An Ethiopian Reading of the Bible: Biblical Interpretation of the Ethiopian Orthodox Tewahido Church In this book, An Ethiopian Reading of the Bible, author KeonSang An delves into the distinctive biblical interpretation of the Ethiopian Orthodox Tewahido Church (EOTC) and its significance in shaping the spirituality of Ethiopia since the early years of Christianity. Through his personal experience of teaching theology in Ethiopia, An provides a comprehensive exploration of the EOTC's past and present, highlighting the interplay between tradition and context in biblical interpretation. This book is a valuable contribution to current biblical scholarship, equipping readers with the tools for mutual learning and understanding. The book is divided into five chapters, each focusing on a different aspect of the EOTC's approach to biblical interpretation. In the first chapter, "Contextual Theology An discusses the importance of understanding the historical and cultural context of the EOTC's interpretation of the Bible. He argues that the church's unique spirituality is rooted in its ability to adapt to changing circumstances while maintaining its core beliefs. In Chapter 2, "Contextual Reading of the Bible An examines the EOTC's approach to interpreting the Bible, which is centered on the idea that the text must be understood within the context of the reader's own experiences and culture. This approach is contrasted with more traditional Western methods of biblical interpretation, which rely heavily on grammatical and historical analysis.

Эфиопское чтение Библии: библейская интерпретация эфиопской православной церкви Тевахидо В этой книге «Эфиопское чтение Библии» автор КеонСанг Ан углубляется в отличительную библейскую интерпретацию эфиопской православной церкви Тевахидо (EOTC) и ее значение в формировании духовности Эфиопии с ранних лет христианства. Благодаря своему личному опыту преподавания теологии в Эфиопии, Ан обеспечивает всестороннее исследование прошлого и настоящего EOTC, подчеркивая взаимодействие между традицией и контекстом в библейской интерпретации. Эта книга является ценным вкладом в современную библейскую ученость, снабжая читателей инструментами для взаимного обучения и понимания. Книга разделена на пять глав, каждая из которых посвящена различным аспектам подхода EOTC к библейской интерпретации. В первой главе «Контекстная теология» Ан обсуждает важность понимания исторического и культурного контекста толкования Библии EOTC. Он утверждает, что уникальная духовность церкви коренится в её способности адаптироваться к изменяющимся обстоятельствам, сохраняя при этом свои основные убеждения. В главе 2, «Контекстуальное чтение Библии» Ан рассматривает подход EOTC к толкованию Библии, который сосредоточен на идее, что текст должен быть понят в контексте собственного опыта и культуры читателя. Этот подход противопоставляется более традиционным западным методам библейского толкования, которые во многом опираются на грамматический и исторический анализ.

Ethiopien cture de la Bible : Interprétation biblique de l'Église orthodoxe éthiopienne de Tevahido Dans ce livre « Ethiopian Reading of the Bible », l'auteur KeonSang An approfondit l'interprétation biblique distinctive de l'Église orthodoxe éthiopienne de Tevahido (EOTC TC) et son importance dans la formation de la spiritualité de l'Éthiopie. Grâce à son expérience personnelle dans l'enseignement de la théologie en Éthiopie, An fournit une étude complète du passé et du présent EOTC, soulignant l'interaction entre la tradition et le contexte dans l'interprétation biblique. Ce livre est une contribution précieuse à la science biblique moderne, fournissant aux lecteurs des outils d'apprentissage et de compréhension mutuels. livre est divisé en cinq chapitres, chacun traitant de différents aspects de l'approche de l'EOTC à l'interprétation biblique. Dans le premier chapitre de la Théologie contextuelle, Ahn discute de l'importance de comprendre le contexte historique et culturel de l'interprétation de la Bible EOTC. Il affirme que la spiritualité unique de l'Église est enracinée dans sa capacité à s'adapter aux circonstances changeantes, tout en conservant ses convictions fondamentales. Au chapitre 2, « La lecture contextuelle de la Bible », An examine l'approche de l'EOTC à l'interprétation de la Bible, qui se concentre sur l'idée que le texte doit être compris dans le contexte de la propre expérience et culture du lecteur. Cette approche s'oppose aux méthodes occidentales plus traditionnelles d'interprétation biblique, qui reposent en grande partie sur des analyses grammaticales et historiques.

ctura bíblica etíope: interpretación bíblica de la Iglesia ortodoxa etíope de Tewahido En este libro «ctura bíblica etíope», el autor KeonSang Ahn profundiza en la interpretación bíblica distintiva de la Iglesia ortodoxa etíope de Tewahido (EOTC) y su importancia en la formación de la espiritualidad Etiopía desde los primeros del cristianismo. A través de su experiencia personal en la enseñanza de la teología en Etiopía, Ahn proporciona una investigación completa del pasado y presente de la EOTC, destacando la interacción entre la tradición y el contexto en la interpretación bíblica. Este libro es una valiosa contribución a la ciencia bíblica moderna, proporcionando a los lectores herramientas para el aprendizaje mutuo y la comprensión. libro está dividido en cinco capítulos, cada uno dedicado a diferentes aspectos del enfoque de la EOTC a la interpretación bíblica. En el primer capítulo, «Teología contextual», Ahn discute la importancia de entender el contexto histórico y cultural de la interpretación de la Biblia EOTC. Afirma que la espiritualidad única de la iglesia está arraigada en su capacidad de adaptarse a las circunstancias cambiantes, mientras mantiene sus creencias básicas. En el capítulo 2, «ctura contextual de la Biblia», Ahn examina el enfoque de la EOTC sobre la interpretación de la Biblia, que se centra en la idea de que el texto debe entenderse en el contexto de la propia experiencia y cultura del lector. Este enfoque se opone a los métodos occidentales más tradicionales de interpretación bíblica, que se basan en gran medida en el análisis gramatical e histórico.

itura etíope da Bíblia: Interpretação bíblica da Igreja Ortodoxa Etíope de Tewahido Neste livro, «itura etíope da Bíblia», o autor Ks'Sang An aprofundou-se na interpretação bíblica da Igreja Ortodoxa Etíope de Tewahido (EOTC C) e SUA desde os primeiros anos de cristalidade. Com a sua experiência pessoal em teologia na Etiópia, An fornece uma pesquisa completa sobre o passado e o presente da EOTC, enfatizando a interação entre a tradição e o contexto na interpretação bíblica. Este livro é uma contribuição valiosa para a ciência bíblica moderna, fornecendo aos leitores ferramentas de aprendizagem e compreensão mútua. O livro é dividido em cinco capítulos, cada um sobre diferentes aspectos da abordagem da EOTC para a interpretação bíblica. No primeiro capítulo, «Teologia contextual», An discute a importância de compreender o contexto histórico e cultural da interpretação da Bíblia EOTC. Ele afirma que a espiritualidade única da Igreja se baseia na sua capacidade de se adaptar às circunstâncias em evolução, mantendo suas crenças básicas. No capítulo 2, «itura contextual da Bíblia» An aborda a abordagem da EOTC sobre a interpretação da Bíblia, que se concentra na ideia de que o texto deve ser compreendido no contexto da própria experiência e cultura do leitor. Esta abordagem é confrontada com técnicas mais tradicionais de interpretação bíblica ocidentais, que se baseiam em grande parte em análises gramaticais e históricas.

ttura etiope della Bibbia: interpretazione biblica della Chiesa ortodossa etiope Tewahido In questo libro, «La lettura etiope della Bibbia», l'autore Kl Sang An approfondisce l'interpretazione della Chiesa ortodossa etiope Tewahido (EOTC) e il suo significato nella formazione della spiritualità etiope sin dai primi anni del cristianesimo. Grazie alla sua esperienza personale nell'insegnamento di teologia in Etiopia, An fornisce una ricerca completa sul passato e sul presente dell'EOTC, sottolineando l'interazione tra tradizione e contesto nell'interpretazione biblica. Questo libro è un contributo prezioso alla scienza biblica moderna, fornendo ai lettori strumenti per l'apprendimento reciproco e la comprensione. Il libro è suddiviso in cinque capitoli, ciascuno dei quali riguarda diversi aspetti dell'approccio dell'EOTC all'interpretazione biblica. Nel primo capitolo, «Teologia contestuale», An discute dell'importanza di comprendere il contesto storico e culturale dell'interpretazione della Bibbia EOTC. Egli sostiene che la spiritualità unica della Chiesa si basa sulla sua capacità di adattarsi alle circostanze che cambiano, mantenendo al contempo le sue convinzioni fondamentali. Nel capitolo 2, «La lettura contestuale della Bibbia», An considera l'approccio dell'EOTC all'interpretazione della Bibbia, che si concentra sull'idea che il testo deve essere compreso nel contesto della propria esperienza e cultura del lettore. Questo approccio si contrappone ai metodi più tradizionali occidentali di interpretazione biblica, che si basano in gran parte su analisi grammaticali e storiche.

Ethiopian Bible Reading: Biblische Interpretation der äthiopisch-orthodoxen Tewahido-Kirche In diesem Buch „Ethiopian Bible Reading“ beschäftigt sich der Autor KeonSang An mit der unverwechselbaren biblischen Interpretation der äthiopisch-orthodoxen Tewahido-Kirche (EOTC) und ihrer Bedeutung für die Gestaltung der äthiopischen Spiritualität seit den frühen Jahren des Christentums. Durch seine persönliche Erfahrung als Theologielehrer in Äthiopien bietet An eine umfassende Untersuchung der Vergangenheit und Gegenwart des EOTC und betont die Wechselwirkung zwischen Tradition und Kontext in der biblischen Interpretation. Dieses Buch ist ein wertvoller Beitrag zur modernen biblischen Gelehrsamkeit und bietet den sern Werkzeuge für gegenseitiges rnen und Verständnis. Das Buch ist in fünf Kapitel unterteilt, die sich jeweils mit verschiedenen Aspekten des EOTC-Ansatzes zur biblischen Interpretation befassen. Im ersten Kapitel „Kontextabhängige Theologie“ diskutiert Ahn die Bedeutung des Verständnisses des historischen und kulturellen Kontextes der EOTC-Bibelinterpretation. Er argumentiert, dass die einzigartige Spiritualität der Kirche in ihrer Fähigkeit verwurzelt ist, sich an veränderte Umstände anzupassen und gleichzeitig ihre Grundüberzeugungen zu bewahren. In Kapitel 2, „Kontextuelles Bibellesen“, untersucht Ahn den Ansatz der EOTC zur Interpretation der Bibel, der sich auf die Idee konzentriert, dass der Text im Kontext der eigenen Erfahrung und Kultur des sers verstanden werden sollte. Dieser Ansatz steht im Gegensatz zu den traditionelleren westlichen Methoden der biblischen Interpretation, die sich weitgehend auf grammatikalische und historische Analysen stützen.

Etiopskie czytanie Biblii: Biblijna interpretacja Etiopskiego Kościoła prawosławnego Tewahido W tej książce, „Etiopskie czytanie Biblii”, autor KeonSang An zagłębia się w charakterystyczną biblijną interpretację etiopskiego Prawosławny Kościół Tewahido (EOTC) i jego znaczenie w kształtowaniu etiopskiej duchowości z pierwszych lat chrześcijaństwa. Poprzez swoje osobiste doświadczenie w nauczaniu teologii w Etiopii, Ahn zapewnia kompleksowe badanie przeszłości i teraźniejszości EOTC, podkreślając interakcję między tradycją a kontekstem w interpretacji biblijnej. Książka ta stanowi cenny wkład we współczesne stypendium biblijne, zapewniając czytelnikom narzędzia do wzajemnego uczenia się i zrozumienia. Księga podzielona jest na pięć rozdziałów, z których każdy zajmuje się różnymi aspektami podejścia EOTC do interpretacji biblijnej. W pierwszym rozdziale, „Teologia kontekstowa”, Ahn omawia znaczenie zrozumienia historycznego i kulturowego kontekstu interpretacji Biblii przez EOTC. Twierdzi, że wyjątkowa duchowość Kościoła jest zakorzeniona w jego zdolności do dostosowywania się do zmieniających się okoliczności, przy jednoczesnym zachowaniu jego podstawowych przekonań. W rozdziale 2, „Kontekstowe czytanie Biblii”, Ahn rozważa podejście EOTC do interpretacji Biblii, która koncentruje się na idei, że tekst powinien być rozumiany w kontekście własnego doświadczenia i kultury czytelnika. Podejście to kontrastuje z bardziej tradycyjnymi zachodnimi metodami interpretacji biblijnej, które w dużym stopniu opierają się na analizie gramatycznej i historycznej.

מקרא אתיופי: פרשנות מקראית של הכנסייה האתיופית האורתודוקסית תאוואהידו בספר זה, "קריאת התנ" ך האתיופית ", מחבר KeonSang An מתעמק בפרשנות המקראית הייחודית של הכנסייה האתיופית האורתודוקסית תאוואהידו (EOTC) ומשמעותו בעיצוב הרוחניות האתיופית משנותיה הראשונות של הנצרות. באמצעות ניסיונו האישי בהוראת תיאולוגיה באתיופיה, מספק אהן מחקר מקיף של העבר וההווה של EOTC, המדגיש את יחסי הגומלין בין המסורת וההקשר בפרשנות המקראית. ספר זה הוא תרומה חשובה למחקרי מקרא מודרניים, המספקים לקוראים כלים ללמידה ולהבנה הדדית. הספר מחולק לחמישה פרקים, וכל אחד מהם עוסק בהיבטים שונים של גישת ה ־ EOTC לפרשנות מקראית. בפרק הראשון, ”תיאולוגיה קונטקסטואלית”, אהן דן בחשיבות הבנת ההקשר ההיסטורי והתרבותי של פרשנות המקרא של EOTC. הוא טוען שרוחניותה הייחודית של הכנסייה נעוצה ביכולתה להסתגל לנסיבות משתנות תוך שמירה על עיקרי אמונתה. בפרק 2, ”קריאה מקראית קונטקסטואלית”, עיין אהן בגישתו של ה ־ EOTC לפרשנות המקרא, המתמקדת ברעיון שיש להבין את הטקסט בהקשר של החוויה והתרבות של הקורא עצמו. גישה זו מנוגדת לשיטות מערביות מקראיות מסורתיות יותר, הנשענות במידה רבה על ניתוח דקדוקי והיסטורי.''

Etiyopya İncil Okuması: Etiyopya Ortodoks Tewahido Kilisesi'nin İncil Yorumu Bu kitapta, "Etiyopya İncil Okuması", yazar KeonSang An, Etiyopya Ortodoks Tewahido Kilisesi'nin (EOTC) kendine özgü İncil yorumuna ve Etiyopya maneviyatının ilk yıllarından itibaren şekillenmesindeki önemine değiniyor Hıristiyanlık. Etiyopya'da teoloji öğretimi konusundaki kişisel deneyimi sayesinde Ahn, İncil yorumunda gelenek ve bağlam arasındaki etkileşimi vurgulayarak, EOTC'nin geçmişini ve bugününü kapsamlı bir şekilde araştırıyor. Bu kitap, modern İncil bursuna değerli bir katkıdır ve okuyuculara karşılıklı öğrenme ve anlayış için araçlar sağlar. Kitap, her biri EOTC'nin İncil yorumuna yaklaşımının farklı yönleriyle ilgilenen beş bölüme ayrılmıştır. İlk bölümde, "Bağlamsal Teoloji", Ahn, EOTC'nin İncil yorumunun tarihsel ve kültürel bağlamını anlamanın önemini tartışıyor. Kilisenin eşsiz maneviyatının, temel inançlarını korurken değişen koşullara uyum sağlama yeteneğinden kaynaklandığını savunuyor. Bölüm 2, "Bağlamsal İncil Okuması'nda Ahn, EOTC'nin, metnin okuyucunun kendi deneyimi ve kültürü bağlamında anlaşılması gerektiği fikrine odaklanan İncil yorumuna yaklaşımını ele alır. Bu yaklaşım, ağırlıklı olarak gramer ve tarihsel analize dayanan daha geleneksel Batı İncil yorumlama yöntemleriyle çelişmektedir.

قراءة الكتاب المقدس الإثيوبية: تفسير توراتي لكنيسة تواهيدو الأرثوذكسية الإثيوبية في هذا الكتاب، «قراءة الكتاب المقدس الإثيوبية»، يتعمق المؤلف KeonSang An في التفسير التوراتي المميز لكنيسة Tewahido الأرثوذكسية الإثيوبية (EOTC) وأهميتها في تشكيل الروحانية الإثيوبية من السنوات الأولى للمسيحية. من خلال تجربته الشخصية في تدريس اللاهوت في إثيوبيا، يقدم آهن استكشافًا شاملاً لماضي وحاضر EOTC، مع التأكيد على التفاعل بين التقاليد والسياق في التفسير التوراتي. يعد هذا الكتاب مساهمة قيمة في المنح الدراسية الكتابية الحديثة، حيث يوفر للقراء أدوات للتعلم والفهم المتبادل. ينقسم الكتاب إلى خمسة فصول، يتناول كل منها جوانب مختلفة من نهج EOTC في التفسير التوراتي. في الفصل الأول، «اللاهوت السياقي»، يناقش آهن أهمية فهم السياق التاريخي والثقافي لتفسير EOTC للكتاب المقدس. يجادل بأن الروحانية الفريدة للكنيسة متجذرة في قدرتها على التكيف مع الظروف المتغيرة مع الحفاظ على معتقداتها الأساسية. في الفصل 2، «قراءة الكتاب المقدس السياقية»، يأخذ آهن في الاعتبار نهج EOTC في تفسير الكتاب المقدس، والذي يركز على فكرة أن النص يجب أن يفهم في سياق خبرة القارئ وثقافته الخاصة. يتناقض هذا النهج مع الأساليب الغربية التقليدية للتفسير التوراتي، والتي تعتمد بشكل كبير على التحليل النحوي والتاريخي.

에티오피아 성경 읽기: 에티오피아 정교회 테와 히도 교회의 성경 해석 "에티오피아 성경 읽기" 에서 저자 KeonSang An은 에티오피아 정교회 테와히도 교회 (EOTC) 의 독특한 성경 해석과 그 중요성을 탐구합니다. 기독의 초기. 안 교수는 에티오피아에서 신학을 가르치는 개인적인 경험을 통해 EOTC의 과거와 현재에 대한 포괄적 인 탐구를 제공하여 성경 해석의 전통과 맥락 사이의 상호 작용을 강조합니다. 이 책은 현대 성서 장학금에 귀중한 기여를하여 독자들에게 상호 학습과 이해를위한 도구를 제공합니다. 이 책은 5 개의 챕터로 나뉘며, 각 챕터는 성경 해석에 대한 EOTC의 접근 방식의 다양한 측면을 다룹니다. Ahn은 첫 번째 장인 "상황 신학" 에서 EOTC의 성경 해석의 역사적, 문화적 맥락을 이해하는 것의 중요성에 대해 논의합니다. 그는 교회의 독특한 영성이 변화하는 환경에 적응하면서 핵심 신념을 유지하는 능력에 뿌리를두고 있다고 주장한다. Ahn은 2 장 "상황에 맞는 성서 읽기" 에서 EOTC의 성경 해석에 대한 접근 방식을 고려하며, 이는 독자 자신의 경험과 문화의 맥락에서 본문을 이해해야한다는 생각에 중점을 둡니다. 이 접근법은 문법 및 역사적 분석에 크게 의존하는보다 전통적인 서구 성경 해석 방법과 대조됩니다.

エチオピア聖書朗読：エチオピア正教会の聖書解釈この本では「、エチオピア聖書朗読」、著者KeonSang Anは、エチオピア正教会の独特の聖書解釈を掘り下げますテワヒド教会（EOTC）とキリスト教の初期からエチオピアの霊性を形成する上での重要性。エチオピアで神学を教える個人的な経験を通して、アンはEOTCの過去と現在を包括的に探求し、聖書解釈における伝統と文脈の相互作用を強調しています。この本は現代聖書の奨学金への貴重な貢献であり、読者に相互学習と理解のためのツールを提供します。この本は5つの章に分かれており、それぞれが聖書解釈に対するEOTCのアプローチのさまざまな側面を扱っています。第1章「文脈神学」で、アンはEOTCの聖書解釈の歴史的および文化的文脈を理解することの重要性について論じている。彼は、教会のユニークな精神性は、その中心的な信念を維持しながら、状況の変化に適応する能力に根ざしていると主張しています。第2章「文脈聖書の読書」で、アーンはEOTCの聖書解釈へのアプローチを考察します。これは、テキストが読者自身の経験と文化の文脈で理解されるべきであるという考えに焦点を当てています。このアプローチは、より伝統的な西洋の聖書解釈法と対照的であり、文法的および歴史的分析に大きく依存している。

埃塞俄比亞聖經閱讀：埃塞俄比亞東正教Tewahido教堂的聖經解釋在本書《埃塞俄比亞聖經閱讀》中，作者KeonSang An深入探討了埃塞俄比亞東正教Tewahido教堂（EOTC）的獨特聖經解釋及其在塑造埃塞俄比亞早期基督教精神中的重要性。由於他在埃塞俄比亞教授神學的個人經驗，安恩對過去和現在的EOTC進行了全面研究，強調了聖經解釋中傳統與背景之間的相互作用。這本書是對現代聖經科學的寶貴貢獻，為讀者提供了相互學習和理解的工具。該書分為五個章節，每個章節都涉及EOTC對聖經解釋方法的不同方面。在《上下文神學》的第一章中，安討論了理解EOTC聖經解釋的歷史和文化背景的重要性。他認為，教會的獨特靈性植根於其適應不斷變化的環境的能力，同時保持其核心信仰。在第2章的「聖經的上下文閱讀」中，Ahn回顧了EOTC對聖經的解釋方法，該方法的重點是應該在讀者自己的經驗和文化的背景下理解文本的想法。這種方法與更傳統的西方聖經解釋方法形成鮮明對比，後者很大程度上依賴於語法和歷史分析。