Besieged Leningrad: Aesthetic Responses to Urban Disaster The Siege of Leningrad, lasting from September 1941 to January 1944, is one of the most devastating events in human history, leaving behind a trail of destruction, famine, cold, and darkness. The city's inhabitants were surrounded by the military forces of Nazi Germany, experiencing a traumatic confinement within the besieged city. Unlike the victims of the Auschwitz concentration camp, who were brought from afar and stripped of their cultural roots, the people of Leningrad were trapped in the city, forced to endure a slow and horrific transformation. They lost everything, except for their physical location, which was layered with historical, cultural, and personal memory. In Besieged Leningrad, Polina Barskova delves into how the city's inhabitants adjusted to their new urban reality, focusing on the emergence of new spatial perceptions that fostered diverse textual and visual representations. During the siege, a myriad of texts emerged, varying in ideological urges and aesthetic sensibilities.

Блокадный Ленинград: эстетические ответы на городскую катастрофу Блокада Ленинграда, длившаяся с сентября 1941 года по январь 1944 года, является одним из самых разрушительных событий в истории человечества, оставляя после себя след разрушений, голода, холода и тьмы. Жители города были окружены военными силами нацистской Германии, испытывая травматическое заточение в пределах осаждённого города. В отличие от жертв концлагеря Освенцим, которых привезли издалека и лишили культурных корней, ленинградцы оказались в ловушке в городе, вынужденные терпеть медленное и ужасающее преобразование. Они потеряли все, кроме своего физического расположения, которое было прослоено исторической, культурной, личной памятью. В блокадном Ленинграде Полина Барскова вникает в то, как жители города подстраивались под свою новую городскую реальность, сосредоточившись на появлении новых пространственных восприятий, которые способствовали разнообразным текстовым и визуальным представлениям. Во время осады появилось множество текстов, различающихся идеологическими побуждениями и эстетической чувствительностью.

blocus de ningrad : réponses esthétiques à la catastrophe urbaine du blocus de ningrad, qui a duré de septembre 1941 à janvier 1944, est l'un des événements les plus dévastateurs de l'histoire de l'humanité, laissant derrière lui la trace de la destruction, de la faim, du froid et des ténèbres. s habitants de la ville ont été encerclés par les forces militaires de l'Allemagne nazie, subissant un confinement traumatisant dans la ville assiégée. Contrairement aux victimes du camp de concentration d'Auschwitz, qui ont été amenées de loin et privées de leurs racines culturelles, les ningrad ont été piégés dans la ville, obligés de supporter une transformation lente et terrifiante. Ils ont tout perdu, sauf leur emplacement physique, qui a été versé dans la mémoire historique, culturelle et personnelle. Dans le bloc de ningrad, Pauline Barskova s'intéresse à la façon dont les habitants de la ville se sont adaptés à leur nouvelle réalité urbaine, en se concentrant sur l'émergence de nouvelles perceptions spatiales qui ont contribué à une variété de représentations textuelles et visuelles. Pendant le siège, de nombreux textes se distinguent par des motivations idéologiques et une sensibilité esthétique.

Bloqueo de ningrado: las respuestas estéticas al desastre urbano del Bloqueo de ningrado, que duró de septiembre de 1941 a enero de 1944, es uno de los acontecimientos más devastadores de la historia de la humanidad, dejando tras de sí una estela de destrucción, hambre, frío y oscuridad. habitantes de la ciudad estaban rodeados por las fuerzas militares de la Alemania nazi, experimentando un traumático confinamiento dentro de la ciudad sitiada. A diferencia de las víctimas del campo de concentración de Auschwitz, que fueron traídas de lejos y despojadas de sus raíces culturales, los leninistas quedaron atrapados en la ciudad, obligados a soportar una lenta y aterradora transformación. Han perdido todo menos su disposición física, que se ha visto lastrada por la memoria histórica, cultural, personal. En el bloqueo de ningrado, Paulina Barskova ahonda en cómo los habitantes de la ciudad se adaptaron a su nueva realidad urbana, centrándose en la aparición de nuevas percepciones espaciales que contribuyeron a una variedad de representaciones textuales y visuales. Durante el asedio surgieron multitud de textos que distinguían entre las motivaciones ideológicas y la sensibilidad estética.

ningrado do Bloco: As respostas estéticas ao desastre urbano do Bloqueio de ningrado, que durou de setembro de 1941 a janeiro de 1944, é um dos eventos mais devastadores da história da humanidade, deixando um rastro de destruição, fome, frio e escuridão. Os habitantes da cidade foram cercados pelas forças militares da Alemanha Nazi, sofrendo um confinamento traumático dentro da cidade sitiada. Ao contrário das vítimas do campo de concentração de Auschwitz, que foram trazidas de longe e desprovidas de raízes culturais, os leningrados ficaram presos na cidade, forçados a tolerar a lenta e aterrorizante transformação. Eles perderam tudo, exceto a sua localização física, que foi escancarada pela memória histórica, cultural e pessoal. No bloco de ningrado, Paulina Barskov impõe-se sobre a forma como os habitantes da cidade se ajustaram à sua nova realidade urbana, concentrando-se no surgimento de novas percepções espaciais que contribuíram para uma variedade de percepções textuais e visuais. Durante o cerco, surgiram inúmeros textos que variam entre as motivações ideológicas e a sensibilidade estética.

ningrado di blocco: le risposte estetiche al disastro urbano del blocco di ningrado, che durò dal settembre 1941 al gennaio 1944, è uno degli eventi più devastanti della storia dell'umanità, lasciando dietro di sé un segno di distruzione, fame, freddo e oscurità. Gli abitanti della città sono stati circondati dalle forze militari della Germania nazista, in preda a una detenzione traumatica all'interno della città assediata. A differenza delle vittime del campo di concentramento di Auschwitz, portate da lontano e prive di radici culturali, i ningrado sono intrappolati in città, costretti a sopportare una lenta e orribile trasformazione. Hanno perso tutto tranne la loro posizione fisica, che è stata portata dalla memoria storica, culturale, personale. Nel blocco di ningrado, Pauline Barskov si è adattata al modo in cui gli abitanti della città si sono adattati alla loro nuova realtà urbana, concentrandosi sulla nascita di nuove percezioni spaziali che hanno contribuito a una varietà di concezioni testuali e visive. Durante l'assedio sono emersi molti testi che si distinguono per motivi ideologici e sensibilità estetica.

Blockade ningrad: Ästhetische Antworten auf die Katastrophe der Stadt Die Blockade ningrads, die von September 1941 bis Januar 1944 dauerte, ist eines der verheerendsten Ereignisse der Menschheitsgeschichte und hinterlässt eine Spur von Zerstörung, Hunger, Kälte und Dunkelheit. Die Bewohner der Stadt waren von den militärischen Kräften von Nazi-Deutschland umgeben und erlebten traumatische Gefangenschaft innerhalb der belagerten Stadt. Im Gegensatz zu den Opfern des Konzentrationslagers Auschwitz, die aus der Ferne gebracht und ihrer kulturellen Wurzeln beraubt wurden, waren die ningrader in der Stadt gefangen und mussten eine langsame und schreckliche Transformation ertragen. e haben alles verloren, außer ihrer physischen Disposition, die durch eine historische, kulturelle, persönliche Erinnerung geschichtet wurde. Im blockierten ningrad geht Polina Barskova darauf ein, wie sich die Bewohner der Stadt an ihre neue urbane Realität angepasst haben, und konzentriert sich auf die Entstehung neuer räumlicher Wahrnehmungen, die zu vielfältigen textlichen und visuellen Darstellungen beigetragen haben. Während der Belagerung entstanden viele Texte, die sich in ideologischen Motiven und ästhetischer Sensibilität unterschieden.

לנינגרד הנצורה: תגובות אסתטיות לאסון העיר המצור על לנינגרד, שנמשך מספטמבר 1941 עד ינואר 1944, הוא אחד האירועים ההרסניים ביותר בהיסטוריה האנושית, והותיר אחריו שובל של הרס, רעב, קור וחושך. תושבי העיר היו מוקפים על ידי כוחות הצבא של גרמניה הנאצית, חוו מאסר טראומטי בתוך העיר הנצורה. שלא כמו קורבנות מחנה הריכוז אושוויץ, שהובאו מרחוק ונפשטו משורשיהם התרבותיים, הלנינגריידרים נלכדו בעיר, ונאלצו לסבול שינוי איטי ומפחיד. הם איבדו הכל מלבד האופי הפיזי שלהם, שהיה שכבתי עם זיכרון היסטורי, תרבותי, אישי. בלנינגרד הנצורה, פולינה ברקובה מתעמקת באופן שבו תושבי העיר הסתגלו למציאות העירונית החדשה שלהם, תוך התמקדות בהתהוות תפיסות מרחביות חדשות שתרמו למגוון ייצוגים טקסטואליים וויזואליים. במהלך המצור הופיעו טקסטים רבים, שונים במניעים אידיאולוגיים ורגישות אסתטית.''

Kuşatılmış ningrad: Kent Felaketine Estetik Yanıtlar 1941 Eylül'den 1944 Ocak'a kadar süren ningrad Kuşatması, insanlık tarihinin en yıkıcı olaylarından biridir ve ardında yıkım, açlık, soğuk ve karanlık izler bırakmıştır. Şehrin sakinleri, Nazi Almanyası'nın askeri güçleri tarafından kuşatıldı ve kuşatılmış şehir içinde travmatik hapis cezasına çarptırıldı. Uzaktan getirilen ve kültürel köklerinden sıyrılan Auschwitz toplama kampının kurbanlarının aksine, ningraders şehirde sıkışıp kaldı, yavaş ve korkunç bir dönüşüme katlanmak zorunda kaldı. Tarihsel, kültürel ve kişisel hafızaya sahip fiziksel eğilimleri dışında her şeylerini kaybettiler. Kuşatılmış ningrad'da Polina Barskova, şehir sakinlerinin yeni kentsel gerçekliklerine nasıl uyum sağladıklarını araştırıyor ve çeşitli metinsel ve görsel temsillere katkıda bulunan yeni mekansal algıların ortaya çıkmasına odaklanıyor. Kuşatma sırasında, ideolojik güdülerde ve estetik duyarlılıkta farklılık gösteren birçok metin ortaya çıktı.

محاصرة لينينغراد: الاستجابات الجمالية لكارثة المدينة حصار لينينغراد، الذي استمر من سبتمبر 1941 إلى يناير 1944، هو واحد من أكثر الأحداث تدميراً في تاريخ البشرية، تاركاً وراءه أثراً من الدمار والجوع والبرد والظلام. تم محاصرة سكان المدينة من قبل القوات العسكرية لألمانيا النازية، وتعرضوا للسجن المؤلم داخل المدينة المحاصرة. على عكس ضحايا معسكر اعتقال أوشفيتز، الذين تم إحضارهم من بعيد وتجريدهم من جذورهم الثقافية، حوصر سكان لينينغرايدر في المدينة، وأجبروا على تحمل تحول بطيء ومرعب. لقد فقدوا كل شيء باستثناء تصرفهم المادي، والذي كان مليئًا بالذاكرة التاريخية والثقافية والشخصية. في لينينغراد المحاصرة، تتعمق بولينا بارسكوفا في كيفية تكيف سكان المدينة مع واقعهم الحضري الجديد، مع التركيز على ظهور تصورات مكانية جديدة ساهمت في مجموعة متنوعة من التمثيلات النصية والبصرية. خلال الحصار، ظهرت العديد من النصوص، تختلف في الدوافع الأيديولوجية والحساسية الجمالية.

포위 된 레닌 그라드: 도시 재난에 대한 미적 반응 1941 년 9 월부터 1944 년 1 월까지 지속 된 레닌 그라드 공성전은 인류 역사상 가장 파괴적인 사건 중 하나이며 파괴, 기아, 추위 및 어둠의 흔적을 남깁니다. 도시 주민들은 나치 독일의 군대에 둘러싸여 포위 된 도시 내에서 외상성 투옥을 경험했습니다. 멀리서 가져와 문화적 뿌리를 벗긴 아우슈비츠 강제 수용소의 희생자들과는 달리, 레닌 가라 더스는 도시에 갇혀 느리고 끔찍한 변화를 견뎌야했습니다. 그들은 역사적, 문화적, 개인적 기억으로 계층화 된 신체적 성향을 제외한 모든 것을 잃었습니다 포위 된 레닌 그라드에서 Polina Barskova는 도시 주민들이 다양한 텍스트 및 시각적 표현에 기여한 새로운 공간 인식의 출현에 중점을 둔 새로운 도시 현실에 어떻게 적응했는지 탐구합니다. 포위 공격 동안 이데올로기 적 동기와 미적 감도가 다른 많은 텍스트가 나타났습니다.

封鎖列寧格勒：19419月至19441月對列寧格勒的封鎖對城市災難的美學反應是人類歷史上最具破壞性的事件之一，留下了破壞，饑餓，寒冷和黑暗的痕跡。該鎮的居民被納粹德國的軍隊包圍，在被圍困的城市內遭受了創傷性禁閉。與奧斯威辛集中營的受害者從遠處被帶走並被剝奪了文化根源不同，列寧格勒人被困在城市中，被迫忍受緩慢而可怕的轉變。他們失去了除了身體位置以外的所有東西，這些位置被歷史，文化，個人記憶所掩蓋。在被圍困的列寧格勒中，波琳娜·巴斯科娃（Polina Barskova）研究了城市居民如何適應新的城市現實，專註於新的空間感知的出現，這些感知促進了多種文本和視覺表現。圍困期間，出現了許多文本，其意識形態動機和美學敏感性各不相同。