Abundance and Resilience: Farming and Foraging in Ancient Kaua'i At the base of a steep cliff towering over 500 feet above the coast of remote Na Pali district on the island of Kaua'i lies the spectacular historical and archaeological site at Nu'alolo Kai. This site was first excavated by Bishop Museum archaeologists between 1958 and 1964, revealing the well-preserved remains of one of the largest and most diverse arrays of traditional and historic artifacts ever found in Hawai'i. The house sites that constitute the focus of Abundance and Resilience were built over five centuries of occupation, with deeply buried stratified deposits extending more than nine feet beneath the surface. The contributors to this volume delve into the animal remains recovered from the excavations, discussing the range of foods eaten by Hawaiians, the ways in which particular species were captured and harvested, and how these practices evolved through changes in the climate and natural environment. They also analyze the sophisticated material culture of ancient Hawaiians, including ornaments made of shell, pointed bird bone, and sea urchin and coral files and abraders, turtle shell combs, and bone handles for kahili feathered standards used by Hawaiian royalty.

Изобилие и стойкость: земледелие и добыча кормов в древнем Кауа 'и У основания крутого обрыва, возвышающегося более чем на 500 футов над побережьем отдаленного района На Пали на острове Кауа'и, находится впечатляющий исторический и археологический памятник в Нуалоло Кай. Это место было впервые раскопано археологами музея Бишопа между 1958 и 1964 годами, выявив хорошо сохранившиеся остатки одного из самых больших и разнообразных массивов традиционных и исторических артефактов, когда-либо найденных в Хаваи. Участки домов, которые составляют центр Изобилия и Устойчивости, были построены в течение пяти веков оккупации, с глубоко погребенными стратифицированными отложениями, простирающимися более чем на девять футов под поверхностью. Участники этого тома углубляются в останки животных, извлеченные из раскопок, обсуждая ассортимент продуктов, съеденных гавайцами, способы, которыми конкретные виды были захвачены и собраны, и как эти практики развивались в результате изменений в климате и природная среда. Они также анализируют сложную материальную культуру древних гавайцев, включая украшения из панциря, остроконечной птичьей кости, морского ежа и коралловых пилок и абрадеров, гребней черепашьих панцирей и костяных ручек для пернатых стандартов кахили, используемых гавайскими королевскими особами.

Abondance et résilience : l'agriculture et l'extraction de fourrage dans l'ancienne Kaoua 'et à la base d'une falaise abrupte s'élevant à plus de 500 pieds au-dessus de la côte de la région éloignée de Na Pali sur l'île de Kaoua'et, il y a un site historique et archéologique impressionnant à Nualolo Kai. Ce site a été fouillé pour la première fois par les archéologues du Bishop Museum entre 1958 et 1964, révélant les vestiges bien conservés de l'un des ensembles les plus vastes et les plus variés d'artefacts traditionnels et historiques jamais découverts à Hawaï. s parcelles de maisons qui constituent le centre de l'Abondance et de la Résilience ont été construites pendant cinq siècles d'occupation, avec des sédiments profondément enterrés qui s'étendent sur plus de neuf pieds sous la surface. s participants à ce volume examinent en profondeur les restes d'animaux extraits des excavations, discutant de la gamme de produits mangés par les Hawaïens, de la façon dont certaines espèces ont été capturées et récoltées, et de la façon dont ces pratiques ont évolué à la suite des changements climatiques et de l'environnement naturel. Ils analysent également la culture matérielle complexe des anciens Hawaïens, y compris les décorations de la carapace, de l'os d'oiseau pointu, de l'oursin et des scies de corail et des abrasses, des crêtes des carapaces de tortue et des poignées osseuses pour les standards de kahili à plumes utilisés par les espèces royales hawaïennes.

Abundancia y persistencia: agricultura y extracción de forrajes en la antigua Kaua 'y En la base de un acantilado escarpado que se eleva más de 500 pies sobre la costa de la remota zona de Na Pali en la isla de Kaua'i, se encuentra un impresionante sitio histórico y arqueológico en Nualolo Kai. Este lugar fue excavado por primera vez por los arqueólogos del Museo Bishop entre 1958 y 1964, revelando los restos bien conservados de uno de los macizos más grandes y diversos de artefactos tradicionales e históricos jamás encontrados en Hawai. secciones de las casas que conforman el centro de Abundancia y Sustentabilidad fueron construidas durante cinco siglos de ocupación, con sedimentos estratificados profundamente enterrados que se extienden más de nueve pies bajo la superficie. participantes en este volumen profundizan en los restos animales extraídos de las excavaciones, discutiendo la gama de productos comidos por los hawaianos, las formas en que especies específicas fueron capturadas y recolectadas, y cómo estas prácticas se desarrollaron como resultado de los cambios climáticos y el entorno natural. También analizan la compleja cultura material de los antiguos hawaianos, incluyendo decoraciones de caparazón, hueso de pájaro puntiagudo, erizo de mar y sierras de coral y abraderas, crestas de caparazones de tortuga y mangos de hueso para los estándares de plumas de kahili utilizados por los individuos reales hawaianos.

Abundância e resistência: Agricultura e extração de alimentos no antigo Caua 'e na base de um penhasco íngreme que se estende a mais de 500 pés sobre a costa da remota área de En Pali, na ilha de Kauá, há um monumento histórico e arqueológico impressionante em Nualolo Kai. O local foi escavado pela primeira vez entre 1958 e 1964 por arqueólogos do Bishop Museum, revelando restos bem preservados de uma das maiores e mais variadas matrizes de artefatos tradicionais e históricos já encontrados em Havai. As áreas das casas que compõem o centro da Abundância e Sustentabilidade foram construídas durante os cinco séculos de ocupação, com sedimentos profundamente enterrados que se estendem por mais de nove pés sob a superfície. Os participantes do volume estão se aprofundando nos restos dos animais retirados das escavações, discutindo a variedade de produtos comidos pelos havaianos, as formas com que as espécies foram capturadas e coletadas e como essas práticas evoluíram como resultado das mudanças climáticas e do ambiente natural. Eles também analisam a complexa cultura material dos antigos havaianos, incluindo adornos de carapuça, osso de pássaro pontiagudo, ouriço marinho e serras de coral e abradeiros, pente de carapuças de tartaruga e canetas de osso para padrões de pena de kahili usados pelos reais havaianos.

Abbondanza e resistenza: l'agricoltura e l'estrazione di mangimi nell'antica Kauà e Alla base di una grossa scogliera che sorge oltre 500 piedi sopra la costa della zona remota di Na Pali, sull'isola di Kauà e si trova un monumento storico e archeologico spettacolare a Nualolo Kai. Questo luogo è stato scavato per la prima volta dagli archeologi del Bishop Museum tra il 1958 e il 1964, rivelando i resti ben conservati di uno dei massi più grandi e variegati di manufatti tradizionali e storici mai trovati in Hawai. aree delle case, che costituiscono il centro dell'Abbondanza e della Resilienza, sono state costruite nel corso dei cinque secoli di occupazione, con depositi molto sotterrati che si estendono per oltre nove metri sotto la superficie. I partecipanti al volume stanno approfondendo i resti degli animali estratti dagli scavi, discutendo la gamma di prodotti mangiati dagli hawaiani, le modalità con cui alcune specie sono state catturate e raccolte e come queste pratiche sono state sviluppate a causa dei cambiamenti climatici e dell'ambiente naturale. Analizzano anche la complessa cultura materiale degli antichi hawaiani, tra cui le decorazioni in carambola, osso d'uccello affilato, riccio di mare, seghe coralline e abraderi, creste di carambole di tartarughe e maniglie ossee per gli standard di penna kahili utilizzati dai reali hawaiani.

Fülle und Widerstandsfähigkeit: Landwirtschaft und Futtergewinnung im alten Kaua'i An der Basis einer steilen Klippe, die sich mehr als 500 Fuß über die Küste des abgelegenen Gebiets Na Pali auf der Insel Kaua'i erhebt, befindet sich eine beeindruckende historische und archäologische Stätte in Nualolo Kai. Der Ort wurde erstmals zwischen 1958 und 1964 von Archäologen des Bishop Museums ausgegraben und enthüllte die gut erhaltenen Überreste einer der größten und vielfältigsten Sammlungen traditioneller und historischer Artefakte, die jemals in Hawaii gefunden wurden. Die Grundstücke der Häuser, die das Zentrum von Fülle und Nachhaltigkeit bilden, wurden während fünf Jahrhunderten der Besatzung gebaut, mit tief vergrabenen geschichteten Sedimenten, die sich mehr als neun Fuß unter der Oberfläche erstrecken. Die Teilnehmer dieses Bandes vertiefen sich in die Überreste von Tieren, die aus Ausgrabungen extrahiert wurden, und diskutieren die Palette der von Hawaiianern gegessenen bensmittel, die Art und Weise, wie bestimmte Arten gefangen und gesammelt wurden und wie sich diese Praktiken als Folge von Veränderungen des Klimas und der natürlichen Umwelt entwickelt haben. e analysieren auch die komplexe materielle Kultur der alten Hawaiianer, einschließlich Muschelschmuck, Spitzvogelknochen, Seeigel und Korallenfeilen und Abrader, Schildkrötenpanzerkämme und Knochengriffe für die gefiederten Kahili-Standards, die von hawaiianischen Royals verwendet werden.

Obfitość i trwałość: Hodowla i żerowanie w starożytnym Kaua'i U podstawy stromego blefu wznoszącego się ponad 500 stóp nad wybrzeżem odległej Na Pali okolicy wyspy Kaua'i jest imponującym historycznym i archeologicznym stanowiskiem w Nali ualolo Kai. Teren został po raz pierwszy wykopany przez archeologów Muzeum Biskupa w latach 1958-1964, ujawniając dobrze zachowane pozostałości jednej z największych i najbardziej zróżnicowanych mas tradycyjnych i historycznych artefaktów, jakie kiedykolwiek znaleziono na Hawajach. Rozciągłości domów, które tworzą centrum obfitości i zrównoważonego rozwoju zostały zbudowane w ciągu pięciu wieków okupacji, z głęboko zakopanych osadów warstwowych rozciągających się ponad 9 stóp pod powierzchnią. Uczestnicy tej objętości zagłębiają się w szczątki zwierząt odzyskane z wykopalisk, omawiając zakres żywności zjadanej przez Hawajczyków, sposoby chwytania i zbierania konkretnych gatunków oraz sposób, w jaki praktyki te ewoluowały w wyniku zmian klimatu i środowiska naturalnego. Analizują również złożoną kulturę materialną starożytnych Hawajczyków, w tym ozdoby karapaksu, zaznaczone kości ptaków, jeżowce morskie i tartaki koralowe i ściernice, kreski karapaksu żółwia i kahili pióra standardowe uchwyty kostne używane przez królewszczyznę hawajską.

שפע והתמדה: חקלאות ואכילת מזון בקאואי העתיקה בבסיס בלוף תלול המתרומם יותר מ-500 רגל מעל חופו של אזור נה פאלי המרוחק של האי קאואי הוא אתר היסטורי וארכיאולוגי מרשים בנואלולו קאי. האתר נחפר לראשונה על ידי ארכיאולוגים של מוזיאון הבישוף בין השנים 1958-1964, וחשף את השרידים השמורים היטב של אחד מהמסות הגדולות והמגוונות ביותר של חפצים מסורתיים והיסטוריים שנמצאו בהוואי. שטחי הבתים המרכיבים את מרכז השפע והקיימות נבנו במהלך חמש מאות שנות כיבוש, עם משקעים קבורים עמוקים המשתרעים יותר מתשעה מטרים מתחת לפני השטח. המשתתפים בכרך זה מתעמקים בשרידי בעלי חיים שנמצאו בחפירות, דנים במגוון המזון שנאכל על ידי בני הוואי, הדרכים שבהן נתפסו ונאספו מינים ספציפיים, וכיצד התפתחו מנהגים אלה כתוצאה משינויים באקלים ובסביבה הטבעית. הם גם מנתחים את התרבות החומרית המורכבת של בני הוואי הקדומים, כולל קישוטי שיירים, עצם ציפור מחודדת, קיפודי ים, מסורי אלמוגים ואברדרס, שרידי צבים, וידיות נוצות קאהילי ששימשו את משפחת המלוכה בהוואי.''

Bolluk ve Kalıcılık: Antik Kaua'i'de Çiftçilik ve Toplayıcılık Kaua'i Adası'nın ücra Na Pali bölgesinin sahilinden 500 metreden fazla yükselen dik bir kayalığın tabanında, Nualolo Kai'de etkileyici bir tarihi ve arkeolojik sit alanı bulunmaktadır. te ilk olarak 1958-1964 yılları arasında Bishop Müzesi arkeologları tarafından kazılmış ve Hawaii'de bulunan en büyük ve en çeşitli geleneksel ve tarihi eser kitlelerinden birinin iyi korunmuş kalıntılarını ortaya çıkarmıştır. Bolluk ve Sürdürülebilirlik merkezini oluşturan evlerin uzantıları, beş yüzyıllık işgal sırasında, yüzeyin altında dokuz metreden fazla uzanan derin gömülü tabakalı çökeltilerle inşa edildi. Bu ciltteki katılımcılar, kazılardan elde edilen hayvan kalıntılarını, Hawaii'lilerin yediği yiyeceklerin çeşitliliğini, belirli türlerin yakalanma ve toplanma yollarını ve bu uygulamaların iklim ve doğal ortamdaki değişikliklerin bir sonucu olarak nasıl geliştiğini tartışıyorlar. Ayrıca, karapas, sivri kuş kemiği, deniz kestanesi ve mercan sawflies ve abraders, kaplumbağa kabuklu armalar ve Hawaii kraliyet ailesi tarafından kullanılan kahili tüylü standart kemik tutamakları da dahil olmak üzere eski Hawaiililerin karmaşık malzeme kültürünü analiz ediyorlar.

الوفرة والمثابرة: الزراعة والبحث عن الطعام في كاوي القديمة عند قاعدة خدعة شديدة الانحدار ترتفع أكثر من 500 قدم فوق ساحل منطقة نا بالي النائية في جزيرة كاواي، يعد موقعًا تاريخيًا وأثريًا رائعًا في نوالولو كاي. تم حفر الموقع لأول مرة من قبل علماء الآثار في متحف بيشوب بين عامي 1958 و 1964، وكشف عن البقايا المحفوظة جيدًا لواحدة من أكبر وتنوع كتل القطع الأثرية التقليدية والتاريخية التي تم العثور عليها على الإطلاق في هاواي. تم بناء مساحات المنازل التي تشكل مركز الوفرة والاستدامة خلال خمسة قرون من الاحتلال، مع رواسب طبقية مدفونة بعمق تمتد لأكثر من تسعة أقدام تحت السطح. يتعمق المشاركون في هذا الحجم في بقايا الحيوانات التي تم استردادها من الحفريات، ويناقشون مجموعة الأطعمة التي يتناولها سكان هاواي، والطرق التي تم بها التقاط وجمع أنواع معينة، وكيف تطورت هذه الممارسات نتيجة للتغيرات في المناخ والبيئة الطبيعية. كما يقومون بتحليل الثقافة المادية المعقدة لسكان هاواي القدامى، بما في ذلك زخارف الكرابيس، وعظام الطيور المدببة، وقنفذ البحر، والمنشار المرجاني، وقمم السلاحف، ومقابض العظام القياسية ذات الريش الكاهلي التي يستخدمها ملوك هاواي.

豐度和韌性：在古代考瓦島上一個陡峭懸崖的底部的農業和飼料開采，在考瓦島偏遠地區的納帕利海拔500英尺以上，是努阿洛洛凱令人印象深刻的歷史和考古遺址。該遺址於1958至1964間由畢曉普博物館的考古學家首次發掘，揭示了夏威夷有史以來最大，最多樣化的傳統和歷史文物之一保存完好的遺跡。構成豐盛與可持續性中心的房屋部分是在占領的五個世紀中建造的，深埋的分層沈積物延伸到地表以下9英尺以上。本卷的參與者深入研究了從發掘中回收的動物遺骸，討論了夏威夷人食用的各種食物，捕獲和收集特定物種的方式以及這些做法是如何由於氣候和自然環境的變化而發展的。他們還分析了古代夏威夷人的復雜物質文化，包括夏威夷皇室成員使用的貝殼，尖頭鳥骨，海膽和珊瑚鋸和屠宰場的珠寶，烏龜貝殼的頂峰和羽毛標準的kahili骨筆。