The book "Caste and Women" by Leela Dube is a thought-provoking exploration of the complex intersections of gender, caste, and technology in contemporary India. Through a series of case studies and theoretical discussions, Dube challenges readers to reconsider their assumptions about the relationship between technology and society, highlighting the ways in which technology can both empower and disempower marginalized communities. The book is divided into four parts, each of which delves into a different aspect of the relationship between caste, gender, and technology. Part one provides an overview of the historical and cultural context of caste and gender in India, tracing the ways in which these factors have shaped the lives of women throughout history. Part two examines the role of technology in perpetuating or challenging caste and gender hierarchies, looking at everything from the rise of smartphones to the impact of automation on traditional industries. In part three, Dube turns her attention to the experiences of women from lower castes and how they are using technology to challenge the status quo and assert their rights. Finally, part four offers a vision for a more equitable future, where technology is used to unite rather than divide people.

Книга «Каста и женщины» Лилы Дюбе - это наводящее на размышления исследование сложных пересечений пола, касты и технологий в современной Индии. С помощью серии тематических исследований и теоретических дискуссий Дюбе призывает читателей пересмотреть свои предположения о взаимосвязи между технологиями и обществом, подчеркивая способы, с помощью которых технологии могут как расширять возможности, так и лишать власти маргинальные сообщества. Книга разделена на четыре части, каждая из которых вникает в разный аспект взаимоотношений касты, пола и технологий. В первой части представлен обзор исторического и культурного контекста касты и пола в Индии, прослеживаются пути, которыми эти факторы формировали жизнь женщин на протяжении всей истории. Во второй части рассматривается роль технологий в увековечивании или оспаривании кастовых и гендерных иерархий, рассматривая все от появления смартфонов до влияния автоматизации на традиционные отрасли. В третьей части Дюбе обращает свое внимание на опыт женщин из низших каст и на то, как они используют технологии, чтобы бросить вызов статус-кво и отстаивать свои права. Наконец, четвертая часть предлагает видение более справедливого будущего, где технологии используются для объединения, а не для разделения людей.

livre « Castes et Femmes » de Lila Dubé est une étude de réflexion sur les intersections complexes du sexe, de la caste et de la technologie dans l'Inde moderne. Au moyen d'une série d'études de cas et de discussions théoriques, Dubé encourage les lecteurs à revoir leurs hypothèses sur la relation entre la technologie et la société, en soulignant les moyens par lesquels la technologie peut à la fois donner des possibilités et priver le pouvoir aux communautés marginales. livre est divisé en quatre parties, chacune étant plongée dans un aspect différent de la relation entre la caste, le sexe et la technologie. La première partie donne un aperçu du contexte historique et culturel de la caste et du genre en Inde et montre comment ces facteurs ont façonné la vie des femmes tout au long de l'histoire. La deuxième partie examine le rôle de la technologie dans la perpétuation ou la contestation des hiérarchies de caste et de genre, en examinant tout de l'émergence des smartphones à l'impact de l'automatisation sur les industries traditionnelles. Dans la troisième partie, Dubé se concentre sur l'expérience des femmes des castes inférieures et sur la façon dont elles utilisent la technologie pour défier le statu quo et faire valoir leurs droits. Enfin, la quatrième partie propose une vision d'un avenir plus juste, où la technologie est utilisée pour rassembler plutôt que pour séparer les gens.

libro «La casta y la mujer» de Lila Dubé es un estudio reflexivo sobre las complejas intersecciones de género, casta y tecnología en la India actual. A través de una serie de estudios de casos y discusiones teóricas, Dubet anima a los lectores a reconsiderar sus suposiciones sobre la relación entre la tecnología y la sociedad, destacando las formas en que la tecnología puede tanto empoderar y privar de poder a las comunidades marginales. libro se divide en cuatro partes, cada una de las cuales profundiza en un aspecto diferente de las relaciones de casta, género y tecnología. La primera parte ofrece una visión general del contexto histórico y cultural de la casta y el género en la India, traza los caminos por los que estos factores han moldeado la vida de las mujeres a lo largo de la historia. La segunda parte aborda el papel de la tecnología en perpetuar o desafiar las jerarquías de castas y género, considerando todo desde la aparición de los teléfonos inteligentes hasta el impacto de la automatización en las industrias tradicionales. En la tercera parte, Dubé pone su atención en la experiencia de las mujeres de las castas inferiores y en cómo utilizan la tecnología para desafiar el statu quo y reivindicar sus derechos. Finalmente, la cuarta parte ofrece una visión de un futuro más justo, donde la tecnología se utilice para unir y no para dividir a las personas.

O livro «A Casta e as Mulheres», de Lila Dubé, é um estudo sobre as complexas interseções de sexo, casta e tecnologia na Índia moderna. Através de uma série de estudos de caso e debates teóricos, Dubé encoraja os leitores a reverem seus pressupostos sobre a relação entre a tecnologia e a sociedade, enfatizando as formas pelas quais a tecnologia pode potencializar e tirar o poder das comunidades marginais. O livro é dividido em quatro partes, cada uma delas em um aspecto diferente da relação entre a casta, o sexo e a tecnologia. A primeira parte apresenta um panorama do contexto histórico e cultural da casta e do gênero na Índia, e traça os caminhos que estes fatores moldaram a vida das mulheres ao longo da história. A segunda parte aborda o papel da tecnologia na perpetuação ou contestação das hierarquias de castas e gênero, considerando tudo desde o surgimento de smartphones até o impacto da automação sobre as indústrias tradicionais. Na terceira parte, Dube chama sua atenção para a experiência das mulheres de castas mais baixas e como elas usam a tecnologia para desafiar o status quo e defender seus direitos. Finalmente, a quarta parte oferece uma visão de um futuro mais justo, onde a tecnologia é usada para unir e não para dividir as pessoas.

Il libro «La casta e le donne» di Lila Dubé è uno studio riflettente sulle complesse intersezioni tra sesso, casta e tecnologia nell'India moderna. Attraverso una serie di studi di caso e discussioni teoriche, Dubé invita i lettori a ripensare le loro idee sulla relazione tra tecnologia e società, sottolineando le modalità con cui la tecnologia può espandere le opportunità e negare il potere alle comunità marginali. Il libro è suddiviso in quattro parti, ognuna delle quali comprende un aspetto diverso delle relazioni tra casta, sesso e tecnologia. La prima parte fornisce una panoramica del contesto storico e culturale della casta e del sesso in India e mostra i modi in cui questi fattori hanno creato la vita delle donne nel corso della storia. La seconda parte affronta il ruolo della tecnologia nel perpetuare o contestare le gerarchie delle caste e del genere, considerando tutto dalla nascita degli smartphone all'impatto dell'automazione sui settori tradizionali. Nella terza parte, Dubé si concentra sull'esperienza delle donne delle caste inferiori e sul modo in cui usano la tecnologia per sfidare lo status quo e difendere i loro diritti. Infine, la quarta parte offre una visione di un futuro più equo, dove la tecnologia viene utilizzata per unire e non per dividere le persone.

Das Buch „Kaste und Frauen“ von Lila Dube ist eine suggestive Auseinandersetzung mit den komplexen Schnittmengen von Geschlecht, Kaste und Technik im heutigen Indien. Mit einer Reihe von Fallstudien und theoretischen Diskussionen fordert Dube die ser auf, ihre Annahmen über die Beziehung zwischen Technologie und Gesellschaft zu überdenken und Wege aufzuzeigen, wie Technologie marginalisierte Gemeinschaften sowohl befähigen als auch entmachten kann. Das Buch ist in vier Teile gegliedert, die sich jeweils mit einem anderen Aspekt der Beziehung zwischen Kaste, Geschlecht und Technologie befassen. Der erste Teil gibt einen Überblick über den historischen und kulturellen Kontext von Kaste und Geschlecht in Indien und zeichnet die Art und Weise nach, wie diese Faktoren das ben von Frauen im Laufe der Geschichte geprägt haben. Der zweite Teil befasst sich mit der Rolle der Technologie bei der Aufrechterhaltung oder Herausforderung von Kasten- und Geschlechterhierarchien, wobei alles von der Entstehung von Smartphones bis zu den Auswirkungen der Automatisierung auf traditionelle Industrien untersucht wird. Im dritten Teil konzentriert sich Dube auf die Erfahrungen von Frauen aus den unteren Kasten und wie sie Technologie nutzen, um den Status quo in Frage zu stellen und ihre Rechte zu verteidigen. Schließlich bietet der vierte Teil eine Vision für eine gerechtere Zukunft, in der Technologie eingesetzt wird, um Menschen zu vereinen und nicht zu spalten.

Książka „Caste and Women” Lila Dube jest prowokującym do myślenia badaniem złożonych skrzyżowań płci, kasty i technologii we współczesnych Indiach. Poprzez szereg studiów przypadków i dyskusje teoretyczne, Dube zachęca czytelników do ponownego rozważenia swoich założeń dotyczących relacji między technologią a społeczeństwem, podkreślając sposoby, w jakie technologia może zarówno wzmocnić i zdemontować zmarginalizowane społeczności. Książka podzielona jest na cztery części, z których każda rozciąga się na inny aspekt relacji między kastą, płcią i technologią. Pierwsza część zawiera przegląd historycznego i kulturowego kontekstu kasty i płci w Indiach, określając sposoby kształtowania przez te czynniki życia kobiet w całej historii. Część druga patrzy na rolę technologii w utrwalaniu lub wyzwaniu kasty i hierarchii płci, patrząc na wszystko, od pojawienia się smartfonów do wpływu automatyzacji na tradycyjne branże. W trzeciej części, Dube zwraca jego uwagę na doświadczenia niższych kobiet kastowych i jak wykorzystują technologię do kwestionowania status quo i dochodzenia swoich praw. Wreszcie część czwarta przedstawia wizję sprawiedliwszej przyszłości, w której technologia wykorzystywana jest do zjednoczenia, a nie podziału ludzi.

הספר ”קאסטה ונשים” מאת לילה דובה הוא מחקר מעורר מחשבה על הצמתים המורכבים של מגדר, קאסטה וטכנולוגיה בהודו המודרנית. באמצעות סדרה של מחקרי מקרים ודיונים תיאורטיים, דובה מעודד את הקוראים לשקול מחדש את ההנחות שלהם בנוגע ליחסים בין טכנולוגיה לחברה, תוך הדגשת הדרכים בהן הטכנולוגיה יכולה להעצים ולשלול קהילות. הספר מחולק לארבעה חלקים, וכל אחד מהם מתעמק בהיבט שונה של היחסים בין המעמד, המגדר והטכנולוגיה. החלק הראשון מספק סקירה של ההקשר ההיסטורי והתרבותי של המעמד והמגדר בהודו, תוך התחקות אחר הדרכים שבהן גורמים אלו עיצבו את חייהן של נשים לאורך ההיסטוריה. חלק שני מסתכל על תפקידה של הטכנולוגיה בהנצחה או בקאסטה מאתגרת והיררכיות מגדריות, בפרק השלישי, דובה מפנה את תשומת לבו לחוויות של נשים ממעמד נמוך ואיך הן משתמשות בטכנולוגיה כדי לערער על הסטטוס קוו ולעמוד על זכויותיהן. לבסוף, חלק 4 מציע חזון של עתיד הוגן יותר, שבו משתמשים בטכנולוגיה כדי להתאחד במקום לחלק אנשים.''

Lila Dube'nin "Kast ve Kadınlar" kitabı, modern Hindistan'daki cinsiyet, kast ve teknolojinin karmaşık kesişimlerinin düşündürücü bir çalışmasıdır. Bir dizi vaka çalışması ve teorik tartışma yoluyla Dube, okuyucuları teknoloji ve toplum arasındaki ilişki hakkındaki varsayımlarını yeniden gözden geçirmeye teşvik ederek, teknolojinin marjinal toplulukları hem güçlendirebileceği hem de güçsüzleştirebileceği yolları vurgulamaktadır. Kitap, her biri kast, cinsiyet ve teknoloji arasındaki ilişkinin farklı bir yönünü inceleyen dört bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, Hindistan'daki kast ve cinsiyetin tarihsel ve kültürel bağlamına genel bir bakış sunmakta ve bu faktörlerin tarih boyunca kadınların yaşamlarını nasıl şekillendirdiğini izlemektedir. İkinci bölüm, teknolojinin kast ve cinsiyet hiyerarşilerini sürdürmedeki veya meydan okumadaki rolüne, akıllı telefonların ortaya çıkışından otomasyonun geleneksel endüstriler üzerindeki etkisine kadar her şeye bakıyor. Üçüncü bölümde Dube, dikkatini düşük kastlı kadınların deneyimlerine ve statükoya meydan okumak ve haklarını savunmak için teknolojiyi nasıl kullandıklarına çeviriyor. Son olarak, dördüncü bölüm, teknolojinin insanları bölmek yerine birleştirmek için kullanıldığı daha adil bir gelecek vizyonu sunuyor.

كتاب «طبقة ونساء» من تأليف ليلى دوبي هو دراسة مثيرة للتفكير حول التقاطعات المعقدة بين الجنس والطبقة والتكنولوجيا في الهند الحديثة. من خلال سلسلة من دراسات الحالة والمناقشات النظرية، يشجع دوبي القراء على إعادة النظر في افتراضاتهم حول العلاقة بين التكنولوجيا والمجتمع، مع التأكيد على الطرق التي يمكن للتكنولوجيا من خلالها تمكين المجتمعات المهمشة وعدم تمكينها. ينقسم الكتاب إلى أربعة أجزاء، يتعمق كل منها في جانب مختلف من العلاقة بين الطبقة والجنس والتكنولوجيا. يقدم الجزء الأول لمحة عامة عن السياق التاريخي والثقافي للطبقة والجنس في الهند، ويتتبع الطرق التي شكلت بها هذه العوامل حياة المرأة عبر التاريخ. يبحث الجزء الثاني في دور التكنولوجيا في إدامة أو تحدي التسلسل الهرمي للطبقات والجنس، والنظر في كل شيء من ظهور الهواتف الذكية إلى تأثير الأتمتة على الصناعات التقليدية. في الجزء الثالث، يوجه دوبي انتباهه إلى تجارب النساء من الطبقات الدنيا وكيف يستخدمن التكنولوجيا لتحدي الوضع الراهن وتأكيد حقوقهن. أخيرًا، يقدم الجزء الرابع رؤية لمستقبل أكثر عدلاً، حيث يتم استخدام التكنولوجيا لتوحيد الناس بدلاً من تقسيمهم.

Lila Dube의 "Caste and Women" 이라는 책은 현대 인도의 성별, 카스트 및 기술의 복잡한 교차점에 대한 생각을 불러 일으키는 연구입니다. Dube는 일련의 사례 연구와 이론적 토론을 통해 독자들이 기술과 사회의 관계에 대한 가정을 재고하여 기술이 소외된 지역 사회에 힘을 실어주고 힘을 실어주는 방법을 강조하도록 권장합니다. 이 책은 카스트, 성별 및 기술의 관계의 다른 측면을 탐구하는 네 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 부분은 인도의 카스트와 성별의 역사적, 문화적 맥락에 대한 개요를 제공하여 이러한 요소가 역사 전반에 걸쳐 여성의 삶을 형성하는 방식을 추적합니다. 2 부에서는 스마트 폰의 출현부터 자동화가 전통적인 산업에 미치는 영향에 이르기까지 모든 것을 살펴보면서 카스트 및 성 계층을 영속화하거나 도전하는 기술의 역할을 살펴 봅니다. 세 번째 기사에서 Dube는 하급 여성의 경험과 기술을 사용하여 현 상태에 도전하고 권리를 주장하는 방법에 관심을 돌립니다. 마지막으로, 파트 4는 사람들을 분열시키기보다는 기술이 통합하는 데 사용되는 더 공정한 미래에 대한 비전을 제공합니

Lila Dubeの著書「Caste and Women」は、現代インドにおけるジェンダー、カースト、テクノロジーの複雑な交差点についての思想的な研究です。一連のケーススタディと理論的な議論を通じて、テクノロジーと社会の関係についての仮定を再考し、テクノロジーが疎外されたコミュニティに力を与え、無力化する方法を強調することを奨励します。この本は4つの部分に分かれており、それぞれカースト、ジェンダー、テクノロジーの関係の異なる側面を掘り下げています。第1部では、インドにおけるカーストとジェンダーの歴史的・文化的文脈を概観し、これらの要因が歴史を通じて女性の生活を形作った方法をたどる。パート2は、スマートフォンの登場から伝統的な産業へのオートメーションの影響まで、永続的または挑戦的なカーストとジェンダー階層におけるテクノロジーの役割を見ています。第3回では、Dubeは下級カーストの女性の経験と、テクノロジーを使って現状に挑戦し、権利を主張する方法に注意を向けます。最後に、第4部は、より公平な未来のビジョンを提供します。そこでは、テクノロジーが人々を分けるのではなく、団結するために使用されます。

莉拉·杜貝（Lila Dube）的《種姓與女人》書是對現代印度復雜的性別，種姓和技術交叉的反思性研究。通過一系列案例研究和理論討論，杜貝鼓勵讀者重新考慮他們對技術與社會之間關系的假設，強調技術如何既增強能力又剝奪邊緣社區的權力。這本書分為四個部分，每個部分都深入研究種姓，性別和技術關系的不同方面。第一部分概述了印度種姓和性別的歷史和文化背景，探討了這些因素在整個歷史中對婦女生活的影響。第二部分探討了技術在延續或挑戰種姓和性別等級制度中的作用，從智能手機的出現到自動化對傳統產業的影響。在第三部分中，杜貝將註意力轉向了低種姓婦女的經歷，以及她們如何使用技術來挑戰現狀並捍衛自己的權利。最後，第四部分提出了一個更加公平的未來的願景，在這個未來中，技術被用來團結而不是分裂人們。