Abundance and Resilience: Farming and Foraging in Ancient Kaua'i At the base of a steep cliff towering over 500 feet above the coast of remote Na Pali district on the island of Kaua'i lies the spectacular historical and archaeological site at Nu'alolo Kai. This site was first excavated by Bishop Museum archaeologists between 1958 and 1964, revealing the well-preserved remains of one of the largest and most diverse arrays of traditional and historic artifacts ever found in Hawai'i. The house sites that constitute the focus of Abundance and Resilience were built over five centuries of occupation, with deeply buried stratified deposits extending more than nine feet beneath the surface. The contributors to this volume delve into the animal remains recovered from the excavations, discussing the range of foods eaten by Hawaiians, the ways in which particular species were captured and harvested, and how these practices evolved through changes in the climate and natural environment. They also analyze the sophisticated material culture of ancient Hawaiians, including ornaments made of shell, pointed bird bone, and sea urchin and coral files and abraders, turtle shell combs, and bone handles for kahili feathered standards used by Hawaiian royalty.

Изобилие и стойкость: земледелие и добыча кормов в древнем Кауа 'и У основания крутого обрыва, возвышающегося более чем на 500 футов над побережьем отдаленного района На Пали на острове Кауа'и, находится впечатляющий исторический и археологический памятник в Нуалоло Кай. Это место было впервые раскопано археологами музея Бишопа между 1958 и 1964 годами, выявив хорошо сохранившиеся остатки одного из самых больших и разнообразных массивов традиционных и исторических артефактов, когда-либо найденных в Хаваи. Участки домов, которые составляют центр Изобилия и Устойчивости, были построены в течение пяти веков оккупации, с глубоко погребенными стратифицированными отложениями, простирающимися более чем на девять футов под поверхностью. Участники этого тома углубляются в останки животных, извлеченные из раскопок, обсуждая ассортимент продуктов, съеденных гавайцами, способы, которыми конкретные виды были захвачены и собраны, и как эти практики развивались в результате изменений в климате и природная среда. Они также анализируют сложную материальную культуру древних гавайцев, включая украшения из панциря, остроконечной птичьей кости, морского ежа и коралловых пилок и абрадеров, гребней черепашьих панцирей и костяных ручек для пернатых стандартов кахили, используемых гавайскими королевскими особами.

Abondance et résilience : l'agriculture et l'extraction de fourrage dans l'ancienne Kaoua 'et à la base d'une falaise abrupte s'élevant à plus de 500 pieds au-dessus de la côte de la région éloignée de Na Pali sur l'île de Kaoua'et, il y a un site historique et archéologique impressionnant à Nualolo Kai. Ce site a été fouillé pour la première fois par les archéologues du Bishop Museum entre 1958 et 1964, révélant les vestiges bien conservés de l'un des ensembles les plus vastes et les plus variés d'artefacts traditionnels et historiques jamais découverts à Hawaï. s parcelles de maisons qui constituent le centre de l'Abondance et de la Résilience ont été construites pendant cinq siècles d'occupation, avec des sédiments profondément enterrés qui s'étendent sur plus de neuf pieds sous la surface. s participants à ce volume examinent en profondeur les restes d'animaux extraits des excavations, discutant de la gamme de produits mangés par les Hawaïens, de la façon dont certaines espèces ont été capturées et récoltées, et de la façon dont ces pratiques ont évolué à la suite des changements climatiques et de l'environnement naturel. Ils analysent également la culture matérielle complexe des anciens Hawaïens, y compris les décorations de la carapace, de l'os d'oiseau pointu, de l'oursin et des scies de corail et des abrasses, des crêtes des carapaces de tortue et des poignées osseuses pour les standards de kahili à plumes utilisés par les espèces royales hawaïennes.

Abundancia y persistencia: agricultura y extracción de forrajes en la antigua Kaua 'y En la base de un acantilado escarpado que se eleva más de 500 pies sobre la costa de la remota zona de Na Pali en la isla de Kaua'i, se encuentra un impresionante sitio histórico y arqueológico en Nualolo Kai. Este lugar fue excavado por primera vez por los arqueólogos del Museo Bishop entre 1958 y 1964, revelando los restos bien conservados de uno de los macizos más grandes y diversos de artefactos tradicionales e históricos jamás encontrados en Hawai. secciones de las casas que conforman el centro de Abundancia y Sustentabilidad fueron construidas durante cinco siglos de ocupación, con sedimentos estratificados profundamente enterrados que se extienden más de nueve pies bajo la superficie. participantes en este volumen profundizan en los restos animales extraídos de las excavaciones, discutiendo la gama de productos comidos por los hawaianos, las formas en que especies específicas fueron capturadas y recolectadas, y cómo estas prácticas se desarrollaron como resultado de los cambios climáticos y el entorno natural. También analizan la compleja cultura material de los antiguos hawaianos, incluyendo decoraciones de caparazón, hueso de pájaro puntiagudo, erizo de mar y sierras de coral y abraderas, crestas de caparazones de tortuga y mangos de hueso para los estándares de plumas de kahili utilizados por los individuos reales hawaianos.

Fülle und Widerstandsfähigkeit: Landwirtschaft und Futtergewinnung im alten Kaua'i An der Basis einer steilen Klippe, die sich mehr als 500 Fuß über die Küste des abgelegenen Gebiets Na Pali auf der Insel Kaua'i erhebt, befindet sich eine beeindruckende historische und archäologische Stätte in Nualolo Kai. Der Ort wurde erstmals zwischen 1958 und 1964 von Archäologen des Bishop Museums ausgegraben und enthüllte die gut erhaltenen Überreste einer der größten und vielfältigsten Sammlungen traditioneller und historischer Artefakte, die jemals in Hawaii gefunden wurden. Die Grundstücke der Häuser, die das Zentrum von Fülle und Nachhaltigkeit bilden, wurden während fünf Jahrhunderten der Besatzung gebaut, mit tief vergrabenen geschichteten Sedimenten, die sich mehr als neun Fuß unter der Oberfläche erstrecken. Die Teilnehmer dieses Bandes vertiefen sich in die Überreste von Tieren, die aus Ausgrabungen extrahiert wurden, und diskutieren die Palette der von Hawaiianern gegessenen bensmittel, die Art und Weise, wie bestimmte Arten gefangen und gesammelt wurden und wie sich diese Praktiken als Folge von Veränderungen des Klimas und der natürlichen Umwelt entwickelt haben. e analysieren auch die komplexe materielle Kultur der alten Hawaiianer, einschließlich Muschelschmuck, Spitzvogelknochen, Seeigel und Korallenfeilen und Abrader, Schildkrötenpanzerkämme und Knochengriffe für die gefiederten Kahili-Standards, die von hawaiianischen Royals verwendet werden.

''

Bolluk ve Kalıcılık: Antik Kaua'i'de Çiftçilik ve Toplayıcılık Kaua'i Adası'nın ücra Na Pali bölgesinin sahilinden 500 metreden fazla yükselen dik bir kayalığın tabanında, Nualolo Kai'de etkileyici bir tarihi ve arkeolojik sit alanı bulunmaktadır. te ilk olarak 1958-1964 yılları arasında Bishop Müzesi arkeologları tarafından kazılmış ve Hawaii'de bulunan en büyük ve en çeşitli geleneksel ve tarihi eser kitlelerinden birinin iyi korunmuş kalıntılarını ortaya çıkarmıştır. Bolluk ve Sürdürülebilirlik merkezini oluşturan evlerin uzantıları, beş yüzyıllık işgal sırasında, yüzeyin altında dokuz metreden fazla uzanan derin gömülü tabakalı çökeltilerle inşa edildi. Bu ciltteki katılımcılar, kazılardan elde edilen hayvan kalıntılarını, Hawaii'lilerin yediği yiyeceklerin çeşitliliğini, belirli türlerin yakalanma ve toplanma yollarını ve bu uygulamaların iklim ve doğal ortamdaki değişikliklerin bir sonucu olarak nasıl geliştiğini tartışıyorlar. Ayrıca, karapas, sivri kuş kemiği, deniz kestanesi ve mercan sawflies ve abraders, kaplumbağa kabuklu armalar ve Hawaii kraliyet ailesi tarafından kullanılan kahili tüylü standart kemik tutamakları da dahil olmak üzere eski Hawaiililerin karmaşık malzeme kültürünü analiz ediyorlar.

الوفرة والمثابرة: الزراعة والبحث عن الطعام في كاوي القديمة عند قاعدة خدعة شديدة الانحدار ترتفع أكثر من 500 قدم فوق ساحل منطقة نا بالي النائية في جزيرة كاواي، يعد موقعًا تاريخيًا وأثريًا رائعًا في نوالولو كاي. تم حفر الموقع لأول مرة من قبل علماء الآثار في متحف بيشوب بين عامي 1958 و 1964، وكشف عن البقايا المحفوظة جيدًا لواحدة من أكبر وتنوع كتل القطع الأثرية التقليدية والتاريخية التي تم العثور عليها على الإطلاق في هاواي. تم بناء مساحات المنازل التي تشكل مركز الوفرة والاستدامة خلال خمسة قرون من الاحتلال، مع رواسب طبقية مدفونة بعمق تمتد لأكثر من تسعة أقدام تحت السطح. يتعمق المشاركون في هذا الحجم في بقايا الحيوانات التي تم استردادها من الحفريات، ويناقشون مجموعة الأطعمة التي يتناولها سكان هاواي، والطرق التي تم بها التقاط وجمع أنواع معينة، وكيف تطورت هذه الممارسات نتيجة للتغيرات في المناخ والبيئة الطبيعية. كما يقومون بتحليل الثقافة المادية المعقدة لسكان هاواي القدامى، بما في ذلك زخارف الكرابيس، وعظام الطيور المدببة، وقنفذ البحر، والمنشار المرجاني، وقمم السلاحف، ومقابض العظام القياسية ذات الريش الكاهلي التي يستخدمها ملوك هاواي.