The book "Contraband Corridor: Making a Living at the Mexico-Guatemala Border" by Rebecca Berke Galemba offers a unique perspective on the geopolitical hotspot that is the Mexico-Guatemala border, where illicit flows of goods and people have become a normative aspect of life. The author challenges readers to rethink their assumptions about security, trade, and illegality in this region, where extralegal practices are not only prevalent but also essential for survival. Through ethnographic research, Galemba delves into the lives of longtime inhabitants of the border, including petty smugglers who engage in the illegal trade of corn, clothing, and coffee. These individuals are not merely criminals, as they are often portrayed, but rather resilient entrepreneurs who have adapted to the harsh realities of neoliberal economic policies that have decimated agricultural livelihoods in the region. Smuggling has become a means for borderland peasants to make a living, but it also exacerbates existing inequalities and obstructs more substantial political and economic change. Galemba argues that securitized neoliberalism values certain economic activities and actors while criminalizing others, leading to a complex web of interdependencies between formal, informal, and illegal economies.

Книга Ребекки Берке Галемба «Контрабандный коридор: зарабатывать на жизнь на границе Мексики и Гватемалы» предлагает уникальный взгляд на геополитическую горячую точку, которая является границей Мексики и Гватемалы, где незаконные потоки товаров и людей стали нормативным аспектом жизни. Автор призывает читателей пересмотреть свои предположения о безопасности, торговле и незаконности в этом регионе, где внеправовые практики не только распространены, но и необходимы для выживания. Посредством этнографических исследований Галемба углубляется в жизнь давних обитателей границы, в том числе мелких контрабандистов, которые занимаются незаконной торговлей кукурузой, одеждой, кофе. Эти люди не просто преступники, как их часто изображают, а скорее устойчивые предприниматели, которые адаптировались к суровым реалиям неолиберальной экономической политики, которая разрушила сельскохозяйственные средства к существованию в регионе. Контрабанда стала средством для приграничных крестьян зарабатывать на жизнь, но она также усугубляет существующее неравенство и препятствует более существенным политическим и экономическим изменениям. Галемба утверждает, что секьюритизированный неолиберализм ценит определенные виды экономической деятельности и субъектов, в то же время криминализируя другие, что приводит к сложной сети взаимозависимостей между формальной, неформальной и незаконной экономикой.

livre de Rebecca Berque Galemba, « corridor de contrebande : gagner sa vie à la frontière entre le Mexique et le Guatemala », offre une vue unique du point chaud géopolitique qui est la frontière entre le Mexique et le Guatemala, où les flux illégaux de biens et de personnes sont devenus un aspect normatif de la vie. L'auteur encourage les lecteurs à revoir leurs hypothèses sur la sécurité, le commerce et l'illégalité dans cette région où les pratiques extrajudiciaires sont non seulement courantes, mais aussi nécessaires à la survie. Grâce à des études ethnographiques, Galemba s'oriente vers les habitants de longue date de la frontière, y compris les petits contrebandiers qui se livrent au commerce illégal du maïs, des vêtements et du café. Ces gens ne sont pas seulement des criminels, comme on les décrit souvent, mais plutôt des entrepreneurs durables qui se sont adaptés aux dures réalités des politiques économiques néolibérales qui ont détruit les moyens de subsistance agricoles de la région. La contrebande est devenue un moyen pour les paysans frontaliers de gagner leur vie, mais elle exacerbe aussi les inégalités existantes et empêche un changement politique et économique plus important. Galemba affirme que le néolibéralisme titré valorise certaines activités économiques et certains acteurs, tout en criminalisant d'autres, ce qui conduit à un réseau complexe d'interdépendances entre l'économie formelle, informelle et illégale.

libro de Rebecca Berque Galemba, «Corredor de contrabando: ganarse la vida en la frontera entre México y Guatemala», ofrece una visión única del punto caliente geopolítico que es la frontera entre México y Guatemala, donde los flujos ilegales de bienes y personas se han convertido en un aspecto normativo de la vida. autor anima a los lectores a reconsiderar sus supuestos de seguridad, comercio e ilegalidad en esta región, donde las prácticas extrajudiciales no solo son comunes sino necesarias para la supervivencia. A través de estudios etnográficos, Galemba profundiza en la vida de los antiguos habitantes de la frontera, incluidos los pequeños contrabandistas que se dedican al comercio ilegal de maíz, ropa, café. Estas personas no son sólo delincuentes, como se les suele retratar, sino empresarios sostenibles que se han adaptado a las duras realidades de las políticas económicas neoliberales que han destruido los medios de vida agrícolas en la región. contrabando se ha convertido en un medio para que los campesinos fronterizos se ganen la vida, pero también agrava las desigualdades existentes e impide un cambio político y económico más sustancial. Galemba sostiene que el neoliberalismo titulizado valora ciertas actividades y actores económicos, al tiempo que criminaliza a otros, lo que lleva a una compleja red de interdependencias entre la economía formal, informal e ilegal.

O livro de Rebecca Burke Galemba «Corredor de contrabando: ganhar a vida na fronteira entre o México e a Guatemala» oferece uma visão única do ponto quente geopolítico, que é a fronteira entre o México e a Guatemala, onde os fluxos ilegais de bens e pessoas se tornaram um aspecto regulatório da vida. O autor pede aos leitores que revejam suas suposições sobre segurança, comércio e ilegalidade nesta região, onde práticas extra-legais não só são comuns como essenciais para a sobrevivência. Através de estudos etnográficos, Galemba se aprofundou na vida de moradores da fronteira de longa data, incluindo pequenos contrabandistas que comercializam milho, roupas, café. Estas pessoas não são apenas criminosos, como muitas vezes são retratadas, mas sim empreendedores sustentáveis que se adaptaram à dura realidade das políticas econômicas neoliberais que destruíram os meios de subsistência agrícolas na região. O contrabando tornou-se um meio para os camponeses fronteiriços ganharem a vida, mas também agrava as desigualdades existentes e impede mudanças políticas e econômicas mais significativas. Galemba afirma que o neoliberalismo securitizado valoriza certas atividades e entidades econômicas, ao mesmo tempo que criminaliza outras, o que leva a uma complexa rede de interdependências entre a economia formal, informal e ilegal.

Il libro di Rebecca Burke Galemba «Il corridoio di contrabbando: guadagnare da vivere al confine tra Messico e Guatemala» offre una visione unica del punto caldo geopolitico, che è il confine tra Messico e Guatemala, dove i flussi illeciti di merci e persone sono diventati un aspetto normativo della vita. L'autore chiede ai lettori di rivedere le loro ipotesi sulla sicurezza, il commercio e l'illegalità in questa regione, dove le pratiche extracomunitarie non solo sono comuni, ma sono anche essenziali per la sopravvivenza. Attraverso ricerche etnografiche, Galemba sta approfondendo la vita di vecchi abitanti del confine, tra cui piccoli contrabbandieri che si occupano di commercio illegale di mais, vestiti, caffè. Queste persone non sono solo criminali, come spesso vengono rappresentate, ma piuttosto imprenditori sostenibili che si sono adattati alla dura realtà delle politiche economiche neoliberali che hanno distrutto i mezzi di sostentamento agricoli della regione. Il contrabbando è diventato un mezzo per i contadini di confine per guadagnare da vivere, ma aggrava anche le disuguaglianze esistenti e impedisce cambiamenti politici ed economici più significativi. Galemba sostiene che il neoliberismo securitario valorizza determinate attività economiche e soggetti, mentre ne criminalizza altri, il che porta a una complessa rete di interdipendenze tra economia formale, informale e illegale.

Rebecca Berke Galembas Buch „Der Schmuggelkorridor: ben an der Grenze zwischen Mexiko und Guatemala“ bietet einen einzigartigen Einblick in den geopolitischen Hotspot, die Grenze zwischen Mexiko und Guatemala, wo illegale Waren- und Menschenströme zum normativen Aspekt des bens geworden sind. Der Autor fordert die ser auf, ihre Annahmen über cherheit, Handel und Illegalität in dieser Region zu überdenken, in der außerrechtliche Praktiken nicht nur üblich, sondern auch überlebenswichtig sind. Durch ethnographische Studien vertieft sich Galemba in das ben langjähriger Grenzbewohner, einschließlich kleiner Schmuggler, die im illegalen Handel mit Mais, Kleidung und Kaffee tätig sind. Diese Menschen sind nicht nur Kriminelle, wie sie oft dargestellt werden, sondern vielmehr nachhaltige Unternehmer, die sich an die harten Realitäten der neoliberalen Wirtschaftspolitik angepasst haben, die die landwirtschaftlichen Existenzen in der Region zerstört hat. Schmuggel ist zu einem Mittel für Grenzbauern geworden, um ihren bensunterhalt zu verdienen, aber er verschärft auch bestehende Ungleichheiten und verhindert substanziellere politische und wirtschaftliche Veränderungen. Galemba argumentiert, dass der verbriefte Neoliberalismus bestimmte Arten von wirtschaftlichen Aktivitäten und Akteuren wertschätzt und gleichzeitig andere kriminalisiert, was zu einem komplexen Netzwerk von Interdependenzen zwischen formeller, informeller und illegaler Wirtschaft führt.

ספרה של רבקה ברקה גלמבה ”מסדרון הברחה: לחיות על גבול מקסיקו-גואטמלה” מציע נקודת מבט ייחודית על נקודת הפלאש הגיאופוליטית שהיא גבול מקסיקו-גואטמלה, שבה זרם לא חוקי של סחורות ואנשים הפכו להיבט נורמטיבי של החיים. המחבר מעודד את הקוראים לשקול מחדש את הנחיותיהם לגבי ביטחון, מסחר ואי-חוקיות באזור זה, שבו פרקטיקות אקסטרה-משפטיות הן לא רק נפוצות אלא הכרחיות להישרדות. באמצעות מחקר אתנוגרפי, גאלמבה מתעמק בחייהם של תושבי הגבול ותיקים, כולל מבריחים קטנים העוסקים בסחר בלתי חוקי של תירס, בגדים, קפה. אנשים אלה אינם רק פושעים, כפי שהם מתוארים לעתים קרובות, אלא יזמים עמידים למדי שהסתגלו למציאות הקשה של מדיניות כלכלית ניאו-ליברלית שהרסה את הפרנסה החקלאית באזור. הברחה הפכה לאמצעי עבור איכרים חוצי גבולות להתפרנס, אך היא גם מחריפה את אי השוויון הקיים ומרתיעה שינוי פוליטי וכלכלי משמעותי יותר. גלמבה טוען שהניאוליברליזם הסקטוריאלי מעריך פעילויות כלכליות מסוימות ושחקנים תוך קרימינציה של אחרים, וכתוצאה מכך רשת מורכבת של תלות הדדית בין כלכלות פורמליות, לא פורמליות ואסורות.''

Rebecca Berke Galemba'nın "Kaçakçılık Koridoru: Meksika-Guatemala Sınırında Yaşamak'adlı kitabı, yasadışı mal ve insan akışlarının yaşamın normatif bir yönü haline geldiği Meksika-Guatemala sınırı olan jeopolitik parlama noktasına benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Yazar, okuyucuları, hukuk dışı uygulamaların sadece yaygın değil, aynı zamanda hayatta kalmak için gerekli olduğu bu bölgedeki güvenlik, ticaret ve yasadışılık hakkındaki varsayımlarını yeniden gözden geçirmeye teşvik ediyor. Etnografik araştırmalar sayesinde Galemba, yasadışı mısır, giyim ve kahve ticaretiyle uğraşan küçük kaçakçılar da dahil olmak üzere sınırın uzun süredir sakinlerinin hayatına giriyor. Bu insanlar, genellikle tasvir edildiği gibi sadece suçlular değil, bölgedeki tarımsal geçim kaynaklarını tahrip eden neoliberal ekonomi politikalarının sert gerçeklerine uyum sağlayan esnek girişimcilerdir. Kaçakçılık, sınır ötesi köylülerin geçimini sağlamak için bir araç haline geldi, ancak aynı zamanda mevcut eşitsizliği daha da kötüleştiriyor ve daha önemli siyasi ve ekonomik değişimi cesaretlendiriyor. Galemba, güvenlikleştirilen neoliberalizmin belirli ekonomik faaliyetlere ve aktörlere değer verirken diğerlerini kriminalize ettiğini ve bunun da resmi, gayri resmi ve yasadışı ekonomiler arasında karmaşık bir karşılıklı bağımlılık ağına yol açtığını savunuyor.

يقدم كتاب ريبيكا بيرك جاليمبا «ممر التهريب: كسب العيش على الحدود بين المكسيك وغواتيمالا» منظورًا فريدًا حول نقطة الاشتعال الجيوسياسية وهي الحدود بين المكسيك وغواتيمالا، حيث أصبحت التدفقات غير المشروعة للسلع والأشخاص جانبًا معياريًا من الحياة. يشجع المؤلف القراء على إعادة النظر في افتراضاتهم حول الأمن والتجارة وعدم الشرعية في هذه المنطقة، حيث الممارسات غير القانونية ليست شائعة فحسب، بل ضرورية للبقاء. من خلال الأبحاث الإثنوغرافية، يتعمق Galemba في حياة السكان القدامى على الحدود، بما في ذلك المهربون الصغار الذين يشاركون في الاتجار غير المشروع بالذرة والملابس والبن. هؤلاء الناس ليسوا مجرد مجرمين، كما يتم تصويرهم غالبًا، بل هم رواد أعمال مرنون تكيفوا مع الحقائق القاسية للسياسات الاقتصادية النيوليبرالية التي دمرت سبل العيش الزراعية في المنطقة. أصبح التهريب وسيلة للفلاحين عبر الحدود لكسب لقمة العيش، لكنه يؤدي أيضًا إلى تفاقم عدم المساواة الحالي ويثبط المزيد من التغيير السياسي والاقتصادي الجوهري. يجادل جالا بأن الليبرالية الجديدة المورقة تقدر بعض الأنشطة الاقتصادية والجهات الفاعلة بينما تجرم البعض الآخر، مما يؤدي إلى شبكة معقدة من الترابط بين الاقتصادات الرسمية وغير الرسمية وغير المشروعة.

Rebecca Berke Galemba의 저서 "밀수 회랑: 멕시코-과테말라 국경에서의 생활 만들기" 는 멕시코-과테말라 국경 인 지정 학적 인화점에 대한 독특한 관점을 제공합니다.. 저자는 독자들이 법적 관행이 일반적 일뿐만 아니라 생존에 필요한이 지역의 안보, 무역 및 불법성에 대한 가정을 재고하도록 권장합니다. 민족지 학적 연구를 통해 Galemba는 옥수수, 의류, 커피의 불법 거래에 종사하는 소규모 밀수업자를 포함하여 국경의 오랜 주민들의 삶을 탐구합니다. 이 사람들은 종종 묘사되는 범죄자 일뿐만 아니라이 지역의 농업 생계를 파괴 한 신자유주의 경제 정책의 가혹한 현실에 적응 한 탄력적 인 기업가입니다. 밀수는 국경 간 농민들이 생계를 유지하는 수단이되었지만 기존의 불평등을 악화시키고보다 실질적인 정치적, 경제적 변화를 방해합니다. Galemba는 보안 화 된 신자유주의는 특정 경제 활동과 행위자를 중요하게 생각하면서 다른 사람들을 범죄 화하여 공식, 비공식 및 불법 경제 사이의 복잡한 상호 의존성 웹을 초래한다고 주장합니다.

Rebecca Berke Galemba的書「走私走廊：在墨西哥-危地馬拉邊境謀生」提供了對地緣政治熱點的獨特看法，該熱點是墨西哥和危地馬拉的邊界，非法貨物和人口流動已成為生活的規範方面。作者鼓勵讀者重新考慮他們對該地區的安全，貿易和非法性的假設，在該地區，非法律實踐不僅很普遍，而且對於生存至關重要。通過人種學研究，Galemba深入研究了邊境長期居民的生活，其中包括從事玉米，衣服，咖啡非法貿易的小型走私者。這些人不僅是經常被描繪的罪犯，而且是有韌性的企業家，他們適應了破壞該地區農業生計的新自由主義經濟政策的嚴峻現實。走私已成為邊境農民謀生的手段，但也加劇了現有的不平等，阻礙了更實質性的政治和經濟變革。Galemba認為，證券化的新自由主義重視某些經濟活動和行為體，同時將其他行為定為犯罪，從而導致正式，非正式和非法經濟之間復雜的相互依存網絡。