Beethoven After Napoleon: Political Romanticism in the Late Works, Volume 14 (California Studies in 19th-Century Music) In this groundbreaking analysis of Beethoven's late style, Stephen Rumph challenges conventional views of the composer's political beliefs and sheds new light on the development of his mature style. Through a comprehensive examination of Beethoven's works from the Napoleonic era to his later years, Rumph reveals how deeply political events influenced the artist's music, from his initial enthusiasm for the French Revolution to his later entrenchment during the Napoleonic wars. This provocative study demonstrates how Beethoven's political views were not as liberal as commonly assumed, and how his later works reflect a native German ideology that emphasized history, religion, and the organic totality of state and society. As Europe plunged into political and economic turmoil during the Napoleonic Wars, Beethoven's growing antipathy towards the French mirrored the experience of his Romantic contemporaries. Rather than a pessimistic retreat, Rumph argues that Beethoven's turn inward was a positive affirmation of new conservative ideals.

Beethoven After Napoleon: Political Romanticism in the Late Works, Volume 14 (California Studies in 19th-Century Music) В этом новаторском анализе позднего стиля Бетховена Стивен Рамф бросает вызов общепринятым взглядам на политические убеждения композитора и проливает новый свет на развитие его зрелого стиля. Благодаря всестороннему рассмотрению работ Бетховена от эпохи Наполеона до его поздних лет, Рамф раскрывает, как глубоко политические события повлияли на музыку художника, от его первоначального увлечения Французской революцией до его последующего укрепления во время наполеоновских войн. Это провокационное исследование демонстрирует, как политические взгляды Бетховена не были столь либеральными, как принято считать, и как его поздние работы отражают исконно немецкую идеологию, подчеркивающую историю, религию и органическую совокупность государства и общества. Когда Европа погрузилась в политические и экономические потрясения во время наполеоновских войн, растущая антипатия Бетховена к французам отражала опыт его современников-романтиков. Вместо пессимистического отступления Рамф утверждает, что поворот Бетховена внутрь был позитивным утверждением новых консервативных идеалов.

Beethoven After Napoleon : Romanticisme politique dans le Late Works, Volume 14 (California Studies in 19th-Century Music) Dans cette analyse novatrice du style tardif de Beethoven, Stephen Ramf récuse les opinions généralement admises sur les opinions politiques compositeur et apporte une nouvelle lumière sur le développement de son style mature. Grâce à un examen complet des œuvres de Beethoven, de l'époque de Napoléon à ses années tardives, Ramf révèle à quel point les événements politiques ont profondément influencé la musique de l'artiste, de sa passion initiale pour la Révolution française à son renforcement ultérieur pendant les guerres napoléoniennes. Cette étude provocatrice montre à quel point les opinions politiques de Beethoven n'étaient pas aussi libérales qu'on le pense, et comment ses travaux tardifs reflètent une idéologie fondamentalement allemande qui met l'accent sur l'histoire, la religion et l'ensemble organique de l'État et de la société. Lorsque l'Europe s'est plongée dans les bouleversements politiques et économiques pendant les guerres napoléoniennes, l'antipathie croissante de Beethoven envers les Français reflétait l'expérience de ses contemporains romantiques. Au lieu d'une retraite pessimiste, Ramf affirme que le virage de Beethoven vers l'intérieur était une affirmation positive des nouveaux idéaux conservateurs.

Beethoven After Napoleon: Romanticismo político en el trabajo tardío, volumen 14 (Estudios de California en 19th-Century Music) En este análisis pionero del estilo tardío de Beethoven, Steven Ramen f desafía las opiniones generalmente aceptadas sobre las creencias políticas del compositor y arroja una nueva luz sobre el desarrollo de su estilo maduro. A través de una revisión integral de las obras de Beethoven desde la época de Napoleón hasta sus últimos , Ramf revela cómo los acontecimientos profundamente políticos influyeron en la música del artista, desde su fascinación inicial por la Revolución francesa hasta su posterior fortificación durante las guerras napoleónicas. Este estudio provocador demuestra cómo las opiniones políticas de Beethoven no eran tan liberales como se cree comúnmente, y cómo sus obras posteriores reflejan una ideología originariamente alemana que enfatiza la historia, la religión y la totalidad orgánica del Estado y la sociedad. Cuando se sumergió en la agitación política y económica durante las guerras napoleónicas, la creciente antipatía de Beethoven hacia los franceses reflejó la experiencia de sus contemporáneos románticos. En lugar de una retirada pesimista, Ramf sostiene que el giro hacia el interior de Beethoven fue una afirmación positiva de los nuevos ideales conservadores.

Beethoven After Napoleon: Political Romanticism in the Late Works, Volume 14 (California Studies in 19th-Century Music) Nesta inovadora análise do estilo recente de Beethoven, Stephen Ramf desafia a visão geral sobre as crenças políticas do compositor e compositor lança uma nova luz sobre o desenvolvimento do seu estilo maduro. Através de uma revisão abrangente do trabalho de Beethoven desde a época de Napoleão até os seus anos mais recentes, Ramf revela como os acontecimentos políticos influenciaram a música do artista, desde a sua paixão original pela Revolução Francesa até o seu posterior fortalecimento durante as guerras napoleônicas. Este estudo provocador demonstra como as opiniões políticas de Beethoven não eram tão liberais como se pensa, e como seus trabalhos recentes refletem a ideologia ancestralmente alemã que enfatiza a história, a religião e o conjunto orgânico do Estado e da sociedade. Quando a mergulhou em turbulências políticas e econômicas durante as guerras napoleônicas, a crescente antipatia de Beethoven com os franceses refletiu a experiência dos seus românticos contemporâneos. Em vez de recuar pessimista, Ramf afirma que a volta de Beethoven para dentro foi uma afirmação positiva dos novos ideais conservadores.

Beethoven After Napoleon: Political Romanticism in the Late Works, Volume 14 (California Studies in 19th-Century Music) In questa innovativa analisi dello stile avanzato di Beethoven, Stephen Ramf sfida la visione comune delle convinzioni politiche del compositore e del compositore rilascia una nuova luce sullo sviluppo del suo stile maturo. Grazie a un approfondito esame delle opere di Beethoven, dall'epoca di Napoleone ai suoi ultimi anni, Ramf rivela come gli eventi politici abbiano influenzato profondamente la musica dell'artista, dalla sua passione originale per la Rivoluzione Francese alla sua successiva costruzione durante le guerre napoleoniche. Questo studio provocatorio dimostra come le opinioni politiche di Beethoven non siano state così liberali come si crede e come i suoi lavori recenti riflettano l'ideologia originaria tedesca che sottolinea la storia, la religione e l'insieme organico dello stato e della società. Quando l'si immerse nelle turbolenze politiche ed economiche durante le guerre napoleoniche, la crescente antipatia di Beethoven nei confronti dei francesi rifletteva l'esperienza dei suoi romantici contemporanei. Invece di un passo indietro pessimista, Ramf sostiene che la svolta di Beethoven verso l'interno sia stata un'affermazione positiva di nuovi ideali conservatori.

Beethoven After Napoleon: Political Romanticism in the Late Works, Volume 14 (California Studies in 19th-Century Music) In dieser bahnbrechenden Analyse des späten Beethoven-Stils stellt Stephen Rumpf konventionelle Ansichten über die politischen Überzeugungen des Komponisten in Frage und wirft ein neues Licht auf Entwicklung seines reifen Stils. Durch eine umfassende Auseinandersetzung mit Beethovens Werk von der napoleonischen Epoche bis zu seinen späteren Jahren zeigt Rampf, wie tief politische Ereignisse die Musik des Künstlers beeinflussten, von seiner anfänglichen Faszination für die Französische Revolution bis zu seiner anschließenden Stärkung während der Napoleonischen Kriege. Diese provokante Studie zeigt, wie Beethovens politische Ansichten nicht so liberal waren, wie allgemein angenommen wird, und wie sein späteres Werk eine urdeutsche Ideologie widerspiegelt, die Geschichte, Religion und die organische Totalität von Staat und Gesellschaft betont. Als während der napoleonischen Kriege in politische und wirtschaftliche Turbulenzen stürzte, spiegelte Beethovens wachsende Antipathie gegenüber den Franzosen die Erfahrungen seiner romantischen Zeitgenossen wider. Anstelle eines pessimistischen Rückzugs argumentiert Rumph, dass Beethovens Hinwendung nach innen eine positive Bestätigung neuer konservativer Ideale war.

Beethoven After Napoleon: Polityczny romantyzm w późnych dziełach, tom 14 (Studia kalifornijskie w muzyce XIX wieku) W tej przełomowej analizie późnego stylu Beethovena, Stephen Rumph stawia wyzwanie konwencjonalnej mądrości na kompozytora przekonania polityczne i rzuca nowe światło na rozwój jego dojrzałego stylu. Poprzez kompleksowe zbadanie twórczości Beethovena z epoki napoleońskiej do późniejszych lat życia, Rumph ujawnia, jak muzyka artysty była pod głębokim wpływem wydarzeń politycznych, od jego początkowej fascynacji rewolucją francuską do jego późniejszej fortyfikacji podczas wojen napoleońskich. To prowokacyjne badanie pokazuje, jak poglądy polityczne Beethovena nie były tak liberalne, jak powszechnie wierzono, i jak jego późniejsze prace odzwierciedlają rodzimą niemiecką ideologię podkreślającą historię, religię i organiczną całość państwa i społeczeństwa. Kiedy w czasie wojen napoleońskich pogrążyła się w zawirowaniach politycznych i gospodarczych, rosnąca antypatia Beethovena wobec Francuzów odzwierciedlała doświadczenia jego współczesnych Romantyków. Zamiast pesymistycznego odwrotu, Rumph twierdzi, że skręt Beethovena był pozytywnym potwierdzeniem nowych konserwatywnych ideałów.

בטהובן אחרי נפוליאון: רומנטיקה פוליטית ביצירות המאוחרות, כרך 14 (לימודי קליפורניה במוזיקה של המאה ה-19) בניתוח פורץ דרך זה של סגנונו המנוח של בטהובן, סטיבן רומף מאתגר את החוכמה הקונבנציונלית על אמונותיו הפוליטיות של המלחין ושופך אור חדש על התפתחות סגנונו הבוגר. במהלך בחינה מקיפה של יצירתו של בטהובן מהתקופה הנפוליאונית ועד שנותיו המאוחרות יותר, חושף רומף כיצד המוזיקה של האמן הושפעה עמוקות מאירועים פוליטיים, החל מהקסם הראשוני שלו למהפכה הצרפתית ועד לביצוריו במהלך המלחמות הנפוליאוניות. מחקר פרובוקטיבי זה מדגים כיצד השקפותיו הפוליטיות של בטהובן לא היו ליברליות כפי שנהוג להאמין, וכיצד יצירותיו המאוחרות יותר משקפות אידאולוגיה גרמנית ילידית המדגישה את ההיסטוריה, הדת ואת הטוטאליות האורגנית של המדינה והחברה. כאשר אירופה צללה לתוך מהומה פוליטית וכלכלית במהלך המלחמות הנפוליאוניות, האנטיפתיה הגוברת של בטהובן כלפי הצרפתים שיקפה את חוויותיהם של בני תקופתו הרומנטיים. במקום נסיגה פסימית, רומף טוען שתורו של בטהובן היה אישור חיובי של אידיאלים שמרניים חדשים.''

Napolyon'dan Sonra Beethoven: Geç Eserlerde Politik Romantizm, Cilt 14 (19. Yüzyıl Müziğinde Kaliforniya Çalışmaları) Beethoven'ın geç dönem tarzının bu çığır açan analizinde Stephen Rumph, bestecinin politik inançları üzerine geleneksel bilgeliğe meydan okuyor ve olgun tarzının gelişimine yeni bir ışık tutuyor. Napolyon döneminden sonraki yıllara kadar Beethoven'ın eserlerinin kapsamlı bir incelemesiyle Rumph, sanatçının müziğinin, Fransız Devrimi'ne olan ilk hayranlığından Napolyon Savaşları sırasında müteakip tahkimatına kadar siyasi olaylardan nasıl derinden etkilendiğini ortaya koyuyor. Bu kışkırtıcı çalışma, Beethoven'ın siyasi görüşlerinin yaygın olarak inanıldığı kadar liberal olmadığını ve daha sonraki eserlerinin tarih, din ve devletin ve toplumun organik bütünlüğünü vurgulayan yerli bir Alman ideolojisini nasıl yansıttığını göstermektedir. Napolyon Savaşları sırasında Avrupa siyasi ve ekonomik kargaşaya düşerken, Beethoven'ın Fransızlara karşı artan antipatisi Romantik çağdaşlarının deneyimlerini yansıtıyordu. Karamsar bir geri çekilme yerine Rumph, Beethoven'ın içe dönüşünün yeni muhafazakar ideallerin olumlu bir ifadesi olduğunu savunuyor.

بيتهوفن بعد نابليون: الرومانسية السياسية في الأعمال المتأخرة، المجلد 14 (دراسات كاليفورنيا في موسيقى القرن التاسع عشر) في هذا التحليل الرائد لأسلوب بيتهوفن المتأخر، يتحدى ستيفن رامف الحكمة التقليدية حول المعتقدات السياسية للملحن ويلقي ضوءًا جديدًا على تطوير أسلوبه أسلوب ناضج. من خلال فحص شامل لأعمال بيتهوفن من العصر النابليوني إلى سنواته الأخيرة، يكشف رامف كيف تأثرت موسيقى الفنان بشدة بالأحداث السياسية، من افتتانه الأولي بالثورة الفرنسية إلى تحصينه اللاحق خلال الحروب النابليونية. توضح هذه الدراسة الاستفزازية كيف أن آراء بيتهوفن السياسية لم تكن ليبرالية كما يُعتقد عمومًا، وكيف تعكس أعماله اللاحقة أيديولوجية ألمانية أصلية تؤكد على التاريخ والدين والمجمل العضوي للدولة والمجتمع. مع انغماس أوروبا في الاضطرابات السياسية والاقتصادية خلال الحروب النابليونية، عكس كراهية بيتهوفن المتزايدة تجاه الفرنسيين تجارب معاصريه الرومانسيين. بدلاً من التراجع المتشائم، يجادل رامف بأن دور بيتهوفن إلى الداخل كان تأكيدًا إيجابيًا على المثل المحافظة الجديدة.

나폴레옹 이후 베토벤: 후기 작품의 정치 낭만주의, 제 14 권 (19 세기 음악의 캘리포니아 연구) 베토벤의 후기 스타일에 대한이 획기적인 분석에서 Stephen Rumph는 작곡가의 정치적 신념에 대한 기존의 지혜에 도전하고 그의 성숙한 스타일. Rumph는 나폴레옹 시대부터 말년까지 베토벤의 작품에 대한 포괄적 인 조사를 통해 프랑스 혁명에 대한 초기 매력에서부터 나폴레옹 전쟁 중 요새화에 이르기까지 예술가의 음악이 정치적 사건에 어떻게 영향을 받았는지 밝힙니다. 이 도발적인 연구는 베토벤의 정치적 견해가 일반적으로 믿는 것만 큼 자유롭지 않은 방법과 그의 후기 작품이 어떻게 역사, 종교 및 국가와 사회의 유기적 전체를 강조하는 원주민 독일 이데올로기를 반영하는지 보여줍니다. 나폴레옹 전쟁 중에 유럽이 정치적, 경제적 혼란에 빠지면서 프랑스에 대한 베토벤의 반감은 그의 낭만적 인 동시대 사람들의 경험을 반영했습니다. 럼프는 비관적 인 퇴각 대신 베토벤의 내면이 새로운 보수적 이상에 대한 긍정적 인 확인이라고 주장한다.

・ベートーヴェン『ナポレオン後の政治ロマン主義』第14巻（カリフォルニア19世紀音楽研究）この画期的なベートーヴェンの後期スタイルの分析において、スティーブン・ランプは作曲家の政治的信念に従来の知恵に挑戦し、彼の発展に新たな光を当てます成熟したスタイル。ナポレオン時代から晩までのベートーヴェンの作品を総合的に検証することで、フランス革命への初期の情熱からナポレオン戦争におけるその後の要塞化まで、アーティストの音楽が政治的な出来事に深く影響されたことを明らかにしている。この挑発的な研究は、ベートーヴェンの政治的見解が一般的に信じられているほど自由主義的ではなかったこと、そして彼の後の作品が、歴史、宗教、国家と社会の有機的な全体性を強調する先住民族ドイツのイデオロギーをどのように反映しているかを示している。ナポレオン戦争でヨーロッパが政治的、経済的混乱に陥ると、ベートーヴェンはフランスに対する反感を強め、ロマン主義時代の経験を反映した。悲観的な後退の代わりに、ランプはベートーヴェンの内向き転向が新しい保守的な理想の肯定的な肯定だったと主張している。

Beethoven After Napoleon：晚期作品中的政治浪漫主義，第14卷（19世紀音樂中的加利福尼亞研究）在貝多芬晚期風格的開創性分析中，斯蒂芬·拉姆夫（Stephen Ramf）挑戰了傳統的政治觀點作曲家的信念，為他成熟風格的發展提供了新的啟示。通過對貝多芬從拿破侖時代到晚的作品的全面審查，拉姆夫揭示了政治事件如何深深地影響了藝術家的音樂，從他最初對法國大革命的迷戀到後來在拿破侖戰爭期間的鞏固。這項挑釁性的研究表明，貝多芬的政治觀點如何不像人們普遍認為的那樣自由，以及他後來的作品如何反映強調歷史，宗教以及國家和社會有機集合的原始德國意識形態。當歐洲在拿破侖戰爭期間陷入政治和經濟動蕩時，貝多芬對法國人的日益反感反映了他同時代浪漫主義者的經歷。拉姆夫沒有悲觀的退縮，而是認為貝多芬向內轉變是對新保守理想的積極肯定。