The book "The Implicated Subject: Beyond Victims and Perpetrators, Cultural Memory in the Present" by Michael Rothberg, is an exploration of the complexities of historical violence and contemporary inequality, challenging the traditional categories of victim, perpetrator, and bystander. Instead, the author introduces the concept of the "implicated subject which acknowledges that we all contribute, intentionally or unintentionally, to regimes of domination that shape our present and past. This theory offers a new perspective on political responsibility and encourages reflection and analysis of cultural texts, archives, and activist movements from various contested zones around the world. The book begins with the premise that none of us are completely innocent when it comes to historical injustices, and that we must acknowledge our connections to these events, even if we did not directly cause them. The author argues that the familiar categories of victim, perpetrator, and bystander do not fully capture our relationship with injustices, and instead, we should consider ourselves as "implicated subjects.

Книга Майкла Ротберга «The Implicated Subject: Beyond Victims and Fillers, Cultural Memory in the Present» - исследование сложностей исторического насилия и современного неравенства, бросающее вызов традиционным категориям жертв, преступников и свидетелей. Вместо этого автор вводит концепцию «подразумеваемого субъекта», которая признает, что мы все вносим вклад, преднамеренно или непреднамеренно, в режимы господства, которые формируют наше настоящее и прошлое. Эта теория предлагает новый взгляд на политическую ответственность и поощряет размышления и анализ культурных текстов, архивов и активистских движений из различных спорных зон по всему миру. Книга начинается с предпосылки, что никто из нас не является полностью невиновным, когда речь идет об исторической несправедливости, и что мы должны признать наши связи с этими событиями, даже если мы не вызывали их напрямую. Автор утверждает, что знакомые категории жертвы, преступника и свидетеля не полностью фиксируют наши отношения с несправедливостью, и вместо этого мы должны рассматривать себя как «замешанных субъектов».

livre de Michael Rothberg, The Implancated Subject : Beyond Victims and Fillers, Cultural Memory in the Present, est une étude sur les complexités de la violence historique et des inégalités contemporaines qui met en cause les catégories traditionnelles de victimes, de criminels et de témoins. L'auteur introduit plutôt le concept de « sujet implicite », qui reconnaît que nous contribuons tous, intentionnellement ou non, aux régimes de domination qui façonnent notre présent et notre passé. Cette théorie propose une nouvelle vision de la responsabilité politique et encourage la réflexion et l'analyse des textes culturels, des archives et des mouvements militants de diverses zones controversées à travers le monde. livre commence par la prémisse qu'aucun d'entre nous n'est totalement innocent quand il s'agit d'injustice historique, et que nous devons reconnaître nos liens avec ces événements, même si nous ne les avons pas invoqués directement. L'auteur affirme que les catégories familières de victimes, de criminels et de témoins ne enregistrent pas complètement notre relation avec l'injustice, et que nous devrions plutôt nous considérer comme des « sujets impliqués ».

libro de Michael Rothberg «The Implicated Subject: Beyond Victims and Fillers, Cultural Memory in the Present» es un estudio sobre las complejidades de la violencia histórica y las desigualdades contemporáneas que desafían las categorías tradicionales de víctimas, criminales y testigos. En cambio, el autor introduce el concepto de «sujeto implícito», que reconoce que todos contribuimos, intencional o involuntariamente, a los regímenes de dominación que moldean nuestro presente y pasado. Esta teoría ofrece una nueva visión de la responsabilidad política y fomenta la reflexión y el análisis de textos culturales, archivos y movimientos activistas de diversas zonas en disputa en todo el mundo. libro parte de la premisa de que ninguno de nosotros es totalmente inocente cuando se trata de injusticias históricas, y que debemos reconocer nuestros vínculos con estos acontecimientos, aunque no los hayamos evocado directamente. autor sostiene que las categorías familiares de víctima, delincuente y testigo no registran completamente nuestra relación con la injusticia y, en cambio, debemos vernos como «sujetos implicados».

O livro de Michael Rotberg «The Implicated Subject: Beyond Victims and Phillers, Cultural Memory in the Present» é um estudo sobre a violência histórica e a desigualdade moderna que desafia as categorias tradicionais de vítimas, criminosos e testemunhas. Em vez disso, o autor introduz o conceito de «sujeito implícito», que reconhece que todos nós contribuímos, deliberadamente ou involuntariamente, para os regimes de dominação que formam o nosso presente e o nosso passado. Esta teoria oferece uma nova visão da responsabilidade política e encoraja a reflexão e análise de textos culturais, arquivos e movimentos ativistas de várias zonas disputadas em todo o mundo. O livro começa com a premissa de que nenhum de nós é totalmente inocente quando se trata de injustiça histórica, e que devemos reconhecer nossos laços com estes eventos, mesmo que não os tenhamos causado diretamente. O autor afirma que as categorias familiares da vítima, do criminoso e da testemunha não registram completamente a nossa relação com a injustiça e, em vez disso, devemos considerar-nos como «sujeitos envolvidos».

Il libro di Michael Rotberg «The Implicated Subject: Beyond Victims and Phillers, Culture Memory in the Present» è una ricerca sulle complessità della violenza storica e delle disuguaglianze contemporanee che sfida le classiche categorie di vittime, criminali e testimoni. L'autore introduce invece il concetto dì soggetto implicito ", che riconosce che tutti noi contribuiamo, intenzionalmente o involontariamente, ai regimi di dominio che formano il nostro presente e il nostro passato. Questa teoria offre una nuova visione della responsabilità politica e incoraggia la riflessione e l'analisi di testi culturali, archivi e movimenti attivisti provenienti da diverse zone contese in tutto il mondo. Il libro inizia con la premessa che nessuno di noi è completamente innocente quando si tratta di ingiustizia storica, e che dobbiamo riconoscere i nostri legami con questi eventi, anche se non li abbiamo causati direttamente. L'autore sostiene che le categorie familiari della vittima, del colpevole e del testimone non registrano appieno il nostro rapporto con l'ingiustizia, e invece dobbiamo vederci come «soggetti coinvolti».

Michael Rothbergs Buch „The Implicated Subject: Beyond Victims and Fillers, Cultural Memory in the Present“ ist eine Studie über die Komplexität historischer Gewalt und moderner Ungleichheit, die traditionelle Kategorien von Opfern, Tätern und Zeugen in Frage stellt. Stattdessen führt der Autor das Konzept des „implizierten Subjekts“ ein, das anerkennt, dass wir alle absichtlich oder unabsichtlich zu Herrschaftsregimen beitragen, die unsere Gegenwart und Vergangenheit prägen. Diese Theorie bietet eine neue Perspektive auf politische Verantwortung und regt zum Nachdenken und zur Analyse kultureller Texte, Archive und aktivistischer Bewegungen aus verschiedenen umstrittenen Gebieten weltweit an. Das Buch beginnt mit der Prämisse, dass keiner von uns völlig unschuldig ist, wenn es um historisches Unrecht geht, und dass wir unsere Verbindungen zu diesen Ereignissen anerkennen müssen, auch wenn wir sie nicht direkt verursacht haben. Der Autor argumentiert, dass vertraute Kategorien von Opfern, Tätern und Zeugen unsere Beziehung zu Ungerechtigkeit nicht vollständig erfassen und wir uns stattdessen als „beteiligte Subjekte“ betrachten sollten.

”הנושא המרומז של מייקל רוטברג: מעבר לקורבנות ומילויים”, זיכרון תרבותי בהווה הוא מחקר על המורכבות של אלימות היסטורית ואי-שוויון עכשווי המאתגר קטגוריות מסורתיות של קורבנות, עבריינים ועדים. במקום זאת, המחבר מציג את המושג ”נושא מרומז”, המכיר בכך שכולנו תורמים, בכוונה או שלא בכוונה, למשטרים של שליטה המעצבים את ההווה ואת העבר שלנו. תאוריה זו מציעה נקודת מבט חדשה על אחריות פוליטית ומעודדת השתקפות וניתוח של טקסטים תרבותיים, ארכיונים ותנועות אקטיביסטיות מאזורי מחלוקת שונים ברחבי העולם. הספר מתחיל בהנחה שאיש מאיתנו אינו חף מפשע לחלוטין בכל הנוגע לאי ־ צדק היסטורי, ושעלינו להכיר בקישורים שלנו למאורעות אלה גם אם לא גרמנו להם ישירות. המחבר טוען שהקטגוריות המוכרות של קורבן, עבריין ועד אינן תופסות לגמרי את יחסינו עם אי ־ צדק, ובמקום זאת עלינו לראות בעצמנו ”נושאים מעורבים”.''

Michael Rothberg'in The Implicated Subject: Beyond Victims and Fillers, Cultural Memory in the Present adlı eseri, geleneksel mağdur, fail ve tanık kategorilerine meydan okuyan tarihsel şiddetin ve çağdaş eşitsizliğin karmaşıklıklarını inceleyen bir çalışmadır. Bunun yerine, yazar, hepimizin kasıtlı veya kasıtsız olarak, şimdiki ve geçmişimizi şekillendiren tahakküm rejimlerine katkıda bulunduğumuzu kabul eden "zımni özne" kavramını tanıtır. Bu teori, politik sorumluluğa yeni bir bakış açısı sunar ve dünyadaki çeşitli tartışmalı bölgelerden kültürel metinlerin, arşivlerin ve aktivist hareketlerin yansımasını ve analizini teşvik eder. Kitap, tarihsel adaletsizlik söz konusu olduğunda hiçbirimizin tamamen masum olmadığı ve doğrudan onlara neden olmasak bile bu olaylarla olan bağlantılarımızı kabul etmemiz gerektiği önermesiyle başlar. Yazar, tanıdık mağdur, fail ve tanık kategorilerinin adaletsizlikle olan ilişkimizi tam olarak yakalamadığını ve bunun yerine kendimizi "ilgili konular'olarak görmemiz gerektiğini savunuyor.

مايكل روثبيرج الموضوع المتورط: ما وراء الضحايا والحشو، الذاكرة الثقافية في الوقت الحاضر هي دراسة لتعقيدات العنف التاريخي وعدم المساواة المعاصرة التي تتحدى الفئات التقليدية من الضحايا والجناة والشهود. وبدلاً من ذلك، يقدم المؤلف مفهوم «الموضوع الضمني»، الذي يعترف بأننا جميعًا نسهم، عن قصد أو عن غير قصد، في أنظمة الهيمنة التي تشكل حاضرنا وماضينا. تقدم هذه النظرية منظورًا جديدًا للمسؤولية السياسية وتشجع على التفكير والتحليل للنصوص الثقافية والمحفوظات والحركات الناشطة من مختلف المناطق المتنازع عليها حول العالم. يبدأ الكتاب بفرضية أنه لا أحد منا بريء تمامًا عندما يتعلق الأمر بالظلم التاريخي، وأنه يجب علينا الاعتراف بصلاتنا بهذه الأحداث حتى لو لم نتسبب فيها بشكل مباشر. يجادل المؤلف بأن الفئات المألوفة من الضحية والجاني والشاهد لا تعكس تمامًا علاقتنا بالظلم، ويجب علينا بدلاً من ذلك أن ننظر إلى أنفسنا على أننا «أشخاص متورطون».

마이클 로스 버그의 복잡한 주제: 피해자와 필러를 넘어서, 현재의 문화적 기억은 전통적인 범주의 피해자, 가해자 및 증인에게 도전하는 역사적 폭력과 현대 불평등의 복잡성에 대한 연구입니다. 대신, 저자는 우리 모두가 현재와 과거를 형성하는 지배 체제에 의도적으로 또는 우연히 기여한다는 것을 인식하는 "암시 적 주제" 의 개념을 소개합니다. 이 이론은 정치적 책임에 대한 새로운 관점을 제공하며 전 세계 여러 분쟁 지역의 문화 텍스트, 기록 보관소 및 활동가 운동에 대한 성찰과 분석을 장려합니다. 이 책은 역사적 불의와 관련하여 우리 중 누구도 완전히 결백하지 않으며, 직접 사건을 일으키지 않더라도 이러한 사건과의 연관성을 인정해야한다는 전제로 시작합니다. 저자는 친숙한 범주의 피해자, 가해자 및 증인이 불의와의 관계를 완전히 포착하지 못하고 대신 자신을 "연루된 주제" 로 간주해야한다고 주장합니다.

邁克爾·羅斯伯格（Michael Rothberg）的著作《簡化的主題：超越勝利者和追隨者，當前的文化記憶》是對歷史暴力和現代不平等復雜性的研究，挑戰了傳統類別的受害者，罪犯和證人。相反，作者介紹了「隱含主題」的概念，該概念承認我們都故意或無意地為塑造我們現在和過去的統治制度做出了貢獻。該理論為政治責任提供了新的視角，並鼓勵對來自世界各地不同爭議地區的文化文本，檔案和激進運動進行反思和分析。這本書的開頭前提是，在涉及歷史不公正的情況下，我們誰都不是完全無辜的，我們必須承認我們與這些事件的聯系，即使我們沒有直接召喚他們。提交人辯稱，受害者、罪犯和證人的熟悉類別並不能完全記錄我們與不公正的關系，我們應該把自己視為「牽連對象」。