The book 'American Catholic Lay Groups and Transatlantic Social Reform in the Progressive Era' by Deirdre Moloney offers a comprehensive overview of the development of social reform movements among American Catholics during the period of 1880 to 1925. The author delves into the evolution of gender ideologies, middle-class values, and ethnic identities that shaped the goals and activities of lay activists, highlighting the unique approaches of Catholic reformers compared to their Protestant counterparts. The book begins by examining the origins of Catholic social reform movements in the United States, tracing the influence of European traditions on the efforts of Irish and German Catholics to establish settlement houses, promote temperance, and aid immigrants and the poor. The author reveals how these movements differed from those of Protestant reformers, particularly in the role of women, who played a significant part in Catholic charitable and reform initiatives despite the male-dominated nature of the Catholic temperance movement in America. Throughout the book, Moloney explores the tension between demonstrating the compatibility of Catholicism with American values and preserving the distinctiveness of Catholic life and culture.

Книга «Американские католические группы мирян и трансатлантическая социальная реформа в прогрессивную эру» Дейдре Молони предлагает всесторонний обзор развития движений социальных реформ среди американских католиков в период с 1880 по 1925 год. Автор углубляется в эволюцию гендерных идеологий, ценностей среднего класса и этнической идентичности, которые сформировали цели и деятельность активистов-мирян, подчеркивая уникальные подходы католических реформаторов по сравнению с их протестантскими коллегами. Книга начинается с изучения истоков католических движений социальных реформ в Соединенных Штатах, прослеживая влияние европейских традиций на усилия ирландских и немецких католиков по созданию поселенческих домов, пропаганде трезвости и помощи иммигрантам и бедным. Автор рассказывает, чем эти движения отличались от движений протестантских реформаторов, особенно в роли женщин, которые играли значительную роль в католических благотворительных и реформаторских инициативах, несмотря на преобладающий мужской характер католического движения трезвости в Америке. На протяжении всей книги Молони исследует противоречие между демонстрацией совместимости католицизма с американскими ценностями и сохранением самобытности католической жизни и культуры.

livre « s groupes catholiques américains de laïcs et la réforme sociale transatlantique dans une ère progressiste » de Deidre Moloni offre un aperçu complet de l'évolution des mouvements de réforme sociale parmi les catholiques américains entre 1880 et 1925. L'auteur approfondit l'évolution des idéologies de genre, des valeurs de la classe moyenne et de l'identité ethnique qui ont façonné les objectifs et les activités des militants laïcs, soulignant les approches uniques des réformateurs catholiques par rapport à leurs homologues protestants. livre commence par une étude des origines des mouvements catholiques de réforme sociale aux États-Unis, en examinant l'impact des traditions européennes sur les efforts des catholiques irlandais et allemands pour créer des maisons de peuplement, promouvoir la sobriété et aider les immigrants et les pauvres. L'auteur explique en quoi ces mouvements étaient différents des mouvements réformistes protestants, en particulier dans le rôle des femmes, qui ont joué un rôle important dans les initiatives caritatives et de réforme catholiques, malgré le caractère masculin prédominant du mouvement de sobriété catholique en Amérique. Tout au long du livre, Moloni explore la contradiction entre la démonstration de la compatibilité du catholicisme avec les valeurs américaines et la préservation de l'identité de la vie et de la culture catholiques.

libro Grupos Católicos Americanos Laicos y la Reforma Social Transatlántica en la Era Progresista, de Deidre Moloney, ofrece una visión global del desarrollo de los movimientos de reforma social entre los católicos estadounidenses entre 1880 y 1925. autor profundiza en la evolución de las ideologías de género, los valores de la clase media y la identidad étnica que han moldeado los objetivos y actividades de los activistas laicos, destacando los enfoques únicos de los reformistas católicos en comparación con sus homólogos protestantes. libro comienza con un estudio de los orígenes de los movimientos católicos de reforma social en los Estados Unidos, trazando la influencia de las tradiciones europeas en los esfuerzos de los católicos irlandeses y alemanes para establecer casas de asentamiento, promoviendo la sobriedad y ayudando a inmigrantes y pobres. La autora cuenta cómo estos movimientos se diferenciaron de los movimientos reformistas protestantes, especialmente en el papel de las mujeres, que jugaron un papel significativo en las iniciativas de caridad y reforma católicas, a pesar del carácter masculino predominante del movimiento de sobriedad católica en América. A lo largo del libro, Moloni explora la contradicción entre demostrar la compatibilidad del catolicismo con los valores americanos y preservar la identidad de la vida y la cultura católicas.

O livro «Grupos Católicos Americanos Laicos e a Reforma Social Transatlântica na Era Progressista», de Deirda Moloni, oferece uma revisão completa do desenvolvimento dos movimentos de reforma social entre os católicos americanos entre 1880 e 1925. O autor aprofundou-se na evolução das ideologias de gênero, dos valores da classe média e da identidade étnica, que moldaram os objetivos e as atividades dos ativistas laicos, enfatizando as abordagens únicas dos reformistas católicos em comparação com seus colegas protestantes. O livro começa com um estudo das origens dos movimentos católicos de reforma social nos Estados Unidos, mostrando a influência das tradições europeias nos esforços dos católicos irlandeses e alemães para criar moradias de colônia, promover a sobriedade e ajudar imigrantes e pobres. A autora conta como estes movimentos eram diferentes dos movimentos de reformistas protestantes, especialmente no papel das mulheres, que desempenharam um papel significativo nas iniciativas católicas de caridade e reforma, apesar do caráter predominante do movimento católico de sobriedade na América. Ao longo do livro, Molony explora a contradição entre demonstrar a compatibilidade do catolicismo com os valores americanos e preservar a identidade da vida e da cultura católicas.

Il libro «Gruppi cattolici americani laici e la riforma sociale transatlantica nell'era progressista» di Deidre Moloni offre una panoramica completa dell'evoluzione dei movimenti di riforma sociale tra i cattolici americani tra il 1880 e il 1925. L'autore approfondisce l'evoluzione delle ideologie di genere, dei valori della classe media e dell'identità etnica, che hanno formato gli obiettivi e le attività degli attivisti laici, sottolineando gli approcci unici dei riformatori cattolici rispetto ai loro colleghi protestanti. Il libro inizia esplorando le origini dei movimenti cattolici di riforma sociale negli Stati Uniti, tracciando l'influenza delle tradizioni europee sugli sforzi dei cattolici irlandesi e tedeschi per creare case di insediamento, promuovere la sobrietà e aiutare gli immigrati e i poveri. L'autrice racconta come questi movimenti fossero diversi da quelli dei riformatori protestanti, in particolare nel ruolo delle donne, che hanno avuto un ruolo significativo nelle iniziative di beneficenza cattolica e di riforma, nonostante il carattere prevalente del movimento cattolico di sobrietà in America. Durante tutto il libro Moloni esplora la contraddizione tra la dimostrazione della compatibilità del cattolicesimo con i valori americani e la conservazione dell'identità della vita e della cultura cattolica.

Das Buch „American Catholic Laiengruppen und die transatlantische Sozialreform im progressiven Zeitalter“ von Deirdre Moloni bietet einen umfassenden Überblick über die Entwicklung der sozialen Reformbewegungen unter amerikanischen Katholiken zwischen 1880 und 1925. Der Autor vertieft sich in die Entwicklung von Gender-Ideologien, bürgerlichen Werten und ethnischen Identitäten, die die Ziele und Aktivitäten von Laienaktivisten geprägt haben, und betont die einzigartigen Ansätze katholischer Reformer im Vergleich zu ihren protestantischen Gegenstücken. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Ursprünge katholischer Sozialreformbewegungen in den Vereinigten Staaten und verfolgt den Einfluss europäischer Traditionen auf die Bemühungen irischer und deutscher Katholiken, edlungshäuser zu errichten, Nüchternheit zu fördern und Einwanderern und Armen zu helfen. Der Autor erzählt, wie sich diese Bewegungen von denen der protestantischen Reformer unterschieden, insbesondere in der Rolle der Frauen, die trotz des vorherrschenden männlichen Charakters der katholischen Nüchternheitsbewegung in Amerika eine bedeutende Rolle in katholischen Wohltätigkeits- und Reforminitiativen spielten. Im Laufe des Buches untersucht Moloney den Widerspruch zwischen der Demonstration der Vereinbarkeit des Katholizismus mit amerikanischen Werten und der Bewahrung der Identität des katholischen bens und der katholischen Kultur.

Książka „American Catholic Lay Groups and Transatlantic Social Reform in the Progressive Era” Deirdre Moloney oferuje obszerny przegląd rozwoju reform społecznych wśród amerykańskich katolików w latach 1880-1925. Autor zagłębia się w ewolucję ideologii płci, wartości klasy średniej i tożsamości etnicznych, które kształtowały cele i działania działaczy świeckich, podkreślając unikalne podejście reformatorów katolickich w porównaniu do ich protestanckich odpowiedników. Książka rozpoczyna się od zbadania pochodzenia katolickich ruchów reform społecznych w Stanach Zjednoczonych, śledzenia wpływu europejskich tradycji na irlandzkie i niemieckie wysiłki katolickie w celu utworzenia domów osadniczych, promowania trzeźwości i pomocy imigrantom i ubogim. Autor opowiada, jak te ruchy różniły się od protestanckich reformatorów, zwłaszcza w roli kobiet, które odegrały znaczącą rolę w katolickich inicjatywach charytatywnych i reformatorskich, pomimo dominującej męskiej natury katolickiego ruchu trzeźwości w Ameryce. W całej książce Moloney bada napięcie między wykazaniem zgodności katolicyzmu z amerykańskimi wartościami a zachowaniem tożsamości życia i kultury katolickiej.

הספר ”American Catholic Lay Groups and Transatlantic Social Reform in the Progressive Era” מאת דירדרה מולוני מציע סקירה מקיפה של התפתחות תנועות הרפורמה החברתית בקרב הקתולים האמריקאים בין השנים 1880-1925. המחבר מתעמק באבולוציה של אידאולוגיות מגדריות, ערכים מהמעמד הבינוני וזהויות אתניות שעיצבו את המטרות והפעילויות של פעילים, והדגיש את הגישות הייחודיות של הרפורמטורים הקתולים בהשוואה למקביליהם הפרוטסטנטים. הספר פותח בבדיקת מקורותיהן של תנועות הרפורמה החברתית הקתולית בארצות הברית, תוך התחקות אחר השפעתן של מסורות אירופאיות על המאמצים הקתולים האירים והגרמנים להקים בתי יישוב, לקדם פיכחות, וסיוע למהגרים ולעניים. המחבר מספר כיצד תנועות אלו היו שונות מאלו של הרפורמטורים הפרוטסטנטים, במיוחד בתפקידן של נשים, אשר מילאו תפקיד משמעותי ביוזמות צדקה ורפורמות קתוליות, למרות האופי הגברי השולט של תנועת הפיכחות הקתולית באמריקה. במהלך הספר, מולוני בוחן את המתח בין הדגמת התאימות של הקתוליות לערכים האמריקאיים לבין שימור הזהות של החיים והתרבות הקתוליים.''

Deirdre Moloney'in "American Catholic Lay Groups and Transatlantic Social Reform in the Progressive Era" (Amerikan Katolik Lay Grupları ve İlerici Çağda Transatlantik Sosyal Reform) adlı kitabı, Amerikan Katolikleri arasında 1880 ve 1925 arasındaki sosyal reform hareketlerinin gelişimine kapsamlı bir genel bakış sunuyor. Yazar, cinsiyet ideolojilerinin, orta sınıf değerlerinin ve etnik kimliklerin evrimini inceleyerek, Katolik reformcuların Protestan meslektaşlarına kıyasla benzersiz yaklaşımlarını vurgulayarak, eylemcilerin amaçlarını ve faaliyetlerini şekillendirdi. Kitap, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Katolik sosyal reform hareketlerinin kökenlerini inceleyerek, Avrupa geleneklerinin İrlanda ve Alman Katolik yerleşim evleri kurma, ayıklığı teşvik etme ve göçmenlere ve yoksullara yardım etme çabaları üzerindeki etkisini izleyerek başlıyor. Yazar, bu hareketlerin Protestan reformculardan, özellikle de Amerika'daki Katolik ayıklık hareketinin baskın erkeksi doğasına rağmen, Katolik hayırsever ve reform girişimlerinde önemli bir rol oynayan kadınların rolünden nasıl farklı olduğunu anlatıyor. Kitap boyunca Moloney, Katolikliğin Amerikan değerleriyle uyumluluğunu göstermek ile Katolik yaşamının ve kültürünün kimliğini korumak arasındaki gerilimi araştırıyor.

يقدم كتاب «المجموعات الكاثوليكية الأمريكية والإصلاح الاجتماعي عبر المحيط الأطلسي في العصر التقدمي» من تأليف ديردري مولوني لمحة عامة شاملة عن تطور حركات الإصلاح الاجتماعي بين الكاثوليك الأمريكيين بين عامي 1880 و 1925. يتعمق المؤلف في تطور الأيديولوجيات الجنسانية وقيم الطبقة الوسطى والهويات العرقية التي شكلت أهداف وأنشطة النشطاء العاديين، مع التأكيد على النهج الفريدة للإصلاحيين الكاثوليك مقارنة بنظرائهم البروتستانت. يبدأ الكتاب بفحص أصول حركات الإصلاح الاجتماعي الكاثوليكية في الولايات المتحدة، وتتبع تأثير التقاليد الأوروبية على الجهود الأيرلندية والألمانية الكاثوليكية لإنشاء منازل استيطانية، وتعزيز الرصانة، ومساعدة المهاجرين والفقراء. يروي المؤلف كيف اختلفت هذه الحركات عن حركات الإصلاحيين البروتستانت، لا سيما في دور النساء، الذين لعبوا دورًا مهمًا في المبادرات الخيرية والإصلاحية الكاثوليكية، على الرغم من الطبيعة الذكورية السائدة لحركة الرصانة الكاثوليكية في أمريكا. في جميع أنحاء الكتاب، يستكشف مولوني التوتر بين إظهار توافق الكاثوليكية مع القيم الأمريكية والحفاظ على هوية الحياة والثقافة الكاثوليكية.

Deirdre Moloney의 "진보적 시대의 미국 가톨릭 평신도 그룹과 대서양 횡단 사회 개혁" 책은 1880 년에서 1925 년 사이에 미국 가톨릭 신자들 사이의 사회 개혁 운동의 발전에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 저자는 평신도 운동가들의 목표와 활동을 형성 한 성 이데올로기, 중산층 가치, 민족 정체성의 진화에 대해 탐구하며, 개신교에 비해 가톨릭 개혁가들의 독특한 접근법을 강조한다. 이 책은 미국의 가톨릭 사회 개혁 운동의 기원을 조사하고, 정착촌을 설립하고, 음주를 장려하며, 이민자와 가난한 사람들을 돕기위한 아일랜드와 독일 가톨릭 노력에 대한 유럽 전통의 영향을 추적하는 것으로 시작됩니다. 저자는 이러한 운동이 미국에서 가톨릭 음주 운동의 주된 남성 특성에도 불구하고 가톨릭 자선 및 개혁 이니셔티브에서 중요한 역할을 한 여성의 역할에서 특히 개신교 개혁자들의 운동과 어떻게 다른지 이야기합니다. 이 책 전체에서 Moloney는 가톨릭과 미국의 가치와의 호환성을 보여주고 가톨릭 생활과 문화의 정체성을 보존하는 것 사이의 긴장을 탐구합니다.

Deirdre Moloneyの本「進歩的な時代におけるアメリカのカトリックのレイグループと大西洋横断の社会改革」は、1880から1925の間のアメリカのカトリック教徒の間の社会改革運動の発展の包括的な概要を提供しています。著者は、プロテスタントと比較してカトリック改革者のユニークなアプローチを強調して、ジェンダーのイデオロギー、中流階級の価値観、およびレイイズム活動家の目標と活動を形作った民族的アイデンティティの進化を掘り下げます。この本は、アメリカにおけるカトリックの社会改革運動の起源を調べることから始まり、ヨーロッパの伝統がアイルランドとドイツのカトリックの定住地を設立し、飲酒を促進し、移民と貧困者を助ける努力に及ぼした影響をたどる。著者は、これらの動きがプロテスタント改革派、特に女性の役割とどのように異なっていたかを語っています。この本を通して、モロニーはカトリックとアメリカの価値観との相性を示し、カトリックの生活と文化のアイデンティティを維持することとの間の緊張を探求している。

戴德雷·莫洛尼（Deidre Moloney）撰寫的《進步時代的美國天主教外行團體和跨大西洋社會改革》一書全面概述了1880至1925間美國天主教徒社會改革運動的發展。作者深入探討了塑造外行活動家目標和活動的性別意識形態，中產階級價值觀和種族認同的演變，強調了天主教改革者與新教徒相比的獨特方法。該書首先研究了美國天主教社會改革運動的起源，追溯了歐洲傳統對愛爾蘭和德國天主教徒建立定居點，促進節制以及幫助移民和窮人的努力的影響。作者講述了這些運動與新教改革運動有何不同，特別是在婦女角色方面，盡管美國天主教節制運動具有男性主導性，但在天主教慈善和改革倡議中發揮了重要作用。在整個書中，莫洛尼（Moloney）探討了展示天主教與美國價值觀兼容性與維護天主教生活和文化身份之間的矛盾。