
BOOKS - FOR CHILDREN AND PARENTS - Авдотья Рязаночка Былины в пересказе Б.В. Шергина...

Авдотья Рязаночка Былины в пересказе Б.В. Шергина
Author: Б.В. Шергин
Year: 1982
Pages: 34
Format: DJVU | PDF
File size: 28 MB
Language: RU
Genre: былины

Year: 1982
Pages: 34
Format: DJVU | PDF
File size: 28 MB
Language: RU
Genre: былины

The author emphasizes that the victory over the invaders was achieved through unity and mutual assistance between the people. The book "Avdotya Ryazanochka and Sukhman Neprovich" by BV Shergina is a powerful tale of bravery and unity during times of war and strife. Set in medieval Russia, the story follows the journey of two young heroes as they fight against the Tatar-Mongol invaders, highlighting the importance of cooperation and mutual support in achieving victory. The plot revolves around Avdotya Ryazanochka, a beautiful and resourceful girl from the Ryazan principality, and Sukhman Neprovich, a skilled warrior from the Novgorod lands. As the Tatar-Mongols invade their homeland, Avdotya and Sukhman join forces to defend their people and protect their land. Through their bravery and cunning, they outsmart the invaders and lead their people to triumph. As the story unfolds, it becomes clear that the key to success lies not only in military prowess but also in understanding the process of technological evolution. The authors emphasize the need for humans to develop a personal paradigm for perceiving the technological advancements of modern knowledge, as this will be crucial for survival in an ever-changing world. By embracing new ideas and adapting to new technologies, humanity can overcome even the most daunting challenges. Throughout the book, the authors highlight the importance of unity and cooperation between different groups of people. In the face of adversity, Avdotya and Sukhman put aside their differences and work together to achieve their common goal: defending their homeland and ensuring the survival of their people.
Автор подчеркивает, что победа над захватчиками была достигнута благодаря единству и взаимопомощи между народом. Книга Б. В. Шергиной «Авдотья Рязаночка и Сухман Непрович» - мощная повесть о храбрости и единстве во времена войны и распрей. Действие происходит в средневековой Руси, история рассказывает о путешествии двух молодых героев, сражающихся против татаро-монгольских захватчиков, подчеркивая важность сотрудничества и взаимной поддержки в достижении победы. Сюжет разворачивается вокруг Авдотьи Рязаночки, красивой и находчивой девушки из Рязанского княжества, и Сухмана Непровича, искусного воина из новгородских земель. По мере вторжения татаро-монголов на родину Авдотья и Сухман объединяют усилия для защиты своего народа и защиты своей земли. Своей храбростью и хитростью они перехитряют захватчиков и ведут свой народ к триумфу. По мере развития истории становится ясно, что ключ к успеху лежит не только в военном мастерстве, но и в понимании процесса технологической эволюции. Авторы подчеркивают необходимость для людей разработать личную парадигму для восприятия технологических достижений современных знаний, поскольку это будет иметь решающее значение для выживания в постоянно меняющемся мире. Принимая новые идеи и адаптируясь к новым технологиям, человечество может преодолеть даже самые сложные проблемы. На протяжении всей книги авторы подчеркивают важность единства и сотрудничества между различными группами людей. Перед лицом невзгод Авдотья и Сухман отложили в сторону разногласия и вместе работают над достижением общей цели: защитой родины и обеспечением выживания своего народа.
L'auteur souligne que la victoire sur les envahisseurs a été obtenue grâce à l'unité et à l'entraide entre les peuples. livre B. V. Shergina, « Avdotya Ryazanka et Suhman Neprovich », est une histoire puissante de courage et d'unité en temps de guerre et de dispute. L'action se déroule dans la Russie médiévale, l'histoire raconte le voyage de deux jeunes héros qui luttent contre les envahisseurs tataro-mongols, soulignant l'importance de la coopération et du soutien mutuel dans la victoire. L'histoire se déroule autour d'Avdotya Ryazanka, une belle et ingénieuse fille de la principauté de Ryazan, et de Suhman Neprovich, un guerrier habile des terres de Novgorod. Alors que les Tataro-Mongols envahissent leur patrie, Avdotya et Suhman unissent leurs forces pour protéger leur peuple et protéger leurs terres. Par leur courage et leur astuce, ils surpassent les envahisseurs et conduisent leur peuple au triomphe. À mesure que l'histoire progresse, il devient clair que la clé du succès réside non seulement dans le savoir-faire militaire, mais aussi dans la compréhension du processus d'évolution technologique. s auteurs soulignent la nécessité pour les individus de développer un paradigme personnel pour percevoir les progrès technologiques des connaissances modernes, car cela sera crucial pour la survie dans un monde en constante évolution. En adoptant de nouvelles idées et en s'adaptant aux nouvelles technologies, l'humanité peut surmonter même les défis les plus difficiles. Tout au long du livre, les auteurs soulignent l'importance de l'unité et de la collaboration entre les différents groupes de personnes. Face à l'adversité, Avdotya et Suhman ont mis de côté les divergences et travaillent ensemble pour atteindre un objectif commun : protéger la patrie et assurer la survie de leur peuple.
autor subraya que la victoria sobre los invasores se logró gracias a la unidad y la ayuda mutua entre el pueblo. libro de B.V. Sherguina, «Avdotja Ryazanochka y Sukhman Neprovich», es una poderosa historia de valentía y unidad en tiempos de guerra y contienda. Ambientada en el Rus medieval, la historia cuenta el viaje de dos jóvenes héroes luchando contra los invasores tártaro-mongoles, destacando la importancia de la cooperación y el apoyo mutuo para lograr la victoria. La trama gira en torno a Avdotya Ryazanocha, una hermosa e ingeniosa niña del principado de Riazán, y Sukhman Neprovich, un hábil guerrero de las tierras de Novgorod. A medida que los tártaros mongoles invaden la patria, Avdotya y Sukhman se unen para proteger a su pueblo y defender su tierra. Con su valentía y astucia, superan a los invasores y llevan a su gente al triunfo. A medida que la historia avanza, se hace evidente que la clave del éxito no reside sólo en la maestría militar, sino también en la comprensión del proceso de evolución tecnológica. autores subrayan la necesidad de que las personas desarrollen un paradigma personal para percibir los avances tecnológicos del conocimiento moderno, ya que será crucial para sobrevivir en un mundo en constante cambio. Al aceptar nuevas ideas y adaptarse a las nuevas tecnologías, la humanidad puede superar incluso los desafíos más difíciles. A lo largo del libro, los autores destacan la importancia de la unidad y la colaboración entre los diferentes grupos de personas. Ante la adversidad, Avdotya y Suhman han dejado de lado las diferencias y trabajan juntos para lograr un objetivo común: proteger la patria y garantizar la supervivencia de su pueblo.
O autor ressalta que a vitória sobre os invasores foi alcançada graças à união e à ajuda recíproca entre o povo. O livro de B.W. Shergina, Avdotya Ryazanovka e Suhman Neprovich, é um forte relato de coragem e união em tempos de guerra e desintegração. Ambientada na região medieval de Rousey, a história conta a viagem de dois jovens heróis que lutam contra os invasores tártaro-mongóis, destacando a importância da cooperação e do apoio mútuo para alcançar a vitória. A história gira em torno de Avdotya Ryazanovka, uma linda e engenhosa rapariga do principado de Ryazan, e Suhman Neprovich, um hábil guerreiro das terras de Nova Corda. Enquanto os tártaro-mongóis invadem a terra natal, Avdotya e Suhman se unem para proteger o seu povo e proteger a sua terra. Com sua coragem e astúcia, eles enganam os invasores e levam o seu povo ao triunfo. À medida que a história avança, fica claro que a chave para o sucesso não está apenas na habilidade militar, mas também na compreensão do processo de evolução tecnológica. Os autores ressaltam a necessidade de as pessoas desenvolverem um paradigma pessoal para a percepção dos avanços tecnológicos do conhecimento moderno, pois isso será crucial para a sobrevivência num mundo em constante mudança. Ao adotar novas ideias e adaptar-se às novas tecnologias, a humanidade pode superar os desafios mais difíceis. Ao longo do livro, os autores destacam a importância da unidade e da cooperação entre os diferentes grupos de pessoas. Diante das adversidades, Avdotya e Suhman colocaram de lado as diferenças e trabalham juntos para alcançar um objetivo comum: proteger a terra natal e garantir a sobrevivência do seu povo.
L'autore sottolinea che la vittoria contro gli invasori è stata ottenuta grazie all'unità e all'aiuto reciproco tra il popolo. Il libro di B. V. Shergina, «Avdotya Ryazanochka e Suhman Neprovich», è un forte racconto di coraggio e di unità durante la guerra e le liti. Ambientata nella città medievale della Russia, la storia racconta il viaggio di due giovani eroi che combattono contro gli invasori tataro-mongoli, sottolineando l'importanza della collaborazione e del sostegno reciproco per raggiungere la vittoria. La storia è ambientata intorno ad Avdotya Ryazanochka, una ragazza bellissima ed ingegnosa del Principato di Riazan, e a Suhman Neprovich, un abile guerriero delle terre di Novgorod. Mentre i tataro mongoli invadono la patria, Avdotya e Suhman si uniscono per proteggere il loro popolo e proteggere la loro terra. Con il loro coraggio e la loro astuzia, ingannano gli invasori e conducono il loro popolo verso il trionfo. Man mano che la storia si sviluppa, è chiaro che la chiave del successo non è solo l'abilità militare, ma anche la comprensione dell'evoluzione tecnologica. Gli autori sottolineano la necessità per le persone di sviluppare un paradigma personale per la percezione dei progressi tecnologici della conoscenza moderna, perché sarà fondamentale per la sopravvivenza in un mondo in continua evoluzione. Adottando nuove idee e adattandosi alle nuove tecnologie, l'umanità può superare anche i problemi più difficili. Durante tutto il libro, gli autori sottolineano l'importanza dell'unità e della collaborazione tra diversi gruppi di persone. Di fronte alle avversità, Avdotya e Suhman hanno messo da parte le divergenze e lavorano insieme per raggiungere un obiettivo comune: proteggere la loro patria e garantire la sopravvivenza del loro popolo.
Der Autor betont, dass der eg über die Invasoren dank der Einheit und gegenseitigen Hilfe zwischen den Menschen erreicht wurde. Das Buch von B. V. Shergina „Avdotya Ryazanochka und Sukhman Neprovich“ ist eine kraftvolle Geschichte über Mut und Einheit in Zeiten von Krieg und Streit. Die Handlung spielt im mittelalterlichen Russland, die Geschichte erzählt von der Reise zweier junger Helden, die gegen die tatarisch-mongolischen Invasoren kämpfen, und unterstreicht die Bedeutung der Zusammenarbeit und der gegenseitigen Unterstützung beim Erreichen des eges. Die Handlung dreht sich um Avdotya Ryazanchka, ein schönes und einfallsreiches Mädchen aus dem Fürstentum Rjasan, und Sukhman Neprovich, einen geschickten Krieger aus den Nowgoroder Ländern. Als die Tataren-Mongolen in ihre Heimat eindringen, schließen sich Avdotya und Sukhman zusammen, um ihr Volk zu schützen und ihr Land zu verteidigen. Mit ihrer Tapferkeit und List überlisten sie die Eindringlinge und führen ihr Volk zum Triumph. Im Laufe der Geschichte wird deutlich, dass der Schlüssel zum Erfolg nicht nur in militärischen Fähigkeiten liegt, sondern auch im Verständnis des technologischen Evolutionsprozesses. Die Autoren betonen die Notwendigkeit für Menschen, ein persönliches Paradigma zu entwickeln, um den technologischen Fortschritt des modernen Wissens wahrzunehmen, da dies für das Überleben in einer sich ständig verändernden Welt von entscheidender Bedeutung sein wird. Durch die Annahme neuer Ideen und die Anpassung an neue Technologien kann die Menschheit selbst die schwierigsten Probleme überwinden. Während des gesamten Buches betonen die Autoren die Bedeutung der Einheit und Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Gruppen von Menschen. Angesichts der Widrigkeiten haben Avdotya und Sukhman ihre Differenzen beiseite gelegt und arbeiten gemeinsam auf ein gemeinsames Ziel hin: die Verteidigung der Heimat und die cherung des Überlebens ihres Volkes.
Autor podkreśla, że zwycięstwo nad najeźdźcami zostało osiągnięte dzięki jedności i wzajemnej pomocy między ludźmi. Książka B. V. Shergina „Avdotya Ryazanochka i Sukhman Neprovich” to potężna opowieść o odwadze i jedności podczas wojny i konfliktów. Ustawiona w średniowiecznej Rosji opowieść śledzi podróż dwóch młodych bohaterów walczących z najeźdźcami tatarsko-mongolskimi, podkreślając znaczenie współpracy i wzajemnego wsparcia w osiąganiu zwycięstwa. Fabuła krąży wokół Avdotya Ryazanochka, piękna i zaradna dziewczyna z księstwa ryazańskiego, i Sukhman Neprovich, uzdolniony wojownik z ziemi nowogródzkiej. Gdy Tatar-Mongołowie najeżdżają ojczyznę, Avdotya i Sukhman łączą siły, aby bronić swoich ludzi i obrony ich ziemi. Z odwagą i przebiegłością przechytrzyli najeźdźców i doprowadzili ich ludzi do triumfu. W miarę rozwoju historii staje się jasne, że kluczem do sukcesu jest nie tylko umiejętność wojskowa, ale także zrozumienie procesu ewolucji technologicznej. Autorzy podkreślają potrzebę rozwijania przez jednostki osobistego paradygmatu postrzegania postępu technologicznego nowoczesnej wiedzy, ponieważ będzie to miało kluczowe znaczenie dla przetrwania w nieustannie zmieniającym się świecie. Przyjmując nowe pomysły i dostosowując się do nowych technologii, ludzkość może przezwyciężyć nawet najtrudniejsze problemy. W całej książce autorzy podkreślają znaczenie jedności i współpracy między różnymi grupami ludzi. W obliczu przeciwności losu Avdotya i Sukhman odłożyli na bok różnice i wspólnie dążyli do wspólnego celu: ochrony ojczyzny i zapewnienia przetrwania swoich ludzi.
המחבר מדגיש כי הניצחון על הפולשים הושג הודות לאחדות וסיוע הדדי בין העם. ספרו של ברג 'ינה ”Avdotya Ryazanochka and Sukhman Neprovich” הוא סיפור רב עוצמה על אומץ לב ואחדות במהלך מלחמה ומריבות. הסיפור מתרחש ברוסיה של ימי הביניים, בעקבות מסעם של שני גיבורים צעירים הנלחמים בפולשים טטאר-מונגולים, ומדגיש את החשיבות של שיתוף פעולה ותמיכה הדדית בהשגת ניצחון. העלילה סובבת סביב אבדוטיה ריאזנוצ 'קה, נערה יפהפייה ובעלת תושייה מנסיכות ריאזאן, וסוקמן נפרוביץ', לוחם מיומן מאדמות נובגורוד. כאשר הטטאר-מונגולים פולשים למולדתם, אבדוטיה וסוכמן מאחדים כוחות כדי להגן על עמם ולהגן על אדמתם. עם האומץ והערמומיות שלהם, הם מערים על הפולשים ומובילים את אנשיהם לניצחון. ככל שהסיפור מתקדם, מתברר שהמפתח להצלחה טמון לא רק במיומנות צבאית, אלא גם בהבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית. המחברים מדגישים את הצורך ביחידים לפתח פרדיגמה אישית לתפיסת ההתקדמות הטכנולוגית של הידע המודרני, כיוון שהדבר יהיה קריטי להישרדות בעולם משתנה מתמיד. על ידי אימוץ רעיונות חדשים והסתגלות לטכנולוגיות חדשות, האנושות יכולה להתגבר אפילו על הבעיות הקשות ביותר. לאורך הספר מדגישים המחברים את חשיבות האחדות ושיתוף הפעולה בין קבוצות שונות של אנשים. לנוכח המצוקה, אבדוטיה וסוכמן הניחו בצד את ההבדלים ועבדו יחד למען מטרה משותפת: הגנה על המולדת והבטחת הישרדות עמם.''
Yazar, işgalcilere karşı kazanılan zaferin halk arasındaki birlik ve yardımlaşma sayesinde elde edildiğini vurguluyor. B. V. Shergina'nın "Avdotya Ryazanochka ve Sukhman Neprovich" kitabı, savaş ve çatışma sırasında cesaret ve birlik hakkında güçlü bir hikayedir. Orta Çağ Rusya'sında geçen hikaye, Tatar-Moğol işgalcilerine karşı savaşan iki genç kahramanın yolculuğunu izliyor ve zafere ulaşmada işbirliğinin ve karşılıklı desteğin önemini vurguluyor. Arsa, Ryazan prensliğinden güzel ve becerikli bir kız olan Avdotya Ryazanochka ve Novgorod topraklarından yetenekli bir savaşçı olan Sukhman Neprovich'in etrafında dönüyor. Tatar-Moğollar anavatanlarını istila ederken, Avdotya ve Sukhman halkını savunmak ve topraklarını savunmak için güçlerini birleştirdi. Cesaretleri ve kurnazlıklarıyla işgalcileri alt eder ve halklarını zafere taşırlar. Hikaye ilerledikçe, başarının anahtarının sadece askeri beceride değil, aynı zamanda teknolojik evrim sürecini anlamada da yattığı ortaya çıkıyor. Yazarlar, bireylerin sürekli değişen bir dünyada hayatta kalmak için kritik olacağından, modern bilginin teknolojik ilerlemelerini algılamak için kişisel bir paradigma geliştirmeleri gerektiğini vurgulamaktadır. İnsanlık yeni fikirleri benimseyerek ve yeni teknolojilere uyum sağlayarak en zor sorunların bile üstesinden gelebilir. Kitap boyunca yazarlar, farklı insan grupları arasındaki birlik ve işbirliğinin önemini vurgulamaktadır. Sıkıntı karşısında, Avdotya ve Sukhman farklılıkları bir kenara bırakıp ortak bir amaç için birlikte çalışıyorlar: vatanı korumak ve halklarının hayatta kalmasını sağlamak.
يؤكد صاحب البلاغ أن الانتصار على الغزاة تحقق بفضل الوحدة والمساعدة المتبادلة بين الشعب. كتاب B. V. Shergina «Avdotya Ryazanochka and Sukhman Neprovich» هو قصة قوية عن الشجاعة والوحدة أثناء الحرب والصراع. تدور أحداث القصة في روسيا في العصور الوسطى، وتتبع رحلة بطلين شابين يقاتلان ضد الغزاة التتار والمغول، مؤكدين على أهمية التعاون والدعم المتبادل في تحقيق النصر. تدور أحداث الحبكة حول أفدوتيا ريازانوتشكا، وهي فتاة جميلة وواسعة الحيلة من إمارة ريازان، وسوخمان نيبروفيتش، وهو محارب ماهر من أراضي نوفغورود. بينما يغزو التتار والمغول وطنهم، يتحد أفدوتيا وسوخمان للدفاع عن شعبهم والدفاع عن أرضهم. بشجاعتهم وماكرتهم، يتفوقون على الغزاة ويقودون شعبهم إلى الانتصار. مع تقدم القصة، يتضح أن مفتاح النجاح لا يكمن فقط في المهارة العسكرية، ولكن أيضًا في فهم عملية التطور التكنولوجي. يسلط المؤلفون الضوء على حاجة الأفراد إلى تطوير نموذج شخصي لإدراك التقدم التكنولوجي للمعرفة الحديثة، حيث سيكون هذا أمرًا بالغ الأهمية للبقاء في عالم دائم التغير. وباعتماد أفكار جديدة والتكيف مع التكنولوجيات الجديدة، يمكن للبشرية أن تتغلب حتى على أصعب المشاكل. في جميع أنحاء الكتاب، أكد المؤلفون على أهمية الوحدة والتعاون بين مختلف مجموعات الناس. في مواجهة الشدائد، وضع أفدوتيا وسوخمان الخلافات جانبًا وعملوا معًا نحو هدف مشترك: حماية الوطن وضمان بقاء شعبهم.
저자는 침략자에 대한 승리는 사람들 간의 통일과 상호 지원 덕분에 달성되었다고 강조합니다. B. V. Shergina "Avdotya Ryazanochka와 Sukhman Neprovich" 는 전쟁과 투쟁 중에 용기와 단결에 관한 강력한 이야기입니다. 중세 러시아에서 시작된이 이야기는 타타르 몽골 침략자들과 싸우는 두 젊은 영웅의 여정을 따라 승리를 달성하기위한 협력과 상호 지원의 중요성을 강조합니다. 이 음모는 랴잔 공국의 아름답고 수완이 많은 소녀 인 Avdotya Ryazanochka와 Novgorod 땅의 숙련 된 전사 인 Sukhman Neprovich를 중심으로 진행됩니다. 타타르 몽골 인들이 고향을 침공함에 따라 아브 도티아와 수크 만은 군대에 합류하여 사람들을 방어하고 땅을 방어합니다. 용기와 교활함으로 그들은 침략자들을 물리 치고 사람들을 승리로 이끌었습니다. 이야기가 진행됨에 따라 성공의 열쇠는 군사 기술뿐만 아니라 기술 진화 과정을 이해하는 데 있다는 것이 분명해집니다. 저자는 개인이 현대 지식의 기술 발전을 인식하기위한 개인 패러다임을 개발할 필요성을 강조합니다. 이는 끊임없이 변화하는 세상에서 생존하는 데 중요하기 때문입니다. 새로운 아이디어를 채택하고 새로운 기술에 적응함으로써 인류는 가장 어려운 문제조차도 극복 할 수 있습니다. 이 책 전체에서 저자들은 다른 집단의 사람들 사이의 통일과 협력의 중요성을 강조합니다. 역경에 직면하여 Avdotya와 Sukhman은 차이점을 제쳐두고 공통의 목표를 향해 협력합니다. 고국을 보호하고 사람들의 생존을 보장합니다.
著者は、侵略者に対する勝利は、人々の間の団結と相互支援のおかげで達成されたことを強調します。B。V。 Sherginaの本「Avdotya RyazanochkaとSukhman Neprovich」は、戦争と紛争の間の勇気と団結についての強力な物語です。物語は中世ロシアを舞台に、タタール・モンゴル侵略者と戦う2人の若い英雄の旅を追っており、勝利を達成するための協力と相互支援の重要性を強調している。プロットは、リャザン公国の美しく機知に富んだ少女であるAvdotya Ryazanochkaと、ノヴゴロド地方の熟練した戦士であるSukhman Neprovichを中心に展開しています。タタール=モンゴル人が本国に侵攻すると、アヴドティアとスクマンは軍に加わり、国民を守り、土地を守った。彼らの勇敢さと巧妙さで、彼らは侵略者を追い出し、彼らの人々を勝利に導きます。物語が進むにつれて、成功の鍵は軍事技術だけでなく、技術進化の過程を理解することにあることが明らかになります。著者たちは、現代の知識の技術的進歩を知覚するための個人的なパラダイムを開発する必要性を強調している。新しいアイデアを採用し、新しい技術に適応することによって、人類は最も困難な問題を克服することができます。著者たちは、本を通じて、異なるグループ間の団結と協力の重要性を強調している。逆境に直面して、AvdotyaとSukhmanは違いを脇に置き、共通の目標に向けて協力しています。
提交人強調,戰勝侵略者是通過人民之間的團結和互助而實現的。B. V. Shergina的書「Avdotya Ryazanochka和Sukhman Neprovich」是關於戰爭和沖突時期英勇和團結的有力故事。故事發生在中世紀的羅斯,講述了兩個輕英雄與塔塔爾-蒙古入侵者作戰的旅程,強調了合作和相互支持在取得勝利中的重要性。情節圍繞著來自梁贊公國的美麗而足智多謀的女孩Avdotya Ryazanochka和來自諾夫哥羅德土地的熟練戰士Sukhman Neprovich展開。隨著塔塔爾-蒙古人入侵家園,Awdotya和Sukhman聯手保護他們的人民並保護他們的土地。他們以勇敢和狡猾的態度超越了入侵者,帶領他們的人民取得了勝利。隨著故事的發展,很明顯,成功的關鍵不僅在於軍事技能,而且在於理解技術發展的過程。作者強調人們需要開發個人範式來感知現代知識的技術進步,因為這對於在不斷變化的世界中生存至關重要。通過采用新的想法並適應新技術,人類甚至可以克服最復雜的問題。在整個書中,作者強調了不同群體之間團結與合作的重要性。面對逆境,Awdotya和Sukhman拋開分歧,共同努力實現共同的目標:保護家園和確保其人民的生存。
