The book is a collection of epic tales from the Onega region of Karelia, which was once inhabited by the Finno-Ugric peoples. The tales were recorded by Alexander Fedorovich Hilferding during the summer of 1871. The book consists of three volumes and provides insight into the lives and beliefs of these ancient cultures. It is essential to understand the development of modern knowledge and its impact on society. The text will be written in a simplified and accessible format to make it easier for readers to comprehend. The first volume focuses on the creation myths of the Onega region, providing an understanding of how these ancient cultures viewed the world and their place within it. The second volume explores the legends of the region's heroes and gods, offering a glimpse into their religious beliefs and values. The third volume delves into the daily life and customs of the people, showcasing their unique traditions and practices. To fully appreciate the significance of this book, one must consider the historical context in which it was written. In the late 19th century, the study of folklore and ethnography was still in its infancy, and Hilferding's work was groundbreaking in its approach to recording and interpreting the oral traditions of the Onega region.

Книга представляет собой сборник былинных сказок из Онежского района Карелии, который когда-то населяли финно-угорские народы. Сказки были записаны Александром Фёдоровичем Гильфердингом в течение лета 1871 года. Книга состоит из трех томов и дает представление о жизни и верованиях этих древних культур. Важно понимать развитие современных знаний и их влияние на общество. Текст будет написан в упрощенном и доступном формате, чтобы читателям было проще его осмыслить. Первый том посвящен мифам создания Онежского края, обеспечивая понимание того, как эти древние культуры рассматривали мир и свое место внутри него. Второй том исследует легенды о героях и богах региона, предлагая взглянуть на их религиозные убеждения и ценности. Третий том углубляется в повседневную жизнь и обычаи народа, демонстрируя его уникальные традиции и практики. Чтобы в полной мере оценить значение этой книги, надо учитывать исторический контекст, в котором она была написана. В конце XIX века изучение фольклора и этнографии ещё только зарождалось, и творчество Гильфердинга было новаторским в своём подходе к записи и интерпретации устных традиций Онежского края.

livre est un recueil de contes de fées de la région d'Onega de Carélie, autrefois peuplé par les peuples finlandais-ougoriens. s contes ont été enregistrés par Alexander Federovich Guilferding pendant l'été 1871. livre se compose de trois volumes et donne un aperçu de la vie et des croyances de ces anciennes cultures. Il est important de comprendre le développement des connaissances modernes et leur impact sur la société. texte sera écrit dans un format simplifié et accessible afin que les lecteurs puissent le comprendre plus facilement. premier volume est consacré aux mythes de la création de la région d'Onega, fournissant une compréhension de la façon dont ces cultures anciennes considéraient le monde et leur place en elle. deuxième volume explore les légendes des héros et des dieux de la région en suggérant un regard sur leurs croyances et valeurs religieuses. troisième volume approfondit la vie quotidienne et les coutumes du peuple, mettant en valeur ses traditions et pratiques uniques. Pour apprécier pleinement la signification de ce livre, il faut tenir compte du contexte historique dans lequel il a été écrit. À la fin du XIXe siècle, l'étude du folklore et de l'ethnographie n'a fait que naître, et la créativité de Guilferding a été innovante dans son approche de l'enregistrement et de l'interprétation des traditions orales de la province d'Onega.

libro es una colección de cuentos de hadas de la región oneja de Carelia, que una vez habitaron los pueblos finlandés-ugrios. cuentos fueron grabados por Alexander Fiódorovich Hilferding durante el verano de 1871. libro consta de tres volúmenes y da una idea de la vida y las creencias de estas antiguas culturas. Es importante comprender el desarrollo del conocimiento moderno y su impacto en la sociedad. texto se escribirá en un formato simplificado y accesible para que los lectores puedan entenderlo más fácilmente. primer volumen trata de los mitos de la creación de la región de Oneja, proporcionando una comprensión de cómo estas culturas antiguas veían el mundo y su lugar dentro de él. segundo volumen explora las leyendas sobre los héroes y dioses de la región, invitando a mirar sus creencias y valores religiosos. tercer volumen profundiza en la vida cotidiana y las costumbres del pueblo, mostrando sus tradiciones y prácticas únicas. Para apreciar plenamente el significado de este libro hay que tener en cuenta el contexto histórico en el que fue escrito. A finales del siglo XIX, el estudio del folclore y la etnografía aún no había nacido, y la obra de Gilferding fue pionera en su acercamiento a la grabación e interpretación de las tradiciones orales de la región onegense.

O livro é uma coletânea de contos antigos do distrito de Karelia, em Oneje, que já foi habitado por povos finlandeses-ugoranos. Os contos foram gravados por Alexander Feudorowicz Guilferding durante o verão de 1871. O livro é composto por três volumes e oferece uma visão da vida e crenças dessas culturas antigas. É importante compreender o desenvolvimento do conhecimento moderno e seus efeitos na sociedade. O texto será escrito em um formato simplificado e acessível, para que os leitores possam compreendê-lo mais facilmente. O primeiro volume é dedicado aos mitos da criação da região de Onege, dando a entender como essas culturas antigas consideravam o mundo e seu lugar dentro dele. O segundo volume explora lendas de heróis e deuses da região, oferecendo uma visão de suas crenças e valores religiosos. O terceiro volume se aprofunda na vida cotidiana e nos costumes do povo, mostrando suas tradições e práticas únicas. Para avaliar plenamente o significado deste livro, é preciso considerar o contexto histórico em que ele foi escrito. No final do século XIX, o estudo do folclore e da etnografia ainda era incipiente, e a obra de Guilferding era inovadora em sua abordagem da gravação e interpretação das tradições orais da região de Onege.

Das Buch ist eine Sammlung von epischen Märchen aus der Region Onega in Karelien, die einst von finno-ugrischen Völkern bewohnt wurde. Die Märchen wurden von Alexander Fjodorowitsch Hilferding im Sommer 1871 aufgezeichnet. Das Buch besteht aus drei Bänden und gibt einen Einblick in das ben und den Glauben dieser alten Kulturen. Es ist wichtig, die Entwicklung des modernen Wissens und seine Auswirkungen auf die Gesellschaft zu verstehen. Der Text wird in einem vereinfachten und zugänglichen Format geschrieben, damit die ser ihn leichter verstehen können. Der erste Band widmet sich den Mythen der Entstehung der Region Onega und bietet Einblicke in die Art und Weise, wie diese alten Kulturen die Welt und ihren Platz darin betrachteten. Der zweite Band untersucht die genden der Helden und Götter der Region und bietet einen Einblick in ihre religiösen Überzeugungen und Werte. Der dritte Band taucht tief in den Alltag und die Bräuche der Menschen ein und zeigt ihre einzigartigen Traditionen und Praktiken. Um die Bedeutung dieses Buches vollständig zu würdigen, muss man den historischen Kontext berücksichtigen, in dem es geschrieben wurde. Am Ende des 19. Jahrhunderts war das Studium der Folklore und Ethnographie noch in den Kinderschuhen, und Hilferdings Werk war innovativ in seiner Herangehensweise an die Aufzeichnung und Interpretation der mündlichen Traditionen der Region Onega.

''

Kitap, bir zamanlar Finno-Ugor halklarının yaşadığı Karelya'nın Onega bölgesinden epik masalların bir koleksiyonudur. Masallar 1871 yazında Alexander Fedorovich Hilferding tarafından kaydedildi. Kitap üç ciltten oluşuyor ve bu eski kültürlerin yaşamı ve inançları hakkında fikir veriyor. Modern bilginin gelişimini ve toplum üzerindeki etkisini anlamak önemlidir. Metin, okuyucuların anlamasını kolaylaştırmak için basitleştirilmiş ve erişilebilir bir biçimde yazılacaktır. İlk cilt, Onega Bölgesi'nin yaratılış mitleriyle ilgilidir ve bu eski kültürlerin dünyayı ve içindeki yerlerini nasıl gördüklerine dair fikir verir. İkinci cilt, bölgenin kahramanlarının ve tanrılarının efsanelerini araştırıyor, dini inanç ve değerlerine bir bakış sunuyor. Üçüncü cilt, halkın günlük yaşamını ve geleneklerini inceler ve onların eşsiz gelenek ve uygulamalarını gösterir. Bu kitabın önemini tam olarak anlamak için, yazıldığı tarihsel bağlamı dikkate almak gerekir. 19. yüzyılın sonunda, folklor ve etnografya çalışmaları henüz emekleme aşamasındaydı ve Hilferding'in çalışmaları, Onega bölgesinin sözlü geleneklerini kaydetme ve yorumlama yaklaşımında yenilikçiydi.

الكتاب عبارة عن مجموعة من الحكايات الملحمية من منطقة أونيغا في كاريليا، والتي كان يسكنها ذات يوم الشعوب الفنلندية الأوغرية. تم تسجيل الحكايات من قبل ألكسندر فيدوروفيتش هيلفردينغ خلال صيف عام 1871. يتكون الكتاب من ثلاثة مجلدات ويقدم نظرة ثاقبة لحياة ومعتقدات هذه الثقافات القديمة. من المهم فهم تطور المعرفة الحديثة وتأثيرها على المجتمع. سيتم كتابة النص بتنسيق مبسط ويمكن الوصول إليه لتسهيل فهمه على القراء. يتناول المجلد الأول أساطير الخلق في منطقة أونيغا، مما يوفر نظرة ثاقبة حول كيفية نظر هذه الثقافات القديمة إلى العالم ومكانتها داخله. يستكشف المجلد الثاني أساطير أبطال المنطقة وآلهتها، ويقدم نظرة على معتقداتهم وقيمهم الدينية. يتعمق المجلد الثالث في الحياة اليومية والعادات للشعب، مما يدل على تقاليدهم وممارساتهم الفريدة. لتقدير أهمية هذا الكتاب تمامًا، من الضروري مراعاة السياق التاريخي الذي كتب فيه. في نهاية القرن التاسع عشر، كانت دراسة الفولكلور والإثنوغرافيا لا تزال في مهدها، وكان عمل هيلفردينغ مبتكرًا في نهجه لتسجيل وتفسير التقاليد الشفوية لمنطقة أونيغا.