Africa Speaks, America Answers: Modern Jazz in Revolutionary Times In the tumultuous decades of the 1950s and '60s, a revolution was brewing across Africa, fueled by the cries for independence and self-determination of its people. Amidst this upheaval, a parallel revolution was taking place in the world of jazz music, as African American and African musicians came together to forge a new sound that would shape the future of both their art and their continent. This collective biography, "Africa Speaks, America Answers: Modern Jazz in Revolutionary Times tells the story of how modern Africa reshaped jazz, and how jazz helped form a new African identity, through the lens of four pioneering musicians - Randy Weston, Ahmed AbdulMalik, Guy Warren, and Sathima Bea Benjamin. The book begins in Bedford-Stuyvesant, Brooklyn, where pianist Randy Weston and bassist Ahmed AbdulMalik celebrated the revolutions spreading across Africa with song.

Африка говорит, Америка отвечает: современный джаз в революционные времена В бурные десятилетия 1950-х и 60-х годов по всей Африке назревала революция, вызванная криками о независимости и самоопределении своего народа. На фоне этого потрясения в мире джазовой музыки происходила параллельная революция, когда афроамериканские и африканские музыканты собрались вместе, чтобы создать новое звучание, которое сформировало бы будущее как их искусства, так и их континента. Эта коллективная биография «Африка говорит, Америка отвечает: современный джаз в революционные времена» рассказывает историю о том, как современная Африка изменила джаз, и как джаз помог сформировать новую африканскую идентичность, через призму четырёх музыкантов-первопроходцев - Рэнди Уэстона, Ахмеда АбдулМалика, Гая Уоррена и Сатимы Беа Бенджамин. Книга начинается в Бедфорд-Стайвесант, Бруклин, где пианист Рэнди Уэстон и басист Ахмед АбдулМалик праздновали революции, распространяющиеся по всей Африке с песней.

L'Afrique dit, L'Amérique répond : le jazz moderne à L'époque révolutionnaire Dans les décennies tumultueuses des années 1950 et 60, une révolution était prévue dans toute L'Afrique, déclenchée par les cris D'indépendance et D'autodétermination de son peuple. Dans le contexte de ce bouleversement, une révolution parallèle a eu lieu dans le monde de la musique jazz, où des musiciens afro-américains et africains se sont réunis pour créer un nouveau son qui façonnerait l'avenir de leur art et de leur continent. Cette biographie collective « L'Afrique dit, l'Amérique répond : le jazz moderne à l'époque révolutionnaire » raconte comment l'Afrique moderne a changé le jazz, et comment le jazz a contribué à façonner une nouvelle identité africaine, à travers le prisme de quatre musiciens pionniers - Randy Weston, Ahmed AbdulMalik, Guy Warren et Satyma Bea Benjamin livre commence à Bedford Stayvesant, Brooklyn, où le pianiste Randy Weston et le bassiste Ahmed AbdulMalik ont célébré les révolutions qui se répandent dans toute l'Afrique avec une chanson.

dice África, Estados Unidos responde: jazz moderno en tiempos revolucionarios En las turbulentas décadas de los 50 y 60, una revolución se estaba gestando en toda África, impulsada por gritos de independencia y autodeterminación de su pueblo. En medio de este revuelo, se produjo una revolución paralela en el mundo de la música jazz, cuando músicos afroamericanos y africanos se unieron para crear un nuevo sonido que formaría el futuro tanto de su arte como de su continente. Esta biografía colectiva «África dice, América responde: jazz moderno en tiempos revolucionarios» cuenta la historia de cómo el África moderna cambió el jazz, y cómo el jazz ayudó a formar una nueva identidad africana, a través del prisma de cuatro músicos pioneros - Randy Weston, Ahmed AbdulMalik, Guy Warren y Satimi Bea Benjamin. libro comienza en Bedford Stivesant, Brooklyn, donde el pianista Randy Weston y el bajista Ahmed AbdulMalik celebraron las revoluciones que se extienden por África con la canción.

L'Africa dice che l'America risponde: il jazz moderno in tempi rivoluzionari Negli anni Cinquanta e Sessanta, la rivoluzione in tutta l'Africa è stata scatenata dalle grida di indipendenza e autodeterminazione del suo popolo. In mezzo a questa scossa nel mondo della musica jazz, c'è stata una rivoluzione parallela in cui musicisti afroamericani e africani si sono riuniti per creare un nuovo suono che formasse il futuro sia della loro arte che del loro continente. Questa biografia collettiva, «L'Africa dice, l'America risponde: il jazz moderno in tempi rivoluzionari», racconta come l'Africa moderna ha cambiato il jazz, e come il jazz ha contribuito a formare una nuova identità africana, attraverso il prisma di quattro musicisti pionieri: Randy Weston, Ahmed AbdulMalik, Guy Warren e Satima Bea Benjamin. Il libro inizia a Bedford Stuyvesant, Brooklyn, dove il pianista Randy Weston e il bassista Ahmed AbdulMalik hanno celebrato le rivoluzioni che si sono diffuse in tutta l'Africa con una canzone.

Afrika spricht, Amerika antwortet: Zeitgenössischer Jazz in revolutionären Zeiten In den turbulenten Jahrzehnten der 1950er und 60er Jahre braute sich in ganz Afrika eine Revolution zusammen, die durch die Rufe nach Unabhängigkeit und Selbstbestimmung ihres Volkes ausgelöst wurde. Inmitten dieses Umbruchs fand eine parallele Revolution in der Welt der Jazzmusik statt, als afroamerikanische und afrikanische Musiker zusammenkamen, um einen neuen Sound zu kreieren, der die Zukunft ihrer Kunst und ihres Kontinents prägen würde. Diese kollektive Biografie „Africa Says, America Responses: Contemporary Jazz in Revolutionary Times“ erzählt die Geschichte, wie das moderne Afrika den Jazz verändert hat und wie der Jazz eine neue afrikanische Identität geprägt hat, durch die Linse von vier bahnbrechenden Musikern - Randy Weston, Ahmed AbdulMalik, Guy Warren und Satima Bea Benjamin. Das Buch beginnt in Bedford-Stuyvesant, Brooklyn, wo der Pianist Randy Weston und der Bassist Ahmed AbdulMalik Revolutionen feierten, die sich mit einem Lied über Afrika ausbreiteten.

''

Africa Says, America Responds: Modern Jazz in Revolutionary Times 1950'lerin ve 60'ların çalkantılı yıllarında, halkı için bağımsızlık ve kendi kaderini tayin hakkı çığlıklarının ateşlediği bir devrim tüm Afrika'da mayalanıyordu. Bu kargaşanın ortasında, caz müzik dünyası paralel bir devrimden geçiyordu; Afrikalı-Amerikalı ve Afrikalı müzisyenler, hem sanatlarının hem de kıtalarının geleceğini şekillendirecek yeni bir ses yaratmak için bir araya geldi. "Africa Speaks, America Answers: Modern Jazz in Revolutionary Times" (Afrika Konuşuyor, Amerika Yanıtlıyor: Devrimci Zamanlarda Modern Caz) başlıklı bu toplu biyografi, modern Afrika'nın cazı nasıl değiştirdiğini ve cazın dört öncü müzisyenin - Randy Weston, Ahmed AbdulMalik, Guy Warren ve Satima Bea Benjamin - prizmasıyla yeni bir Afrika kimliğinin şekillenmesine nasıl yardımcı olduğunu anlatıyor. Kitap, piyanist Randy Weston ve basçı Ahmed AbdulMalik'in şarkıyla Afrika'ya yayılan devrimleri kutladıkları Bedford-Stuyvesant, Brooklyn'de başlıyor.

أفريقيا تقول، أمريكا تستجيب: موسيقى الجاز الحديثة في الأوقات الثورية في العقود المضطربة من الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي، كانت ثورة تختمر في جميع أنحاء إفريقيا، أثارتها صرخات الاستقلال وتقرير المصير لشعبها. وسط هذا الاضطراب، كان عالم موسيقى الجاز يمر بثورة موازية، حيث اجتمع الموسيقيون الأمريكيون من أصل أفريقي والأفارقة معًا لخلق صوت جديد من شأنه أن يشكل مستقبل كل من فنهم وقارتهم. تحكي هذه السيرة الجماعية، «أفريقيا تتحدث، أمريكا تجيب: موسيقى الجاز الحديثة في الأزمنة الثورية»، قصة كيف غيرت إفريقيا الحديثة موسيقى الجاز، وكيف ساعد موسيقى الجاز في تشكيل هوية أفريقية جديدة من خلال منظور أربعة موسيقيين رائدين - راندي ويستون وأحمد عبد الملك وجاي وارين و ساتيما بيا بنيامين. يبدأ الكتاب في بيدفورد-ستايفسانت، بروكلين، حيث احتفل عازف البيانو راندي ويستون وعازف الجيتار أحمد عبد الملك بالثورات المنتشرة في جميع أنحاء إفريقيا بالأغنية.