The plot of the book 'Articulated Ladies Gender and the Male Community in Early Chinese Texts HarvardYenching Institute Monograph Series' revolves around the study of gender and desire in elite male-authored literary texts in China, spanning from approximately 200 BC to 1000 AD. The author, Rouzer, examines how male authors portrayed themselves as women and how this act of identification influenced the representation of gender and social hierarchies. The book delves into the liminal space between object and subject, where textual desire and identification coexist, creating multiple possible interpretations. The story begins with an analysis of elite men's self-representations in early Chinese literature, highlighting how they used gender and desire to assert their power and status. As the narrative progresses, Rouzer reveals how these representations were shaped by the authors' own identities and experiences, leading to a complex web of textual desires and identifications. Through her research, Rouzer uncovers the intricate relationship between gender and politics, demonstrating how the articulation of women in male-authored texts was influenced by the political and social climate of the time.

Сюжет книги «Артикулированный женский пол и мужское сообщество в ранних китайских текстах Серия монографий Гарвардского института Йенчинг» вращается вокруг изучения пола и желания в элитных литературных текстах, написанных мужчинами в Китае, охватывающих период примерно с 200 до н.э. до 1000 г. н.э. Автор, Rouzer, рассматривает, как авторы-мужчины изображали себя женщинами и как этот акт идентификации повлиял на представление гендерных и социальных иерархий. Книга углубляется в предельное пространство между объектом и субъектом, где сосуществуют текстуальное желание и идентификация, создавая множество возможных интерпретаций. История начинается с анализа элитных представлений мужчин о себе в ранней китайской литературе, подчеркивая, как они использовали пол и желание, чтобы утвердить свою власть и статус. По мере развития повествования Рузер показывает, как эти представления были сформированы собственными идентичностями и опытом авторов, что привело к сложной сети текстовых желаний и идентификаций. Благодаря своим исследованиям Рузер раскрывает сложные отношения между полом и политикой, демонстрируя, как на артикуляцию женщин в текстах, написанных мужчинами, повлиял политический и социальный климат того времени.

Histoire du livre « sexe féminin articulé et la communauté masculine dans les premiers textes chinois La série de monographies de l'Institut Harvard Yenching » tourne autour de l'étude du sexe et du désir dans les textes littéraires d'élite, écrit par des hommes en Chine, couvrant la période d'environ 200 avant JC à 1000 av. J.-C. Auteur, Rouzer, examine comment les auteurs masculins se sont présentés comme des femmes et comment cet acte d'identification a influencé la représentation des hiérarchies de genre et sociales. livre s'enfonce dans l'espace limite entre l'objet et le sujet, où coexistent le désir textuel et l'identification, créant de nombreuses interprétations possibles. L'histoire commence par une analyse des idées élites des hommes sur eux-mêmes dans la littérature chinoise précoce, soulignant comment ils ont utilisé le sexe et le désir d'affirmer leur pouvoir et leur statut. Au fur et à mesure de l'évolution de la narration, Rooser montre comment ces représentations ont été façonnées par les propres identités et expériences des auteurs, ce qui a conduit à un réseau complexe de désirs et d'identifications textuelles. Par ses recherches, Rooser révèle la relation complexe entre le sexe et la politique, montrant comment l'articulation des femmes dans les textes écrits par les hommes a influencé le climat politique et social de l'époque.

La trama del libro género femenino articulado y la comunidad masculina en los primeros textos chinos La serie de monografías del Instituto Yenching de Harvard gira en torno al estudio del género y el deseo en textos literarios de élite, escrito por hombres en China, que abarca el período de aproximadamente 200 a. C. a 1000 d. C. Autor, Rouzer, considera cómo los autores masculinos se retrataron como mujeres y cómo este acto de identificación influyó en la representación de las jerarquías de género y sociales. libro profundiza en el espacio último entre objeto y sujeto, donde coexisten el deseo textual y la identificación, creando muchas interpretaciones posibles. La historia comienza con un análisis de las ideas de élite de los hombres sobre sí mismos en la literatura china temprana, destacando cómo usaron el género y el deseo para afirmar su poder y estatus. A medida que la narración avanza, Rouser muestra cómo estas representaciones fueron moldeadas por las propias identidades y experiencias de los autores, lo que llevó a una compleja red de deseos e identificaciones textuales. A través de sus investigaciones, Rooser revela las complejas relaciones entre género y política, demostrando cómo la articulación de las mujeres en los textos escritos por los hombres estaba influenciada por el clima político y social de la época.

La trama del libro «Il sesso femminile articolato e la comunità maschile nei primi testi cinesi La serie di monografie di Harvard Yenching» ruota intorno allo studio del sesso e del desiderio in testi letterari di lusso. scritto da uomini in Cina per un periodo compreso tra 200 e 1 000 a.C. Autore, Rouzer, vede come gli autori maschi si sono dipinti come donne e come questo atto di identificazione ha influenzato la rappresentazione delle gerarchie sociali e di genere. Il libro viene approfondito nello spazio limite tra l'oggetto e il soggetto, dove il desiderio di testo e l'identificazione coesistono, creando molte interpretazioni possibili. La storia inizia analizzando le percezioni elitiche degli uomini su se stessi nella letteratura cinese precoce, sottolineando come hanno utilizzato il sesso e il desiderio di affermare il loro potere e lo status. Mentre la narrazione si sviluppa, Ruzer mostra come queste rappresentazioni siano state formate dalle proprie identità e dall'esperienza degli autori, che hanno portato ad una complessa rete di desideri e identificazioni testuali. Grazie alla sua ricerca, Ruzer rivela le complesse relazioni tra sesso e politica, dimostrando come l'articolazione delle donne nei testi scritti dagli uomini sia stata influenzata dal clima politico e sociale dell'epoca.

Die Handlung des Buches „Artikuliertes weibliches Geschlecht und männliche Gemeinschaft in frühen chinesischen Texten Die Monografieserie des Harvard Yenching Institute“ dreht sich um das Studium von Geschlecht und Begehren in literarischen Elitetexten, geschrieben von Männern in China, die einen Zeitraum von etwa 200 v. Chr. bis 1000 n. Chr. Der Autor, Rouzer, untersucht, wie sich männliche Autoren als Frauen darstellten und wie dieser Akt der Identifikation die Repräsentation von Geschlechter- und Sozialhierarchien beeinflusste. Das Buch vertieft sich in den Grenzraum zwischen Objekt und Subjekt, in dem textuelles Begehren und Identifikation nebeneinander existieren, und schafft eine Vielzahl möglicher Interpretationen. Die Geschichte beginnt mit einer Analyse der elitären Selbstvorstellungen von Männern in der frühen chinesischen Literatur und betont, wie sie Geschlecht und Verlangen verwendeten, um ihre Macht und ihren Status zu behaupten. Im weiteren Verlauf der Erzählung zeigt Ruser, wie diese Darstellungen von den eigenen Identitäten und Erfahrungen der Autoren geprägt wurden, was zu einem komplexen Geflecht von textlichen Wünschen und Identifikationen führte. Durch seine Forschung deckt Ruser das komplexe Verhältnis von Geschlecht und Politik auf und zeigt, wie die Artikulation von Frauen in von Männern geschriebenen Texten vom politischen und gesellschaftlichen Klima der Zeit beeinflusst wurde.

''

"Erken Çin Metinlerinde İfade Edilen Kadın Cinsiyeti ve Erkek Topluluğu Harvard Yenching Enstitüsü Monograf Serisi" kitabının konusu, Çin'deki erkekler tarafından yazılan ve MÖ 200 ile MS 1000 arasındaki dönemi kapsayan seçkin edebi metinlerde cinsiyet ve arzu çalışması etrafında dönmektedir. Rouzer, erkek yazarların kendilerini nasıl kadın olarak gösterdiklerini ve bu özdeşleşme eyleminin cinsiyet ve sosyal hiyerarşilerin temsilini nasıl etkilediğini inceliyor. Kitap, metinsel arzu ve özdeşliğin bir arada var olduğu nesne ve özne arasındaki sınırlayıcı boşluğa inerek birçok olası yorum yaratıyor. Hikaye, erken Çin edebiyatında erkeklerin kendileri hakkındaki seçkin fikirlerini analiz ederek, cinsiyetlerini nasıl kullandıklarını ve güçlerini ve statülerini iddia etme arzusunu vurgulayarak başlar. Anlatı geliştikçe, Ruser bu temsillerin yazarların kendi kimlikleri ve deneyimleri tarafından nasıl şekillendirildiğini gösterir ve bu da metinsel arzuların ve tanımlamaların karmaşık bir ağıyla sonuçlanır. Araştırmasıyla Ruser, cinsiyet ve politika arasındaki karmaşık ilişkiyi ortaya koyuyor ve erkeklerin yazdığı metinlerde kadınların eklemlenmesinin zamanın politik ve sosyal ikliminden nasıl etkilendiğini gösteriyor.

تدور حبكة كتاب «مجتمع الإناث والذكور المفصل في النصوص الصينية المبكرة سلسلة دراسات معهد هارفارد ينشنغ» حول دراسة النوع الاجتماعي والرغبة في النصوص الأدبية النخبوية، التي كتبها الرجال في الصين، والتي تغطي الفترة من حوالي 200 قبل الميلاد إلى 1000 بعد الميلاد. روزر، تنظر في كيفية تصوير المؤلفين الذكور لأنفسهم على أنهم نساء وكيف أثر هذا الفعل من التعريف على تمثيل التسلسل الهرمي للجنس والاجتماعي. يتعمق الكتاب في المساحة المحدودة بين الكائن والموضوع، حيث تتعايش الرغبة النصية والتعريف، مما يخلق العديد من التفسيرات الممكنة. تبدأ القصة بتحليل أفكار النخبة الرجالية عن أنفسهم في الأدب الصيني المبكر، والتأكيد على كيفية استخدامهم للجنس والرغبة في تأكيد قوتهم ومكانتهم. مع تطور السرد، يوضح روسر كيف تم تشكيل هذه التمثيلات من خلال هويات المؤلفين وتجاربهم الخاصة، مما أدى إلى شبكة معقدة من الرغبات والتعريفات النصية. من خلال بحثه، يكشف روسر عن العلاقة المعقدة بين الجنس والسياسة، موضحًا كيف تأثر التعبير عن المرأة في النصوص التي كتبها الرجال بالمناخ السياسي والاجتماعي في ذلك الوقت.