The book "Пасха Пасхальный стол по рецептам прабабушек Украшения стола" (Easter Table Decoration According to Grandmother's Recipes) is a unique and fascinating guide that offers a glimpse into the rich cultural heritage of Ukraine, showcasing the diversity and beauty of traditional Easter table decorations. The book is written by the renowned Ukrainian chef and food blogger, Олена Скороход (Olenka Skorohod), who has traveled across the country to collect and document the most delicious and time-tested recipes from grandmothers in different regions of Ukraine. The book is divided into four sections, each representing a different part of Ukraine: Western Ukraine, Central Ukraine, Eastern Ukraine, and Southern Ukraine. Each section features a variety of recipes and decoration ideas that are specific to that region, highlighting the distinct culinary traditions and customs of the area. From the hearty dishes of Western Ukraine, such as pierogi and kovbasa, to the sweet pastries of Eastern Ukraine, like paska and brioche, the book provides a comprehensive overview of the country's culinary landscape. One of the standout features of the book is the beautiful illustrations and photographs that accompany each recipe, showcasing the stunning visuals of the decorated tables.

книга «Пасха Пасхальный стол по рецептам прабабушек Украшения стола» (Художественное оформление пасхального стола Согласно Рецептам Бабушки) является уникальным и захватывающим руководством, которое предлагает взгляд на богатое культурное наследие Украины, демонстрируя разнообразие и красоту традиционных художественных оформлений Пасхального стола. Книга написана известным украинским шеф-поваром и фуд-блогером Олена Скороход (Оленька Скороход), которая объездила всю страну, чтобы собрать и задокументировать самые вкусные и проверенные временем рецепты от бабушек в разных регионах Украины. Книга разделена на четыре раздела, каждый из которых представляет отдельную часть Украины: Западную Украину, Центральную Украину, Восточную Украину и Южную Украину. В каждом разделе представлены разнообразные рецепты и идеи оформления, которые специфичны для этого региона, подчеркивая различные кулинарные традиции и обычаи района. От сытных блюд Западной Украины, таких как пьероги и ковбаса, до сладкой выпечки Восточной Украины, вроде паски и бриоши, в книге представлен всесторонний обзор кулинарного ландшафта страны. Одна из выдающихся особенностей книги - красивые иллюстрации и фотографии, которые сопровождают каждый рецепт, демонстрируя потрясающие визуальные эффекты декорированных столов.

livre "Pâques Table de Pâques sur les recettes des arrière-grands-parents Décoration de la Table de Pâques Selon les Recettes de la grand-mère) est un guide unique et passionnant qui offre un aperçu du riche patrimoine culturel de l'Ukraine, montrant la diversité et la beauté des décors artistiques traditionnels de la Table de Pâques. livre a été écrit par le célèbre chef ukrainien et blogueur food Olena Skorochod, qui a parcouru tout le pays pour collecter et documenter les recettes les plus délicieuses et éprouvées des grands-mères dans différentes régions de l'Ukraine. livre est divisé en quatre sections, chacune représentant une partie distincte de l'Ukraine : l'Ukraine occidentale, l'Ukraine centrale, l'Ukraine orientale et l'Ukraine du Sud. Chaque section présente une variété de recettes et d'idées de décoration propres à la région, soulignant les différentes traditions et coutumes culinaires de la région. De bons plats de l'Ukraine occidentale, comme les pierogi et les cowbasa, aux pâtisseries sucrées de l'Ukraine de l'Est, comme la pâte et la brioche, le livre présente un aperçu complet du paysage culinaire du pays. L'une des caractéristiques exceptionnelles du livre est les belles illustrations et photos qui accompagnent chaque recette, montrant les superbes visuels des tables décorées.

libro «Pascua Pascua Mesa de recetas bisabuelas Decoración de la mesa» (Diseño artístico de la mesa de Pascua Según las Recetas de la Abuela) es una guía única y emocionante que ofrece una visión del rico patrimonio cultural de Ucrania, mostrando la variedad y belleza de los diseños artísticos tradicionales de la mesa de Pascua. libro está escrito por la famosa chef y bloguera de comida ucraniana Olena Skorodod (Olenka Skorozhod), que ha recorrido todo el país para recoger y documentar las recetas más sabrosas y probadas por el tiempo de sus abuelas en diferentes regiones de Ucrania. libro está dividido en cuatro secciones, cada una de las cuales representa una parte separada de Ucrania: Ucrania Occidental, Ucrania Central, Ucrania Oriental y Ucrania Meridional. Cada sección presenta una variedad de recetas e ideas de decoración que son específicas de esta región, destacando las diferentes tradiciones culinarias y costumbres de la zona. Desde los abundantes platos de Ucrania Occidental, como los pieroges y la cowbasa, hasta los dulces pasteles de Ucrania Oriental, como la pasca y los brioshi, el libro presenta una amplia visión general del panorama culinario del país. Una de las características destacadas del libro son las bellas ilustraciones y fotografías que acompañan cada receta, mostrando impresionantes efectos visuales de mesas decoradas.

O livro «Páscoa Mesa de Páscoa sobre receitas de bisavós Decoração da Mesa» (Decoração Artística da Mesa de Páscoa de Acordo com as Receitas da Avó) é um guia único e emocionante que oferece um olhar sobre o rico patrimônio cultural da Ucrânia, mostrando a diversidade e a beleza das artes tradicionais da Mesa de Páscoa. O livro foi escrito pela famosa chef e blogueira ucraniana Olena Skorod, que percorreu todo o país para reunir e documentar as receitas mais deliciosas e testadas das avós em várias regiões da Ucrânia. O livro é dividido em quatro seções, cada uma representando uma parte da Ucrânia: Ucrânia Ocidental, Ucrânia Central, Ucrânia Oriental e Ucrânia do Sul. Cada seção apresenta uma variedade de receitas e ideias de decoração que são específicas para a região, enfatizando as diferentes tradições culinárias e costumes do bairro. Desde pratos saciados da Ucrânia Ocidental, como pierogas e cowbass, até doces doces do ste da Ucrânia, como pastéis e briosques, o livro apresenta uma visão completa da paisagem culinária do país. Um dos destaques do livro são as belas ilustrações e fotografias que acompanham cada receita, mostrando os efeitos visuais incríveis das mesas decoradas.

Il libro «Pasqua Tavola di Pasqua sulle ricette delle bisnonne della Tavola» (Decorazione artistica della tavola di Pasqua Secondo le Ricette della Nonna) è una guida unica ed emozionante che offre uno sguardo al ricco patrimonio culturale ucraino, dimostrando la varietà e la bellezza delle tradizionali decorazioni artistiche della Tavola di Pasqua. Il libro è scritto dal famoso chef e food blogger ucraino Olena Skostodh, che ha girato il paese per raccogliere e documentare le ricette più deliziose e collaudate da nonne in diverse regioni dell'Ucraina. Il libro è suddiviso in quattro sezioni, ognuna delle quali rappresenta una parte separata dell'Ucraina: Ucraina occidentale, Ucraina centrale, Ucraina orientale e Ucraina meridionale. Ogni sezione presenta una varietà di ricette e idee di decorazione che sono specifiche per la regione, sottolineando le diverse tradizioni culinarie e le abitudini del quartiere. Dai piatti saziosi dell'Ucraina occidentale, come pierogi e cowbass, ai dolci dolci dell'Ucraina orientale, come pagnotte e brioschi, il libro offre una panoramica completa del panorama culinario del paese. Una delle caratteristiche eccezionali del libro sono bellissime illustrazioni e fotografie che accompagnano ogni ricetta, mostrando gli effetti visivi straordinari dei tavoli decorati.

Buch „Ostern Ostertisch nach den Rezepten der Urgroßmütter Tischdekoration“ (Künstlerische Gestaltung des Ostertischs Nach den Rezepten der Großmütter) ist ein einzigartiger und spannender itfaden, der einen Einblick in das reiche kulturelle Erbe der Ukraine bietet und die Vielfalt und Schönheit der traditionellen Kunstdekorationen des Ostertischs zeigt. Das Buch wurde von der berühmten ukrainischen Köchin und Food-Bloggerin Olena Skorokhod (Olenka Skorokhod) geschrieben, die das ganze Land bereiste, um die leckersten und bewährten Rezepte von Großmüttern in verschiedenen Regionen der Ukraine zu sammeln und zu dokumentieren. Das Buch ist in vier Abschnitte unterteilt, die jeweils einen separaten Teil der Ukraine darstellen: die Westukraine, die Zentralukraine, die Ostukraine und die Südukraine. Jeder Abschnitt präsentiert eine Vielzahl von Rezepten und Dekorationsideen, die für diese Region spezifisch sind und die verschiedenen kulinarischen Traditionen und Bräuche der Region hervorheben. Von herzhaften Gerichten der Westukraine wie Pierogi und Cowbasa bis hin zu süßem Gebäck der Ostukraine wie Pasta und Brioche bietet das Buch einen umfassenden Überblick über die kulinarische Landschaft des Landes. Eines der herausragenden Merkmale des Buches sind die schönen Illustrationen und Fotos, die jedes Rezept begleiten und die atemberaubenden visuellen Effekte der dekorierten Tische zeigen.

Wielkanocny stół wielkanocny Według receptur prababci Dekoracja stołu (Dekoracja wielkanocnego stołu według receptur babci) jest unikalnym i ekscytującym przewodnikiem, który oferuje spojrzenie na bogate dziedzictwo kulturowe Ukrainy, pokazując różnorodność i piękno tradycyjnych dekoracji artystycznych wielkanocnego stołu. Książka została napisana przez słynnego ukraińskiego szefa kuchni i blogera żywności Olenę Skorokhod (Olenka Skorochod), która podróżowała po całym kraju, aby zebrać i udokumentować najbardziej pyszne i sprawdzone w czasie przepisy od babci w różnych regionach Ukrainy. Książka podzielona jest na cztery sekcje, z których każda reprezentuje odrębną część Ukrainy: Zachodnią Ukrainę, Środkową Ukrainę, Wschodnią Ukrainę i Południową Ukrainę. Każda sekcja zawiera różnorodne przepisy i pomysły projektowe, które są specyficzne dla tego regionu, podkreślając różnorodne tradycje i zwyczaje kulinarne tego obszaru. Od obfitych dań Zachodniej Ukrainy, takich jak pierogi i cowbass do słodkich ciast, takich jak paska i brioche, książka zapewnia kompleksowy przegląd krajobrazu kulinarnego kraju. Jedną z wyróżniających się cech książki są piękne ilustracje i fotografie, które towarzyszą każdemu przepisowi, prezentując oszałamiające wizualizacje zdobionych stołów.

שולחן הפסחא לפי המתכונים של קישוט השולחן של הסבתות (קישוט שולחן הפסחא לפי מתכונים של סבתות) הוא מדריך ייחודי ומרגש המציע מבט על המורשת התרבותית העשירה של אוקראינה, המדגים את הגיוון והיופי של העיטורים האמנותיים המסורתיים של שולחן הפסחא. הספר נכתב על ידי השף האוקראיני המפורסם בלוגרית האוכל אולנה סקורוחוד (Olenka Skorochhod), אשר נסעה בכל רחבי המדינה לאסוף ולתעד את המתכונים הטעימים ביותר שנבדקו בזמן מסבתות באזורים שונים באוקראינה. הספר מחולק לארבעה חלקים, כל אחד מהם מייצג חלק נפרד מאוקראינה: מערב אוקראינה, מרכז אוקראינה, מזרח אוקראינה ודרום אוקראינה. כל קטע כולל מגוון של מתכונים ורעיונות עיצוביים ספציפיים לאזור זה, המדגישים את מגוון המסורות והמנהגים הקולינריים של האזור. מהמאכלים האוקראינים המערביים הלבביים כמו פירוגי וקוברה למאפים מתוקים כמו פסקה ובריוש, הספר מספק סקירה מקיפה של הנוף הקולינרי של המדינה. אחד המאפיינים הבולטים של הספר הוא האיורים והתצלומים היפים המלווים כל מתכון, המציגים את החזותיים המדהימים של השולחנות המעוטרים.''

Paskalya Paskalya Masası Büyük büyükannelerin tariflerine göre Masanın Dekorasyonu (Büyükannelerin Tariflerine Göre Paskalya masasının Dekorasyonu), Paskalya masasının geleneksel sanatsal süslemelerinin çeşitliliğini ve güzelliğini gösteren, Ukrayna'nın zengin kültürel mirasına bir bakış sunan eşsiz ve heyecan verici bir rehberdir. Kitap, ünlü Ukraynalı şef ve yemek blogcusu Olena Skorokhod (Olenka Skorokhod) tarafından yazıldı ve Ukrayna'nın farklı bölgelerindeki büyükannelerden en lezzetli ve zamana göre test edilmiş tarifleri toplamak ve belgelemek için ülkenin dört bir yanına gitti. Kitap, her biri Ukrayna'nın ayrı bir bölümünü temsil eden dört bölüme ayrılmıştır: Batı Ukrayna, Orta Ukrayna, Doğu Ukrayna ve Güney Ukrayna. Her bölüm, o bölgeye özgü, bölgenin çeşitli mutfak geleneklerini ve geleneklerini vurgulayan çeşitli tarifler ve tasarım fikirleri sunar. Pierogi ve cowbass gibi doyurucu Batı Ukrayna yemeklerinden paska ve brioche gibi tatlı hamur işlerine kadar, kitap ülkenin mutfak manzarasına kapsamlı bir genel bakış sunuyor. Kitabın göze çarpan özelliklerinden biri, her tarife eşlik eden güzel resimler ve fotoğraflar, dekore edilmiş masaların çarpıcı görsellerini sergiliyor.

مائدة عيد الفصح وفقًا لوصفات الجدات الكبرى، فإن زخرفة المائدة (زخرفة طاولة عيد الفصح وفقًا لوصفات الجدات) هي دليل فريد ومثير يقدم نظرة على التراث الثقافي الغني لأوكرانيا، مما يدل على تنوع وجمال الزخارف الفنية التقليدية لطاولة عيد الفصح كتب الكتاب الشيف الأوكراني الشهير ومدونة الطعام أولينا سكوروخود (أولينكا سكوروخود)، التي سافرت في جميع أنحاء البلاد لجمع وتوثيق الوصفات الأكثر لذة واختبارًا للوقت من الجدات في مناطق مختلفة من أوكرانيا. ينقسم الكتاب إلى أربعة أقسام، يمثل كل منها جزءًا منفصلاً من أوكرانيا: غرب أوكرانيا ووسط أوكرانيا وشرق أوكرانيا وجنوب أوكرانيا. يحتوي كل قسم على مجموعة متنوعة من الوصفات وأفكار التصميم الخاصة بتلك المنطقة، مع التركيز على تقاليد وعادات الطهي المتنوعة في المنطقة. من الأطباق الأوكرانية الغربية القلبية مثل البيروجي ورعاة البقر إلى المعجنات الحلوة مثل الباسكا والبريوش، يقدم الكتاب نظرة عامة شاملة على مشهد الطهي في البلاد. إحدى السمات البارزة للكتاب هي الرسوم التوضيحية والصور الجميلة المصاحبة لكل وصفة، والتي تعرض الصور المذهلة للطاولات المزخرفة.

부활절 부활절 테이블의 장식 장식 (할머니의 요리법에 따른 부활절 테이블 장식) 의 요리법에 따르면 우크라이나의 풍부한 문화 유산을 살펴볼 수있는 독특하고 흥미로운 가이드입니다. 부활절 테이블의 전통적인 예술 장식의 다양성과 아름들. 이 책은 유명한 우크라이나 요리사이자 음식 블로거 인 Olena Skorokhod (Olenka Skorokhod) 가 우크라이나의 여러 지역에있는 할머니로부터 가장 맛있고 시간 테스트 된 요리법을 수집하고 문서화하기 위해 전국을 여행했습니다. 이 책은 서부 우크라이나, 중부 우크라이나, 동부 우크라이나 및 남부 우크라이나와 같은 우크라이나의 별도 부분을 나타내는 4 개의 섹션으 각 섹션에는 해당 지역에 특정한 다양한 요리법과 디자인 아이디어가 있으며이 지역의 다양한 요리 전통과 관습을 강조합니다. pierogi 및 cowbass와 같은 풍성한 서부 우크라이나 요리부터 파스카 및 브리오슈와 같은 달콤한 패스트리에 이르기까지이 책은 국가의 요리 풍경에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 이 책의 두드러진 특징 중 하나는 각 레시피와 함께 장식 된 테이블의 멋진 영상을 보여주는 아름다운 삽화와 사진입니다.

イースターのイースターのテーブル曾祖母のレシピによると、テーブルの装飾（イースターのテーブルの装飾祖母のレシピによると）は、ウクライナの豊かな文化遺産を見て、イースターのテーブルの伝統的な芸術的装飾の多様性と美しさを実証するユニークでエキサイティングなガイドです。この本は、ウクライナのさまざまな地域の祖母から最もおいしいと時間テストされたレシピを収集し、文書化するために全国を旅した有名なウクライナのシェフと食品ブロガーOlena Skorokhod （Olenka Skorokhod）によって書かれました。本は4つのセクションに分かれており、それぞれがウクライナの別の部分を表しています。西ウクライナ、中央ウクライナ、東ウクライナ、南ウクライナ。各セクションには、その地域固有のさまざまなレシピやデザインのアイデアがあり、この地域の多様な料理の伝統と習慣が強調されています。pierogiやcowbassなどの本格的な西ウクライナ料理から、paskaやbriocheなどの甘いペストリーまで、この本は国の料理の風景の包括的な概要を提供しています。この本の特徴の1つは、それぞれのレシピに沿った美しいイラストと写真で、装飾されたテーブルの素晴らしいビジュアルを紹介しています。

書「復活節餐桌裝飾的復活節餐桌食譜」（根據祖母食譜的復活節餐桌藝術品）是獨特而令人興奮的指南，可以一瞥烏克蘭豐富的文化遺產，展示傳統復活節餐桌藝術設計的多樣性和美麗。該書由著名的烏克蘭廚師和美食博客作者Olena Skorokhod（Olenka Skorokhod）撰寫，他環遊全國，收集並記錄了烏克蘭不同地區祖母最美味和最久經考驗的食譜。該書分為四個部分，每個部分代表烏克蘭的獨立部分：烏克蘭西部，烏克蘭中部，烏克蘭東部和烏克蘭南部。每個部分都介紹了針對該地區的各種食譜和設計思想，強調了該地區的不同烹飪傳統和習俗。從烏克蘭西部的豐盛菜肴（例如pierogi和kowbasa）到烏克蘭東部的甜點糕點（例如paska和briosha），該書全面概述了該國的烹飪景觀。這本書的突出特征之一是精美的插圖和照片，這些插圖和照片伴隨著每個食譜，展示了裝飾餐桌的驚人視覺效果。