Contraband Guides: A Fresh Perspective on Race in Civil War Era American Art In his best-selling travel memoir, The Innocents Abroad, Mark Twain punningly refers to the black man who introduces him to Venetian Renaissance painting as a "contraband guide" - a term coined to describe fugitive slaves who assisted Union armies during the Civil War. This phrase, coined by Paul H. D. Kaplan, documents the ways in which American cultural encounters with Europe influenced nineteenth-century concepts of race in the United States. Through case studies of well-known and lesser-known artists and writers, such as the travel writings of Mark Twain and William Dean Howells, the paintings of German-American Emanuel Leutze, the epistolary exchange between John Ruskin and Charles Eliot Norton, newspaper essays written by Frederick Douglass and William J. Wilson, and the sculpture of freed slave Eugene Warburg, Kaplan lays bare how racial attitudes expressed in mid-nineteenth century American art were deeply inflected by European traditions. The book provides a fresh perspective on the theme of race in Civil War era American art, highlighting the contributions people of black African descent made to the fine arts in the United States during this period, as well as the ways they were represented.

Contraband Guides: A Fresh Perspective on Race in Civil War Era American Art В своих мемуарах-бестселлерах о путешествиях «Невинные за границей» Марк Твен («The Innocents Abroad») убедительно упоминает чернокожего человека, который знакомит его с венецианской живописью эпохи Возрождения, как «контрабандный гид» - термин, придуманный для описания беглых рабов, которые помогали армиям Союза во время гражданской войны. Эта фраза, придуманная Полом Х. Д. Капланом, документирует то, как американские культурные встречи с Европой повлияли на концепции расы в Соединенных Штатах в девятнадцатом веке. Через тематические исследования известных и менее известных художников и писателей, такие как путевые сочинения Марка Твена и Уильяма Дина Хоуэллса, картины германо-американца Эмануэля Лойтце, эпистолярный обмен между Джоном Рёскином и Чарльзом Элиотом Нортоном, газетные очерки, написанные Фредериком Дугласом и Уильямом Дж. Уилсоном, и скульптура освобожденного раба Юджина Варбурга, Каплан обнажает, как расовые установки, выраженные в американском искусстве середины девятнадцатого века, были глубоко подвержены европейским традициям. Книга дает свежий взгляд на тему расы в американском искусстве эпохи Гражданской войны, подчеркивая вклад людей чернокожего африканского происхождения в изобразительное искусство в Соединенных Штатах в этот период, а также то, как они были представлены.

Contraband Guides : A Fresh Perspective on Race in Civil War Era American Art Dans ses mémoires best-sellers de voyage « Innocents à l'étranger », Mark Twain (« The Innocents Abraad ») mentionne de manière convaincante un homme noir qui il l'initie à la peinture vénitienne de la Renaissance comme « guide de contrebande », terme inventé pour décrire les esclaves fugitifs qui ont aidé les armées de l'Union pendant la guerre civile. Cette phrase, inventée par Paul H. D. Kaplan, décrit comment les rencontres culturelles américaines avec l'Europe ont influencé les concepts de race aux États-Unis au XIXe siècle. À travers des études de cas d'artistes et d'écrivains connus et moins connus, tels que les écrits de voyage de Mark Twain et William Dean Howells, peintures du germano-américain Emanuel utze, échange épistolaire entre John Ruskin et Charles Eliot Norton, des essais de journaux écrits par Frederick Douglas et William J. Wilson, et une sculpture de l'esclave libéré Eugene Warburg, Kaplan révèle comment les attitudes raciales exprimées dans l'art américain du milieu du XIXe siècle ont été profondément exposées aux traditions européennes. livre donne un regard nouveau sur le thème de la race dans l'art américain de l'époque de la guerre civile, soulignant la contribution des personnes d'ascendance africaine noire aux arts visuels aux États-Unis au cours de cette période, ainsi que la façon dont ils ont été présentés.

Contraband Guides: Una perspectiva fresca en la Carrera en la Guerra Civil Era American Art En sus memorias de los más vendidos sobre viajes «Inocentes en el extranjero», Mark Twain («The Innocents Abroad») menciona fuertemente al hombre negro que le introduce en la pintura veneciana del Renacimiento como «guía de contrabando», un término acuñado para describir a los esclavos fugitivos que ayudaron a los ejércitos de la Unión durante la guerra civil. Esta frase, acuñada por Paul H. D. Kaplan, documenta cómo los encuentros culturales estadounidenses con influyeron en los conceptos de raza en Estados Unidos en el siglo XIX. A través de estudios de casos de artistas y escritores conocidos y menos conocidos, como los escritos de viaje de Mark Twain y William Dean Howells, pinturas del alemán-estadounidense Emanuel utze, intercambio epistolar entre John Ruskin y Charles Eliot Norton, ensayos periodísticos escritos por Frederick Douglas y William J. Wilson, y una escultura del esclavo liberado Eugene Warburg, Kaplan expone cómo las actitudes raciales expresadas en el arte americano de mediados del siglo XIX estaban profundamente sujetas a las tradiciones europeas. libro ofrece una visión fresca del tema de la raza en el arte estadounidense de la época de la Guerra Civil, destacando la contribución de las personas afrodescendientes negras a las artes visuales en los Estados Unidos durante este período, así como la forma en que fueron representadas.

Contraband Guides: A Fresh Personal on Race in Civil War Era American Art Em suas memórias best-sellers sobre viagens, «Inocentes no exterior», Mark Twain menciona de forma convincente um homem negro que o apresenta à Veneza pinturas renascentistas como «guia de contrabando», termo inventado para descrever os escravos fugitivos que ajudaram os exércitos da União durante a guerra civil. Esta frase, inventada por Paul H. D. Kaplan, documenta como os encontros culturais americanos com a influenciaram os conceitos da raça nos Estados Unidos no século XIX. Através de estudos de caso de artistas e escritores conhecidos e menos conhecidos, como os escritos de viagem de Mark Twain e William Dean Howell, pinturas do alemão-americano Emanuel Lojze, intercâmbio epistolar entre John Ruskin e Charles Eliot Norton, relatos de jornais escritos por Frederick Douglas e William J. Wilson e uma escultura do escravo libertado Eugene Warburg, Kaplan expõe como as instalações raciais expressas na arte americana em meados do século XIX. Estavam profundamente sujeitas às tradições europeias. O livro oferece uma visão recente do tema da raça na arte americana da Guerra Civil, enfatizando a contribuição de pessoas negras de origem africana para as artes visuais nos Estados Unidos durante este período e como elas foram apresentadas.

Contraband Guides: A Fresh Personal on Race in Civil War Era American Art Nelle sue memorie bestseller sui viaggi, «Innocenti all'estero», Mark Twain (The Innocents Abroad) parla in modo convincente di un uomo nero che lo presenta al Veneto dipingere il Rinascimento come «guida di contrabbando», termine inventato per descrivere gli schiavi in fuga che aiutarono gli eserciti dell'Unione durante la guerra civile. Questa frase, ideata da Paul H. D. Kaplan, illustra come gli incontri culturali americani con l'abbiano influenzato il concetto di razza negli Stati Uniti nel diciannovesimo secolo. Attraverso studi di caso di artisti e scrittori famosi e meno noti, come gli scritti di viaggio di Mark Twain e William Dean Howels. dipinti da Emanuel Loitze, tedesco-americano, scambio epistolare tra John Ruskin e Charles Eliot Norton, i giornali scritti da Frederick Douglas e William J. Wilson e la scultura dello schiavo rilasciato Eugene Warburg. Kaplan rivela come le istruzioni razziali espresse nell'arte americana della metà del Novecento fossero profondamente soggette alle tradizioni europee. Il libro offre una visione recente del tema della razza nell'arte americana dell'epoca della Guerra Civile, sottolineando il contributo di persone di origine africana nera alle arti visive negli Stati Uniti in questo periodo, così come il modo in cui sono stati presentati.

Contraband Guides: A Fresh Perspective on Race in Civil War Era American Art Mark Twain („The Innocents Abroad“) erwähnt in seinen Bestseller-Reiseerinnerungen „Innocents Abroad“ überzeugend einen Schwarzen, der ihn in die venezianische Malerei der Renaissance einführt, als „Schmuggelführer“ - ein Begriff, der erfunden wurde, um die flüchtigen Sklaven zu beschreiben, die den Armeen der Union während des Bürgerkriegs halfen. Dieser von Paul H. D. Kaplan geprägte Satz dokumentiert, wie amerikanische kulturelle Begegnungen mit die Rassenkonzepte in den Vereinigten Staaten im 19. Jahrhundert beeinflussten. Durch Fallstudien von bekannten und weniger bekannten Künstlern und Schriftstellern, wie Reiseschriften von Mark Twain und William Dean Howells, Bilder des Deutsch-Amerikaners Emanuel utze, Briefwechsel zwischen John Ruskin und Charles Eliot Norton, Zeitungsaufsätze von Frederick Douglas und William J. Wilson und eine Skulptur des befreiten Sklaven Eugene Warburg, Kaplan enthüllt, wie Rasseneinstellungen, die in der amerikanischen Kunst der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts zum Ausdruck kamen, zutiefst europäischen Traditionen ausgesetzt waren. Das Buch gibt einen frischen Einblick in das Thema Rasse in der amerikanischen Kunst der Bürgerkriegszeit und betont den Beitrag von Menschen schwarzafrikanischer Abstammung zur bildenden Kunst in den Vereinigten Staaten in dieser Zeit sowie die Art und Weise, wie sie präsentiert wurden.

Poradniki kontrabandowe: Świeża perspektywa wyścigu w wojnie domowej Era sztuki amerykańskiej W jego najlepiej sprzedającym się wspomnieniu podróży „Niewinni za granicą”, Mark Twain („Niewinni za granicą”) przekonująco wspomina czarnego człowieka, który wprowadza go do weneckiego malarstwa renesansowego, jak „Przewodnik przemytu”, termin ukuty na określenie zbiegłych niewolników, którzy pomagali armiom Unii podczas wojny cywilnej. Zwrot, ukuty przez Paula H. D. Kaplana, dokumentuje, jak amerykańskie spotkania kulturowe z Europą wpłynęły na koncepcje rasy w Stanach Zjednoczonych w XIX wieku. Poprzez studia przypadku znanych i mniej znanych artystów i pisarzy, takie jak pisma podróżnicze Marka Twaina i Williama Deana Howellsa, obrazy niemiecko-amerykańskiego Emanuela utze'a, wymiany epistolarnej między Johnem Ruskinem a Charlesem Eliotem Nortonem, eseje prasowe napisane przez Fredericka Douglassa i Williama J. Wilsona, i rzeźba uwolnionego niewolnika Eugene Warburg, Kaplan odkłada gołym jak postawy rasowe wyrażone w połowie XIX wieku sztuki amerykańskiej były głęboko pod wpływem tradycji europejskich. Książka dostarcza świeżej perspektywy na temat rasy w erze wojny domowej sztuki amerykańskiej, podkreślając wkład ludzi czarnego pochodzenia afrykańskiego w sztuki wizualne w Stanach Zjednoczonych w tym okresie, a także jak zostały one reprezentowane.

מדריכי קונטרבנד: פרספקטיבה חדשה על גזע בעידן מלחמת האזרחים אמנות אמריקאית בספר זיכרונות המסע הנמכר ביותר שלו "חפים מפשע בחו" ל ", מארק טוויין ("התמימים בחו" ל ") משכנע מזכיר גבר שחור שמציג אותו לציור הרנסאנס ונציאני, כמו ”מדריך הברחה”, מונח שנטבע כדי לתאר עבדים נמלטים שסייעו לצבאות האיחוד במהלך המלחמה האזרחית. הביטוי, שנטבע על ידי פול קפלן, מתעד כיצד מפגשים תרבותיים אמריקאיים עם אירופה השפיעו על מושגי הגזע בארצות הברית במאה ה-19. דרך מחקרי מקרים של אמנים וכותבים ידועים ופחות ידועים, כמו כתבי המסע של מארק טוויין וויליאם דין האוולס, ציורים של עמנואל לויצה הגרמני-אמריקאי, חילופי אפיסטולרי בין ג 'ון ראסקין וצ'ארלס אליוט נורטון, מאמרים בעיתונים שנכתבו על ידי פרדריק דאגלס וויליאם ג 'יי וילסון, ופסל של העבד המשוחרר יוג 'ין ורבורג, קפלן מטיח כיצד הגישות הגזעניות שהתבטאו באמנות האמריקאית של אמצע המאה ה-19 הושפעו עמוקות מהמסורות האירופאיות. הספר מספק נקודת מבט חדשה על נושא הגזע באמנות האמריקאית מתקופת מלחמת האזרחים, ומדגיש את תרומתם של אנשים ממוצא אפריקאי שחור לאמנויות החזותיות בארצות הברית בתקופה זו, כמו גם את אופן ייצוגם.''

Contraband Guides: A Fresh Perspective on Race in Civil War Era Amerikan Sanatı En çok satan seyahat anı kitabı "Innocents Abroad'da Mark Twain ("Yurtdışındaki Masumlar"), kendisini Venedik Rönesans resmiyle tanıştıran siyah bir adamdan ikna edici bir şekilde bahseder. İç Savaş sırasında Birlik ordularına yardım eden kaçak köleleri tanımlamak için kullanılan bir terim olan "kaçakçılık rehberi". Paul H. D. Kaplan tarafından yazılan ifade, Amerikan kültürünün Avrupa ile karşılaşmasının on dokuzuncu yüzyılda Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ırk kavramlarını nasıl etkilediğini belgelemektedir. Tanınmış ve daha az bilinen sanatçı ve yazarların vaka çalışmaları sayesinde, Mark Twain ve William Dean Howells'ın seyahat yazıları gibi, Alman-Amerikan Emanuel utze'nin resimleri, John Ruskin ve Charles Eliot Norton arasında bir mektup değişimi, Frederick Douglass ve William J. Wilson tarafından yazılan gazete makaleleri, Özgür köle Eugene Warburg'un bir heykeli olan Kaplan, 19. yüzyılın ortalarında Amerikan sanatında ifade edilen ırksal tutumların Avrupa geleneklerinden nasıl derinden etkilendiğini açıkça ortaya koyuyor. Kitap, İç Savaş dönemi Amerikan sanatında ırk konusuna yeni bir bakış açısı getiriyor ve bu dönemde siyah Afrika kökenli insanların Amerika Birleşik Devletleri'ndeki görsel sanatlara katkılarını ve nasıl temsil edildiklerini vurguluyor.

أدلة التهريب: منظور جديد للعرق في عصر الحرب الأهلية الفن الأمريكي في مذكراته الأكثر مبيعًا عن السفر «الأبرياء في الخارج»، مارك توين («الأبرياء في الخارج») يذكر بشكل مقنع رجلاً أسود يعرّفه على لوحة عصر النهضة البندقية، على أنه «دليل التهريب»، وهو مصطلح صيغ لوصف العبيد الهاربين الذين ساعدوا جيوش الاتحاد خلال الحرب المدنية. توثق العبارة، التي صاغها بول إتش دي كابلان، كيف أثرت اللقاءات الثقافية الأمريكية مع أوروبا على مفاهيم العرق في الولايات المتحدة في القرن التاسع عشر. من خلال دراسات حالة لفنانين وكتاب معروفين وأقل شهرة، مثل كتابات السفر لمارك توين وويليام دين هاولز، لوحات ألمانية أمريكية إيمانويل لوتزه، تبادل رسائل بين جون روسكين وتشارلز إليوت نورتون، مقالات صحفية كتبها فريدريك دوغلاس وويليام ج. ويلسون، ومنحوتة للعبد المحرر يوجين واربورغ، يوضح كابلان كيف أن المواقف العرقية التي تم التعبير عنها في الفن الأمريكي في منتصف القرن التاسع عشر تأثرت بشدة بالتقاليد الأوروبية. يقدم الكتاب منظورًا جديدًا لموضوع العرق في الفن الأمريكي في حقبة الحرب الأهلية، ويسلط الضوء على مساهمات الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي أسود في الفنون البصرية في الولايات المتحدة خلال هذه الفترة، وكذلك كيفية تمثيلهم.

밀수품 가이드: 남북 전쟁 시대 미국 예술의 인종에 대한 신선한 관점 베스트셀러 여행 회고록 "Innocents Abroad", Mark Twain ("The Innocents Abroad") 는 베네치아 르네상스 회화를 소개하는 흑인을 설득력있게 언급합니다. 남북 전쟁 동안 연합군을 도운 도망자 노예를 묘사하기 위해 만들어진 용어 인 "밀수 가이드". Paul H. Kaplan이 만든이 문구는 미국 문화가 유럽과의 만남이 19 세기 미국의 인종 개념에 어떤 영향을 미쳤는지 기록합니다. 잘 알려지지 않은 예술가와 작가의 사례 연구를 통해 Mark Twain과 William Dean Howells의 여행 저술과 같은 John Ruskin과 Charles Eliot Norton의 대표 교환 인 독일계 미국인 Emanuel utze의 그림, Frederick Douglass와 William J. Wilson이 쓴 신문 에세이, 해방 된 노예 유진 워버그 (Eugene Warburg) 의 조각 인 카플란은 19 세기 중반 미국 예술에 표현 된 인종적 태도가 유럽 전통에 깊은 영향을받는 방식을 드러냈다. 이 책은 남북 전쟁 시대 미국 예술의 인종 주제에 대한 새로운 관점을 제공하며, 이 기간 동안 미국의 시각 예술에 흑인 아프리카 출신의 사람들의 기여와 그들이 어떻게 표현되었는지를 강조합니다.

Contraband Guides：南北戦争時代の人種に関する新鮮な視点アメリカ美術ベストセラーの旅行記「Innocents Abroad」、 Mark Twain （「The Innocents Abroad」）は、ベネチアのルネッサンス絵画に彼を紹介する黒人男性を説得的に言及しています。 ポール・H・D・カプラン（Paul H。 D。 Kaplan）によって作られたフレーズは、19世紀のアメリカ合衆国の人種の概念にアメリカの文化的な出会いがどのように影響したかを示しています。有名であまり知られていないアーティストや作家のケーススタディを通して、 マーク・トウェインやウィリアム・ディーン・ハウエルズの旅行記など、 John RuskinとCharles Eliot Nortonとの間のエピストラリー交換である、ドイツ系アメリカ人のEmanuel utzeによる絵画、 フレデリック・ダグラスとウィリアム・J・ウィルソンによって書かれた新聞エッセイ、 そして解放された奴隷ユージン・ワールブルクの彫刻、カプランは、19世紀半ばのアメリカ美術で表現された人種的態度がヨーロッパの伝統の影響を深く受けていた方法を明らかにしています。この本は、南北戦争時代のアメリカ芸術における人種の問題に関する新鮮な視点を提供し、この時期のアメリカ合衆国の視覚芸術への黒人アフリカ系の人々の貢献、およびそれらがどのように表現されたかを強調している。

Contraband Guides： A Fresh Perspective on Race in Civil War Era American Art在他最暢銷的旅行回憶錄《國外的無辜者》中，Mark Twain（「The Innocents Abroad」）令人信服地提到了一個黑人向他介紹了文藝復興時期的威尼斯繪畫，例如「走私指南」，該術語旨在描述內戰期間協助聯盟軍隊的逃亡奴隸。保羅·卡普蘭（Paul H.D. Kaplan）發明的這個短語記錄了19世紀美國與歐洲的文化相遇如何影響美國的種族概念。通過對著名和鮮為人知的藝術家和作家的案例研究， 例如Mark Twain和William Dean Howells的旅行作品， 德裔美國人Emanuel utze的畫作，John Ruskin和Charles Eliot Norton之間的書信交流， Frederick Douglas和William J. Wilson撰寫的報紙文章，以及解放的奴隸Eugene Warburg的雕塑， 卡普蘭（Kaplan）暴露了19世紀中葉美國藝術中表達的種族態度如何深深地暴露於歐洲傳統。這本書重新審視了內戰時代美國藝術中的種族主題，強調了非洲黑人後裔在此期間對美國視覺藝術的貢獻以及他們的表現方式。