文化記憶與古羅馬交匯的人提供了全面且負擔得起的起點，並吸引了經驗豐富的學者。