A Confucian Constitutional Order: How China's Ancient Past Can Shape Its Political Future (The PrincetonChina Series, 4) In this thought-provoking book, Jiang Qing, one of China's most original and controversial Confucian political thinkers, presents a compelling vision for a Confucian constitutional order that could shape China's political future. Against the dominant democratic view that the consent of the people is the main source of political legitimacy, Jiang argues for a comprehensive approach to achieving humane authority based on three sources of political legitimacy. He derives and defends a proposal for a tricameral legislature that would best represent the Confucian political ideal, as well as proposals for an institution to curb the power of parliamentarians and a symbolic monarch who would embody the historical and transgenerational identity of the state. Jiang's theories are critically evaluated by four leading liberal and socialist Chinese critics - Joseph Chan, Chenyang Li, Wang Shaoguang, and Bai Tongdong - in the latter section of the book, providing a rich dialogue between different perspectives on China's political future. A Confucian Constitutional Order offers a new standard for evaluating political progress in China and is essential reading for anyone concerned about the country's evolution.

Конфуцианский конституционный порядок: как древнее прошлое Китая может формировать его политическое будущее (Серия PrincetonChina, 4) В этой книге, заставляющей задуматься, Цзян Цин, один из самых оригинальных и противоречивых конфуцианских политических мыслителей Китая, представляет убедительное видение конфуцианского конституционного порядка, который может формировать Политическое будущее Китая. Против доминирующего демократического взгляда на то, что согласие народа является основным источником политической легитимности, Цзян выступает за комплексный подход к достижению гуманной власти, основанный на трех источниках политической легитимности. Он выводит и защищает предложение о трёхпалатном законодательном органе, который наилучшим образом представлял бы конфуцианский политический идеал, а также предложения об учреждении, чтобы обуздать власть парламентариев и символического монарха, который воплощал бы историческую и трансгенерационную идентичность государства. Теории Цзяна критически оцениваются четырьмя ведущими либеральными и социалистическими китайскими критиками - Джозефом Чаном, Чэньян Ли, Ван Шаогуаном и Бай Тундуном - в последнем разделе книги, обеспечивая богатый диалог между различными взглядами на политическое будущее Китая. Конфуцианский конституционный порядок предлагает новый стандарт для оценки политического прогресса в Китае и является важным чтением для всех, кто обеспокоен эволюцией страны.

Ordre constitutionnel confucéen : comment l'ancien passé de la Chine peut façonner son avenir politique (Série PrincetonChina, 4) Dans ce livre qui fait réfléchir, Jiang Qing, l'un des penseurs politiques confucéens les plus originaux et les plus controversés de Chine, présente une vision convaincante de l'ordre constitutionnel confucéen qui peut façonner l'avenir politique de la Chine. Contre le point de vue démocratique dominant selon lequel le consentement du peuple est la principale source de légitimité politique, Jiang plaide pour une approche intégrée de la réalisation d'un pouvoir humain basé sur trois sources de légitimité politique. Il en déduit et défend la proposition d'une législature à trois palats qui représenterait au mieux l'idéal politique confucianiste, ainsi que les propositions de création pour freiner le pouvoir des parlementaires et du monarque symbolique qui incarnerait l'identité historique et transgénérationnelle de l'État. s théories de Jiang sont jugées critiques par les quatre principaux critiques chinois libéraux et socialistes - Joseph Chan, Chenyang Li, Wang Shaoguang et Bai Tundong - dans la dernière partie du livre, offrant un dialogue riche entre les différentes vues sur l'avenir politique de la Chine. L'ordre constitutionnel confucéen offre une nouvelle norme pour évaluer les progrès politiques en Chine et est une lecture importante pour tous ceux qui sont préoccupés par l'évolution du pays.

Orden constitucional confuciano: cómo el pasado antiguo de China puede moldear su futuro político (Serie PrincetonChina, 4) En este libro que hace pensar, Jiang Qing, uno de los pensadores políticos confucianos más originales y polémicos de China, presenta una visión convincente del orden constitucional confuciano que puede dar forma al Futuro Político de China. Contra la visión democrática dominante de que el consentimiento popular es la principal fuente de legitimidad política, Jiang aboga por un enfoque integral para lograr un poder humano basado en tres fuentes de legitimidad política. Saca a relucir y defiende la propuesta de una legislatura tricameral que represente mejor el ideal político confuciano, así como las propuestas de institución para frenar el poder de los parlamentarios y del monarca simbólico que encarnaría la identidad histórica y transgeneracional del Estado. teorías de Jiang son criticadas por los cuatro principales críticos liberales y socialistas chinos - Joseph Chang, Chenyang Li, Wang Shaoguang y Bai Tundong - en la última sección del libro, proporcionando un rico diálogo entre las diferentes opiniones sobre el futuro político de China. orden constitucional confuciano ofrece una nueva norma para evaluar el progreso político en China y es una lectura importante para todos los preocupados por la evolución del país.

Ordem Constitucional Confuçana: Como o passado antigo da China pode moldar seu futuro político (Série PrincetonChina, 4) Neste livro que faz pensar, Jiang Qing, um dos pensadores políticos confuçanos mais originais e contraditórios da China, apresenta uma visão convincente da ordem constitucional confuçana que pode moldar o futuro político da China. Contra a visão democrática dominante de que o consentimento do povo é a principal fonte de legitimidade política, Jiang defende uma abordagem integrada de poder humano baseada em três fontes de legitimidade política. Ele retira e defende a proposta de uma legislatura tríplice que representaria melhor o ideal político confúcio, assim como sugestões de uma instituição para frear o poder dos parlamentares e do monarca simbólico que encarnaria a identidade histórica e transgenérica do Estado. As teorias de Jiang são criticamente avaliadas pelos quatro principais críticos chineses liberais e socialistas - Joseph Chan, Chenyang Li, Wang Shaoguan e Bai Tundong - na última seção do livro, proporcionando um diálogo rico entre as diferentes opiniões sobre o futuro político da China. A ordem constitucional confuçana oferece um novo padrão para avaliar o progresso político na China e é uma leitura importante para todos os que estão preocupados com a evolução do país.

Konfuzianische Verfassungsordnung: Wie Chinas alte Vergangenheit seine politische Zukunft prägen kann (PrincetonChina Series, 4) In diesem nachdenklichen Buch präsentiert Jiang Qing, einer der originellsten und umstrittensten konfuzianischen politischen Denker Chinas, eine überzeugende Vision der konfuzianischen Verfassungsordnung, die Chinas politische Zukunft prägen kann. Gegen die vorherrschende demokratische Ansicht, dass die Zustimmung des Volkes die Hauptquelle der politischen gitimität ist, befürwortet Jiang einen integrierten Ansatz, um eine humane Macht zu erreichen, die auf drei Quellen der politischen gitimität basiert. Er leitet und verteidigt den Vorschlag für eine Dreikammergesetzgebung, die das konfuzianische politische Ideal am besten repräsentieren würde, sowie die Vorschläge für eine Institution, um die Macht der Parlamentarier und eines symbolischen Monarchen zu zügeln, der die historische und transgenerationale Identität des Staates verkörpern würde. Jiangs Theorien werden von vier führenden liberalen und sozialistischen chinesischen Kritikern - Joseph Chan, Chenyang Li, Wang Shaoguang und Bai Tundong - im letzten Abschnitt des Buches kritisch bewertet und bieten einen reichen Dialog zwischen den verschiedenen Ansichten über Chinas politische Zukunft. Die konfuzianische Verfassungsordnung bietet einen neuen Standard für die Bewertung des politischen Fortschritts in China und ist eine wichtige ktüre für alle, die sich um die Entwicklung des Landes sorgen.

Konfucjański porządek konstytucyjny: Jak starożytna przeszłość Chin może kształtować swoją polityczną przyszłość (PrincetonChina Series, 4) W tej prowokującej do myślenia książce, Jiang Qing, jeden z najbardziej oryginalnych i kontrowersyjnych chińskich konfucjańskich myślicieli politycznych, przedstawia przekonująca wizja konfucjańskiego porządku konstytucyjnego, który może kształtować polityczną przyszłość Chin. Wbrew dominującemu poglądowi demokratycznemu, że powszechna zgoda jest głównym źródłem legitymacji politycznej, Jiang opowiada się za kompleksowym podejściem do osiągnięcia humanitarnej władzy opartej na trzech źródłach legitymacji politycznej. Wywodzi i broni wniosku dotyczącego trójstronnego ustawodawcy, który najlepiej reprezentowałby konfucjański ideał polityczny, a także propozycji instytucji ograniczającej władzę parlamentarzystów i symbolicznego monarchy, który uosabia historyczną i transgeneracyjną tożsamość państwa. Teorie Jianga są krytycznie oceniane przez czterech czołowych liberalnych i socjalistycznych chińskich krytyków - Josepha Chana, Chenyang Li, Wang Shaoguang i Bai Tundonga - w ostatniej części książki, zapewniając bogaty dialog między różnymi poglądami na polityczną przyszłość Chin. Konfucjański porządek konstytucyjny oferuje nowy standard oceny postępu politycznego w Chinach i jest ważnym lekturą dla wszystkich zainteresowanych ewolucją kraju.

''

Konfüçyüsçü Anayasal Düzen: Çin'in Kadim Geçmişi yasi Geleceğini Nasıl Şekillendirebilir (PrincetonChina Serisi, 4) Bu düşündürücü kitapta, Çin'in en özgün ve tartışmalı Konfüçyüsçü siyasi düşünürlerinden biri olan Jiang Qing, Çin'in siyasi geleceğini şekillendirebilecek Konfüçyüsçü anayasal düzenin zorlayıcı bir vizyonunu sunuyor. Halkın rızasının siyasi meşruiyetin birincil kaynağı olduğu baskın demokratik görüşe karşı, Jiang, üç siyasi meşruiyet kaynağına dayanarak insani güç elde etmek için kapsamlı bir yaklaşımı savunuyor. Konfüçyüs siyasi idealini en iyi şekilde temsil edecek üç meclisli bir yasama organı önerisinin yanı sıra, parlamenterlerin gücünü ve devletin tarihsel ve nesiller arası kimliğini somutlaştıracak sembolik bir monarşiyi frenlemek için bir kurum önerisini türetir ve savunur. Jiang'ın teorileri, önde gelen dört liberal ve sosyalist Çinli eleştirmen - Joseph Chan, Chenyang Li, Wang Shaoguang ve Bai Tundong - tarafından kitabın son bölümünde eleştirel bir şekilde inceleniyor ve Çin'in siyasi geleceğine dair farklı görüşler arasında zengin bir diyalog sağlıyor. Konfüçyüs anayasal düzeni, Çin'deki siyasi ilerlemeyi değerlendirmek için yeni bir standart sunuyor ve ülkenin evrimi hakkında endişe duyan herkes için önemli bir okuma.

النظام الدستوري الكونفوشيوسي: كيف يمكن لماضي الصين القديم تشكيل مستقبلها السياسي (سلسلة برينستون الصين، 4) في هذا الكتاب المثير للتفكير، يقدم جيانغ تشينغ، أحد المفكرين السياسيين الكونفوشيوسيين الأكثر أصالة وإثارة للجدل في الصين، رؤية مقنعة لـ النظام الدستوري الكونفوشيوسي الذي يمكن أن يشكل مستقبل الصين السياسي. ضد الرأي الديمقراطي السائد بأن الموافقة الشعبية هي المصدر الرئيسي للشرعية السياسية، يدعو جيانغ إلى نهج شامل لتحقيق القوة الإنسانية على أساس ثلاثة مصادر للشرعية السياسية. يستمد ويدافع عن اقتراح لهيئة تشريعية ثلاثية من شأنها أن تمثل على أفضل وجه المثل السياسي الكونفوشيوسي، بالإضافة إلى مقترحات لمؤسسة للحد من سلطة البرلمانيين وملك رمزي يجسد الهوية التاريخية وعبر الأجيال للدولة. تمت مراجعة نظريات جيانغ بشكل نقدي من قبل أربعة نقاد صينيين ليبراليين واشتراكيين بارزين - جوزيف تشان وتشينيانغ لي ووانغ شاوجوانغ وباي توندونج - في القسم الأخير من الكتاب، مما يوفر حوارًا غنيًا بين وجهات النظر المختلفة حول المستقبل السياسي للصين. يقدم النظام الدستوري الكونفوشيوسي معيارًا جديدًا لتقييم التقدم السياسي في الصين وهو قراءة مهمة لأي شخص مهتم بتطور البلاد.