
BOOKS - The Master's Indwelling: There Is a Life of Abundance and Joy!

The Master's Indwelling: There Is a Life of Abundance and Joy!
Author: Andrew Murray
Year: September 1, 2002
Format: PDF
File size: PDF 328 KB
Language: English

Year: September 1, 2002
Format: PDF
File size: PDF 328 KB
Language: English

" This book offers a profound message that challenges readers to dive deep into their faith and invite Jesus Christ to fully inhabit their lives. The story revolves around the idea that true fulfillment and joy can only be achieved when we surrender our lives completely to God and allow Him to indwell within us. The book begins by highlighting the struggles of modern-day Christians who strive to live a good Christian life but often fall short due to their own efforts and limited understanding of God's plan. The author posits that many believers are content with simply going through the motions of their faith, neglecting the transformative power of God's presence in their lives. They may attend church, read their Bibles, and pray, but they fail to experience the abundant life that Jesus promised. The story then takes a dramatic turn as the author reveals the reality that Christ is not just a distant figurehead or a set of rules to follow, but a living, breathing entity who desires to dwell within us. He longs to sweep away the cobwebs of our own self-righteousness and fill us with His Spirit, guiding every thought and action.
"Эта книга предлагает глубокое послание, которое бросает вызов читателям глубоко погрузиться в свою веру и пригласить Иисуса Христа полностью жить своей жизнью. История вращается вокруг идеи, что истинное исполнение и радость могут быть достигнуты только тогда, когда мы полностью отдадим свою жизнь Богу и позволим Ему вселиться в нас. Книга начинается с освещения борьбы современных христиан, которые стремятся жить хорошей христианской жизнью, но часто терпят неудачу из-за своих собственных усилий и ограниченного понимания плана Бога. Автор утверждает, что многие верующие довольны тем, что просто проходят через движения своей веры, пренебрегая преобразующей силой присутствия Бога в их жизни. Они могут посещать церковь, читать Библию и молиться, но им не удается испытать обильную жизнь, которую обещал Иисус. Затем история принимает драматический оборот, поскольку автор раскрывает реальность того, что Христос является не просто отдаленным номинальным главой или набором правил, которым нужно следовать, но живой, дышащей сущностью, которая хочет жить внутри нас. Он жаждет сметать паутину нашей собственной праведности и наполнять нас Своим Духом, направляя каждую мысль и действие.
"Ce livre offre un message profond qui met au défi les lecteurs de s'immerger profondément dans leur foi et d'inviter Jésus-Christ à vivre pleinement leur vie. L'histoire tourne autour de l'idée que l'accomplissement et la joie ne peuvent être réalisés que lorsque nous donnons notre vie à Dieu et que nous le laissons s'installer en nous. livre commence par mettre en lumière les luttes des chrétiens d'aujourd'hui qui cherchent à vivre une bonne vie chrétienne, mais échouent souvent à cause de leurs propres efforts et de leur compréhension limitée du plan de Dieu. L'auteur affirme que de nombreux croyants se contentent de traverser les mouvements de leur foi, négligeant le pouvoir transformateur de la présence de Dieu dans leur vie. Ils peuvent aller à l'église, lire la Bible et prier, mais ils ne peuvent pas vivre la vie abondante que Jésus a promise. L'histoire prend alors une tournure dramatique, car l'auteur révèle la réalité que le Christ n'est pas seulement un chapitre nominal lointain ou un ensemble de règles à suivre, mais une entité vivante et respirante qui veut vivre en nous. Il aspire à balayer la toile d'araignée de notre propre justice et à nous remplir de son Esprit, guidant chaque pensée et action.
"Este libro ofrece un mensaje profundo que desafía a los lectores a sumergirse profundamente en su fe e invitar a Jesucristo a vivir plenamente su vida. La historia gira en torno a la idea de que el verdadero cumplimiento y gozo sólo se pueden lograr cuando entregamos completamente nuestra vida a Dios y permitimos que Él se infilte en nosotros. libro comienza con la iluminación de las luchas de los cristianos contemporáneos que buscan vivir una buena vida cristiana, pero a menudo fracasan debido a sus propios esfuerzos y a la comprensión limitada del plan de Dios. autor afirma que muchos creyentes están contentos con simplemente pasar por los movimientos de su fe, descuidando el poder transformador de la presencia de Dios en sus vidas. Pueden asistir a la iglesia, leer la Biblia y orar, pero no pueden experimentar la abundante vida que Jesús prometió. La historia toma entonces un giro dramático, ya que el autor revela la realidad de que Cristo no es sólo un capítulo nominal distante o un conjunto de reglas a seguir, sino una entidad viva y transpirable que quiere vivir dentro de nosotros. Él anhela barrer la telaraña de nuestra propia justicia y llenarnos con Su Espíritu, dirigiendo cada pensamiento y acción.
"Este livro oferece uma mensagem profunda que desafia os leitores a mergulhar profundamente na sua fé e convidar Jesus Cristo a viver plenamente a sua vida. A história gira em torno da ideia de que o verdadeiro desempenho e a alegria só podem ser alcançados quando entregarmos completamente a nossa vida a Deus e deixá-lo possuir-nos. O livro começa com a cobertura da luta dos cristãos modernos, que procuram viver uma boa vida cristã, mas muitas vezes fracassam devido aos seus próprios esforços e a uma compreensão limitada do plano de Deus. O autor afirma que muitos crentes estão satisfeitos por simplesmente passarem pelos movimentos de sua fé, desrespeitando o poder transformador da presença de Deus em suas vidas. Eles podem visitar a igreja, ler a Bíblia e rezar, mas não conseguem experimentar a vida abundante que Jesus prometeu. A história toma então uma volta dramática, porque o autor revela a realidade de que Cristo não é apenas um capítulo nominal distante ou um conjunto de regras a seguir, mas uma entidade viva e respiradora que quer viver dentro de nós. Ele quer lavar a teia da nossa própria retidão e encher-nos com o seu Espírito, guiando cada pensamento e ação.
"Questo libro offre un messaggio profondo che sfida i lettori a immergersi profondamente nella loro fede e a invitare Gesù Cristo a vivere completamente la propria vita. La storia ruota intorno all'idea che la vera esecuzione e la gioia possono essere raggiunte solo quando daremo completamente la nostra vita a Dio e lo lasceremo possedere da noi. Il libro inizia con la copertura della lotta dei cristiani moderni, che cercano di vivere una buona vita cristiana, ma spesso falliscono a causa dei propri sforzi e la limitata comprensione del piano di Dio. L'autore sostiene che molti credenti sono contenti di passare semplicemente attraverso i movimenti della loro fede, trascurando il potere trasformatore della presenza di Dio nella loro vita. Essi possono visitare la chiesa, leggere la Bibbia e pregare, ma non riescono a sperimentare la vita abbondante che Gesù ha promesso. Poi la storia prende una piega drammatica, perché l'autore rivela la realtà che Cristo non è solo un capitolo nominale remoto o un insieme di regole da seguire, ma un'entità vivente e respirante che vuole vivere dentro di noi. Egli è desideroso di ripulire la ragnatela della nostra stessa rettitudine e riempirci con il suo Spirito, guidando ogni pensiero e ogni azione.
"Dieses Buch bietet eine tiefe Botschaft, die die ser herausfordert, tief in ihren Glauben einzutauchen und Jesus Christus einzuladen, sein ben ganz zu leben. Die Geschichte dreht sich um die Idee, dass wahre Erfüllung und Freude nur erreicht werden können, wenn wir unser ben vollständig Gott geben und Ihn in uns einziehen lassen. Das Buch beginnt mit der Berichterstattung über die Kämpfe der modernen Christen, die ein gutes christliches ben führen wollen, aber oft an ihren eigenen Bemühungen und einem begrenzten Verständnis von Gottes Plan scheitern. Der Autor behauptet, dass viele Gläubige zufrieden sind, einfach durch die Bewegungen ihres Glaubens zu gehen und die transformative Kraft der Gegenwart Gottes in ihrem ben zu vernachlässigen. e können die Kirche besuchen, die Bibel lesen und beten, aber sie schaffen es nicht, das reiche ben zu erleben, das Jesus versprochen hat. Dann nimmt die Geschichte eine dramatische Wendung, da der Autor die Realität enthüllt, dass Christus nicht nur ein entferntes nominelles Kapitel oder eine Reihe von Regeln ist, die befolgt werden müssen, sondern ein lebendiges, atmendes Wesen, das in uns leben will. Er sehnt sich danach, das Netz unserer eigenen Gerechtigkeit hinwegzufegen und uns mit seinem Geist zu erfüllen, indem er jeden Gedanken und jede Handlung lenkt.
"ספר זה מציע מסר עמוק המאתגר את הקוראים להתעמק עמוק באמונתם ולהזמין את ישוע המשיח לחיות את חייו במלואם. הסיפור סובב סביב הרעיון שניתן להשיג הגשמה אמיתית ושמחה רק כאשר אנו נותנים את חיינו במלואם לאלוהים ומאפשרים לו לאכלס אותנו. הספר מתחיל בכך שהוא מבליט את מאבקיהם של המשיחיים בני זמננו השואפים לחיות חיים משיחיים טובים, אך לא אחת נכשלים בשל מאמציהם האישיים והבנתם המוגבלת של תוכניות אלוהים. המחבר טוען שמאמינים רבים מסתפקים פשוט בתנועות אמונתם, תוך הזנחת הכוח המשתנה של נוכחות אלוהים בחייהם. הם יכולים לנכוח בכנסייה, לקרוא במקרא ולהתפלל, אך הם אינם חווים את שפע החיים שהבטיח ישוע. לאחר מכן, הסיפור מקבל תפנית דרמטית כאשר המחבר חושף את המציאות שהמשיח אינו רק בובה רחוקה או מערכת חוקים שיש לציית לה, אלא ישות חיה ונושמת הרוצה לחיות בתוכנו. הוא משתוקק לטאטא את רשת הצדקה שלנו ולמלא אותנו ברוחו, מכוון כל מחשבה ופעולה.''
"Bu kitap, okuyucuları imanlarını derinlemesine incelemeye ve İsa Mesih'i hayatını tam olarak yaşamaya davet etmeye zorlayan derin bir mesaj sunuyor. Hikaye, gerçek tatmin ve sevincin ancak yaşamlarımızı Tanrı'ya tam olarak verdiğimizde ve O'nun bizde yaşamasına izin verdiğimizde elde edilebileceği fikri etrafında döner. Kitap, iyi bir Hristiyan hayatı yaşamayı arzulayan, ancak kendi çabaları ve Tanrı'nın planını sınırlı bir şekilde anladıkları için başarısız olan modern Hıristiyanların mücadelelerini vurgulayarak başlar. Yazar, birçok inananın, Tanrı'nın yaşamlarındaki varlığının dönüştürücü gücünü ihmal ederek, inançlarının hareketlerinden geçmekten memnun olduğunu savunuyor. Kiliseye gidebilir, Kutsal Kitabı okuyabilir ve dua edebilirler, ancak İsa'nın vaat ettiği bol yaşamı deneyimleyemezler. Yazar, Mesih'in sadece uzak bir figür ya da takip edilecek kurallar dizisi değil, içimizde yaşamak isteyen canlı, nefes alan bir varlık olduğu gerçeğini ortaya koyarken, hikaye dramatik bir dönüş yapar. Kendi doğruluğumuzun ağını süpürmeyi ve her düşünceyi ve eylemi yönlendirerek bizi O'nun Ruhu ile doldurmayı arzuluyor.
"يقدم هذا الكتاب رسالة عميقة تتحدى القراء للتعمق في إيمانهم ودعوة يسوع المسيح ليعيش حياته كاملة. تدور القصة حول فكرة أن الوفاء الحقيقي والفرح لا يمكن تحقيقهما إلا عندما نعطي حياتنا بالكامل لله ونسمح له بأن يسكننا. يبدأ الكتاب بتسليط الضوء على نضالات المسيحيين المعاصرين الذين يطمحون إلى عيش حياة مسيحية جيدة ولكنهم غالبًا ما يفشلون بسبب جهودهم الخاصة وفهمهم المحدود لخطة الله. يجادل المؤلف بأن العديد من المؤمنين راضون عن مجرد المرور بحركات إيمانهم، وإهمال القوة التحويلية لوجود الله في حياتهم. يمكنهم حضور الكنيسة، قراءة الكتاب المقدس، والصلاة، لكنهم يفشلون في تجربة الحياة الوفيرة التي وعد بها يسوع. تأخذ القصة بعد ذلك منعطفًا دراماتيكيًا حيث يكشف المؤلف حقيقة أن المسيح ليس مجرد شخصية صورية بعيدة أو مجموعة من القواعد يجب اتباعها، ولكنه كيان حي يتنفس يريد أن يعيش بداخلنا. يتوق إلى اكتساح شبكة برنا وملأنا بروحه، موجهًا كل فكر وفعل.
"이 책은 독자들이 자신의 믿음에 깊이 파고 들어 예수 그리스도가 자신의 삶을 온전히 살도록 초대하는 심오한 메시지를 제공합니다. 이야기는 진정한 성취와 기쁨이 우리가 하나님 께 완전히 생명을주고 그분이 우리에게 살도록 허용 할 때만 달성 될 수 있다는 생각에 관한 것입니다. 이 책은 선한 그리스도인의 삶을 살기를 갈망하지만 종종 자신의 노력과 하나님의 계획에 대한 제한된 이해 때문에 실패하는 현대 그리스도인들의 투쟁을 강조하는 것으로 시작됩니다. 저자는 많은 신자들이 단순히 그들의 믿음의 움직임을 겪는 것에 만족하며, 그들의 삶에서 하나님의 임재의 변혁적인 힘을 무시한다고 주장합니다. 그들은 교회에 참석하고 성경을 읽고기도 할 수 있지만 예수가 약속 한 풍요로운 삶을 경험하지 못합니다. 저자가 그리스도가 따라야 할 먼 인물이나 규칙이 아니라 우리 안에 살고 싶어하는 살아 숨쉬는 실체라는 사실을 밝히면서 이야기는 극적으로 바뀝니다. 그는 우리 자신의의의 웹을 쓸어 내고 모든 생각과 행동을 지시하면서 그분의 영으로 우리를 채우려 고 갈망합니다.
"この本は、読者が自分の信仰を深く掘り下げ、イエス・キリストに自分の人生を十分に生きるように招待することに挑戦する深いメッセージを提供しています。物語は、真の成就と喜びは、私たちが完全に神に私たちの生活を与え、彼が私たちに住むことを許可したときにのみ達成することができるという考えを中心に展開します。この本は、良いクリスチャン生活を送ろうとする現代のクリスチャンの闘争を強調することから始まりますが、自分の努力と神の計画への理解が限られているために失敗することがよくあります。著者は、多くの信者が、自分たちの生活における神の臨在の変革的な力を無視して、自分たちの信仰の動きを単に通過することに満足していると主張しています。彼らは教会に出席し、聖書を読み、祈ることができますが、イエスが約束した豊かな生活を経験することはできません。それは、キリストが単に遠くの人物の頭や従うべき規則ではなく、私たちの内に住みたい生きている呼吸する実体であるという現実を明らかにするので、物語は劇的な方向を向いています。彼は私たち自身の義の網を掃除し、すべての考えと行動を導く、御霊で私たちを満たすことを切望しています。
"本書提供了深刻的信息,挑戰讀者深深地沈浸在自己的信仰中,並邀請耶穌基督充分生活。故事圍繞著這樣的想法,即只有當我們將生命完全獻給上帝並使他融入我們時,才能實現真正的成就和快樂。這本書首先強調了現代基督徒的鬥爭,他們渴望過上良好的基督教生活,但由於自己的努力和對上帝計劃的理解有限而常常失敗。作者認為,許多信徒對僅僅經歷他們的信仰運動感到滿意,而忽略了上帝在生活中存在的變革力量。他們可以參加教堂,閱讀聖經並祈禱,但他們無法體驗耶穌應許的豐富生活。然後,故事發生了戲劇性的轉變,因為作者揭示了一個現實,即基督不僅是一個遙遠的名義上的章節,或者是一套必須遵循的規則,而且是一個活潑的,呼吸的實體,想要生活在我們內部。他渴望掃除我們自己公義的網,並通過引導每一個思想和行動來填補我們的聖靈。
