living in the region and their adaptation to the local conditions of life. The monograph is unique in that it presents the history of the Germans of the Pavlodar Irtysh region from the moment of their resettlement in the late 19th century until the present day. It covers the entire period of the formation and development of German settlements in the region, including the Soviet era, the post-Soviet period, and the current state of affairs. The author uses a wide range of sources, including archival documents, memories of eyewitnesses, and scientific literature, which allows us to recreate the history of the Germans of the Pavlodar Irtysh region as accurately and comprehensively as possible. The monograph is intended for historians, ethnographers, anthropologists, and all those interested in the history and culture of the Germans of Kazakhstan and the Pavlodar region. It will be useful for researchers who study the history of the German people, the history of migrations, and the ethnic and cultural diversity of the population of Kazakhstan. It will also be interesting for anyone who wants to learn about the history of the Pavlodar region and its inhabitants. The book "Немцы Павлодарского Прииртышья" (Germans of the Pavlodar Irtysh Region) by A. V. Klimov is a comprehensive study of the history of the German population in the Pavlodar region of Kazakhstan from the late 19th century to the present day. The author, a well-known historian and ethnographer, has conducted extensive research using a wide range of sources, including archival documents, memories of eyewitnesses, and scientific literature, to provide a detailed and accurate account of the formation and development of German settlements in the region. The book begins with an overview of the historical context of the resettlement of Germans in the Pavlodar region, which began in the late 19th century.

проживание в регионе и их адаптация к местным условиям жизни. Монография уникальна тем, что в ней представлена история немцев Павлодарского Прииртышья с момента их переселения в конце XIX века до наших дней. Он охватывает весь период становления и развития немецких поселений в регионе, включая советское время, постсоветский период, текущее положение дел. Автор использует широкий круг источников, в том числе архивные документы, воспоминания очевидцев, научную литературу, что позволяет максимально точно и всесторонне воссоздать историю немцев павлодарского Прииртышья. Монография предназначена для историков, этнографов, антропологов, и всех интересующихся историей и культурой немцев Казахстана и Павлодарской области. Он будет полезен для исследователей, которые изучают историю немецкого народа, историю миграций, этническое и культурное разнообразие населения Казахстана.Также он будет интересен всем, кто хочет узнать об истории Павлодарской области и ее жителях. Книга «Немцы Павлодарского Прииртышья» (немцы Павлодарской Иртышской области) А. В. Климова - комплексное исследование истории немецкого населения в Павлодарской области Казахстана с конца XIX века до наших дней. Автор, известный историк и этнограф, провел обширные исследования с использованием широкого круга источников, включая архивные документы, воспоминания очевидцев и научную литературу, чтобы предоставить подробный и точный отчет о формировании и развитии немецких поселений в регионе. Книга начинается с обзора исторического контекста переселения немцев в Павлодарскую область, начавшегося в конце XIX века.

Vivre dans la région et les adapter aux conditions de vie locales. La monographie est unique en ce qu'elle présente l'histoire des Allemands de Pavlodar Priirtyshya depuis leur réinstallation à la fin du XIXe siècle jusqu'à nos jours. Il couvre toute la période de création et de développement des colonies allemandes dans la région, y compris l'époque soviétique, la période post-soviétique, la situation actuelle. L'auteur utilise un large éventail de sources, y compris des documents archivés, des souvenirs de témoins oculaires, de la littérature scientifique, ce qui permet de recréer l'histoire des Allemands de Pavlodar Priirtyshya de manière aussi précise et complète que possible. La monographie est destinée aux historiens, ethnographes, anthropologues, et à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire et à la culture des Allemands du Kazakhstan et de la région de Pavlodar. Il sera utile pour les chercheurs qui étudient l'histoire du peuple allemand, l'histoire des migrations, la diversité ethnique et culturelle de la population du Kazakhstan. livre « s Allemands de Pavlodar Priirtyshya » (Allemands de la région de Pavlodar Irtysh) A. V. Klimov est une étude complète de l'histoire de la population allemande dans la région de Pavlodar du Kazakhstan de la fin du XIXe siècle à nos jours. L'auteur, éminent historien et ethnographe, a mené des recherches approfondies à partir d'un large éventail de sources, y compris des documents d'archives, des souvenirs oculaires et de la littérature scientifique, afin de fournir un compte rendu détaillé et précis de la formation et du développement des colonies allemandes dans la région. livre commence par un aperçu du contexte historique de la réinstallation des Allemands dans la région de Pavlodar, qui a commencé à la fin du XIXe siècle.

alojamiento en la región y su adaptación a las condiciones de vida locales. La monografía es única porque presenta la historia de los alemanes de Pavlodar Priirtyshya desde su reubicación a finales del siglo XIX hasta la actualidad. Abarca todo el período de formación y desarrollo de los asentamientos alemanes en la región, incluyendo la época soviética, el período postsoviético, y la situación actual. autor utiliza una amplia gama de fuentes, incluyendo documentos de archivo, memorias de testigos presenciales, literatura científica, lo que permite recrear la historia de los alemanes de Pavlodar Priirtyshya de la manera más precisa y completa posible. La monografía está destinada a historiadores, etnógrafos, antropólogos, y todos los interesados en la historia y cultura de los alemanes de Kazajistán y la región de Pavlodar. Será útil para los investigadores que estudian la historia del pueblo alemán, la historia de las migraciones, la diversidad étnica y cultural de la población de Kazajstán. libro « alemanes de Pavlodar Priirtyshya» (los alemanes de la región de Pavlodar Irtysh) de A. V. Klimov es un completo estudio de la historia de la población alemana en la región de Pavlodar, Kazajistán, desde finales del siglo XIX hasta la actualidad. autor, un reconocido historiador y etnógrafo, realizó extensas investigaciones utilizando una amplia gama de fuentes, incluyendo documentos de archivo, memorias de testigos presenciales y literatura científica, para proporcionar un relato detallado y preciso de la formación y desarrollo de asentamientos alemanes en la región. libro comienza con una revisión del contexto histórico de la reubicación de los alemanes en la región de Pavlodar, que comenzó a finales del siglo XIX.

Morar na região e adaptá-los às condições de vida locais. A monografia é única porque apresenta a história dos alemães de Pavlodar Priirtysh desde a sua transferência no final do século XIX até hoje. Ele abrange todo o período de estabelecimento e desenvolvimento dos colonatos alemães na região, incluindo a época soviética, o período pós-soviético e a situação atual. O autor usa uma variedade de fontes, incluindo documentos de arquivo, memórias de testemunhas oculares, literatura científica, permitindo uma reconstituição mais precisa e completa da história dos alemães da Prirtícia Pavlodariana. A monografia é destinada a historiadores, etnógrafos, antropólogos e todos os interessados na história e cultura dos alemães do Cazaquistão e da região de Pavlodar. Ele será útil para pesquisadores que estudam a história do povo alemão, a história das migrações, a diversidade étnica e cultural da população do Cazaquistão. O livro «Os alemães de Pavlodar Priirtyshya» (alemães da região de Pavlodar Irtyskaya) A. V. Klimov é um estudo completo sobre a história da população alemã na região de Pavlodar do Cazaquistão desde o final do século XIX até hoje. O autor, um renomado historiador e etnógrafo, fez uma vasta pesquisa com uma ampla gama de fontes, incluindo documentos de arquivo, memórias de testemunhas e literatura científica, para fornecer um relatório detalhado e preciso sobre a formação e desenvolvimento dos colonatos alemães na região. O livro começa com uma revisão do contexto histórico da transferência alemã para a região de Pavlodar, que começou no final do século XIX.

alloggio nella regione e loro adattamento alle condizioni di vita locali. La monografia è unica perché presenta la storia dei tedeschi del Priirtych di Pavlodar da quando sono stati trasferiti alla fine del XIX secolo a oggi. Copre l'intero periodo di sviluppo e sviluppo degli insediamenti tedeschi nella regione, compresa l'epoca sovietica, il periodo post-sovietico, la situazione attuale. L'autore utilizza una vasta gamma di fonti, tra cui documenti d'archivio, ricordi oculari, letteratura scientifica, che permettono di ricreare con la massima precisione e completezza la storia dei tedeschi del Priirtych pavlodariano. La monografia è rivolta a storici, etnografi, antropologi e a tutti coloro che sono interessati alla storia e alla cultura dei tedeschi del Kazakistan e della regione di Pavlodar. Sarà utile per i ricercatori che studiano la storia del popolo tedesco, la storia delle migrazioni, la diversità etnica e culturale della popolazione kazaka. Il libro «I tedeschi di Pavlodar Priirtych» (i tedeschi della regione di Pavlodar Irtysk) di A. V. Klimov è una ricerca completa sulla storia della popolazione tedesca nella regione del Kazakistan di Pavlodar dalla fine del XIX secolo a oggi. L'autore, un noto storico e etnografo, ha condotto approfondite ricerche utilizzando una vasta gamma di fonti, tra cui documenti d'archivio, ricordi oculari e letteratura scientifica, per fornire un rapporto dettagliato e preciso sulla formazione e lo sviluppo degli insediamenti tedeschi nella regione. Il libro inizia con una panoramica del contesto storico del trasferimento dei tedeschi nella regione di Pavlodar, iniziata alla fine del XIX secolo.

ben in der Region und deren Anpassung an die lokalen bensbedingungen. Die Monographie ist insofern einzigartig, als sie die Geschichte der Deutschen von Pavlodar Priirtyshya von der Zeit ihrer Umsiedlung am Ende des 19. Jahrhunderts bis heute darstellt. Es umfasst die gesamte Periode der Entstehung und Entwicklung deutscher edlungen in der Region, einschließlich der Sowjetzeit, der postsowjetischen Periode und der aktuellen tuation. Der Autor verwendet eine breite Palette von Quellen, darunter Archivdokumente, Erinnerungen von Augenzeugen, wissenschaftliche Literatur, die es ermöglicht, die Geschichte der Deutschen von Pavlodar Priirtyshya so genau und umfassend wie möglich nachzubilden. Die Monographie richtet sich an Historiker, Ethnographen, Anthropologen und alle, die sich für die Geschichte und Kultur der Deutschen in Kasachstan und der Region Pawlodar interessieren. Es wird für Forscher nützlich sein, die die Geschichte des deutschen Volkes, die Geschichte der Migrationen, die ethnische und kulturelle Vielfalt der Bevölkerung Kasachstans studieren.Es wird auch für alle interessant sein, die etwas über die Geschichte der Region Pawlodar und ihrer Bewohner erfahren möchten. Das Buch „Die Deutschen von Pavlodar Priirtyshya“ (Deutsche der Region Pavlodar Irtysh) von A. V. Klimov ist eine umfassende Studie über die Geschichte der deutschen Bevölkerung in der Region Pavlodar in Kasachstan vom Ende des 19. Jahrhunderts bis heute. Der Autor, ein bekannter Historiker und Ethnograph, hat umfangreiche Recherchen unter Verwendung einer Vielzahl von Quellen durchgeführt, darunter Archivdokumente, Augenzeugenerinnerungen und wissenschaftliche Literatur, um einen detaillierten und genauen Bericht über die Entstehung und Entwicklung deutscher edlungen in der Region zu liefern. Das Buch beginnt mit einem Überblick über den historischen Kontext der Umsiedlung der Deutschen in die Region Pawlodar, die Ende des 19. Jahrhunderts begann.

mieszkających w regionie i ich adaptacji do lokalnych warunków życia. Monografia jest wyjątkowa w tym, że przedstawia historię Niemców regionu Pavlodar Irtysh od momentu ich przesiedlenia pod koniec XIX wieku do dnia dzisiejszego. Obejmuje cały okres powstawania i rozwoju niemieckich osad w regionie, w tym ery radzieckiej, okresu postsowieckiego, obecnego stanu rzeczy. Autor wykorzystuje szeroką gamę źródeł, w tym archiwalne dokumenty, relacje naocznych świadków, literaturę naukową, która pozwala na najdokładniejszą i kompleksową rekonstrukcję historii Niemców regionu Pavlodar Irtysh. Monografia jest przeznaczona dla historyków, etnografów, antropologów oraz wszystkich Niemców z regionu Kazachstanu i Pawłodaru, którzy interesują się historią i kulturą. Będzie to przydatne dla badaczy badających historię narodu niemieckiego, historię migracji, różnorodność etniczną i kulturową ludności Kazachstanu. Zainteresuje również wszystkich, którzy chcą poznać historię regionu Pawłodar i jego mieszkańców. Książka „Niemcy z regionu Pavlodar Irtysh” (Niemcy z regionu Pavlodar Irtysh) A. V. Klimov jest kompleksowym badaniem historii ludności niemieckiej w regionie Pawłodar w Kazachstanie od końca XIX wieku do dnia dzisiejszego. Autor, znany historyk i etnograf, przeprowadził szeroko zakrojone badania z wykorzystaniem wielu źródeł, w tym dokumentów archiwalnych, relacji naocznych świadków i literatury naukowej, aby przedstawić szczegółową i dokładną relację o tworzeniu i rozwoju niemieckich osiedli w regionie. Książka rozpoczyna się od przeglądu historycznego kontekstu przesiedleń Niemców w rejonie Pawłodaru, który rozpoczął się pod koniec XIX wieku.

שחיו באזור והתאמתם לתנאי המחיה המקומיים. המונוגרפיה ייחודית בכך שהיא מציגה את ההיסטוריה של הגרמנים באזור פבלודאר אירטיש מרגע התיישבותם מחדש בסוף המאה ה-19 ועד ימינו. היא מכסה את כל התקופה של הקמת והתפתחות ההתיישבות הגרמנית באזור, כולל התקופה הסובייטית, התקופה הפוסט-סובייטית, מצב העניינים הנוכחי. המחבר משתמש במגוון רחב של מקורות, כולל מסמכי ארכיון, עדויות ראייה, ספרות מדעית, המאפשרים שחזור מדויק ומקיף ביותר של ההיסטוריה של הגרמנים של אזור פאבלודאר אירטיש. המונוגרפיה מיועדת להיסטוריונים, אתנוגרפים, אנתרופולוגים, וכל הגרמנים של אזור קזחסטן ופבלודאר אשר מתעניינים בהיסטוריה ובתרבות. היא תועיל לחוקרים הבוחנים את ההיסטוריה של העם הגרמני, את תולדות הנדידה, את המגוון האתני והתרבותי של אוכלוסיית קזחסטן. זה גם יעניין את כל מי שרוצה ללמוד על ההיסטוריה של אזור פבלודר ותושביו. הספר ”הגרמנים של אזור פאבלודאר אירטיש” (בגרמנית: Germans of the Pavlodar Irtish) מאת א. הסופר, היסטוריון ואתנוגרף ידוע, ערך מחקר מקיף באמצעות מגוון רחב של מקורות, כולל מסמכים ארכיוניים, עדויות ראייה וספרות מלומדת, כדי לספק תיאור מפורט ומדויק של התהוות והתפתחות היישובים הגרמניים באזור. הספר פותח בסקירה של ההקשר ההיסטורי של היישוב מחדש של הגרמנים באזור פבלודר, שהחל בסוף המאה ה-19.''

bölgede yaşamak ve yerel yaşam koşullarına adaptasyonları. Monografi, Pavlodar Irtysh bölgesindeki Almanların 19. yüzyılın sonundaki yeniden yerleşim anından günümüze kadar olan tarihini sunması bakımından benzersizdir. Sovyet dönemi, Sovyet sonrası dönem, mevcut durum da dahil olmak üzere bölgedeki Alman yerleşimlerinin oluşumu ve gelişimi döneminin tamamını kapsar. Yazar, arşiv belgeleri, görgü tanığı hesapları, Pavlodar Irtysh bölgesindeki Almanların tarihinin en doğru ve kapsamlı yeniden inşasını sağlayan bilimsel literatür de dahil olmak üzere çok çeşitli kaynaklar kullanmaktadır. Monografi, tarihçiler, etnograflar, antropologlar ve tarih ve kültürle ilgilenen Kazakistan ve Pavlodar bölgesinin tüm Almanları için tasarlanmıştır. Alman halkının tarihini, göçlerin tarihini, Kazakistan nüfusunun etnik ve kültürel çeşitliliğini inceleyen araştırmacılar için yararlı olacaktır. Ayrıca Pavlodar bölgesinin tarihi ve sakinleri hakkında bilgi edinmek isteyen herkes için ilgi çekici olacaktır. A. V. Klimov'un "Pavlodar Irtysh bölgesinin Almanları" (Pavlodar Irtysh bölgesinin Almanları) kitabı, 19. yüzyılın sonundan günümüze Kazakistan'ın Pavlodar bölgesindeki Alman nüfusunun tarihinin kapsamlı bir çalışmasıdır. Tanınmış bir tarihçi ve etnograf olan yazar, bölgedeki Alman yerleşimlerinin oluşumu ve gelişimi hakkında ayrıntılı ve doğru bir açıklama sağlamak için arşiv belgeleri, görgü tanıkları ve bilimsel literatür de dahil olmak üzere çok çeşitli kaynakları kullanarak kapsamlı araştırmalar yaptı. Kitap, Almanların Pavlodar bölgesinde 19. yüzyılın sonunda başlayan yeniden yerleştirilmesinin tarihsel bağlamının gözden geçirilmesiyle başlıyor.

يعيشون في المنطقة وتكيفهم مع الظروف المعيشية المحلية. الدراسة فريدة من نوعها من حيث أنها تقدم تاريخ الألمان في منطقة بافلودار إرتيش منذ لحظة إعادة توطينهم في نهاية القرن التاسع عشر حتى يومنا هذا. يغطي كامل فترة تكوين وتطوير المستوطنات الألمانية في المنطقة، بما في ذلك الحقبة السوفيتية، فترة ما بعد الاتحاد السوفيتي، الوضع الحالي. ويستخدم صاحب البلاغ طائفة واسعة من المصادر، بما في ذلك الوثائق المحفوظة، وروايات شهود العيان، والأدبيات العلمية، التي تسمح بإعادة بناء تاريخ الألمان في منطقة بافلودار إرتيش على نحو أكثر دقة وشمولاً. هذه الدراسة مخصصة للمؤرخين وعلماء الإثنوغرافيا وعلماء الأنثروبولوجيا وجميع الألمان في كازاخستان ومنطقة بافلودار المهتمين بالتاريخ والثقافة. سيكون مفيدًا للباحثين الذين يدرسون تاريخ الشعب الألماني، وتاريخ الهجرات، والتنوع العرقي والثقافي لسكان كازاخستان. سيكون أيضًا موضع اهتمام كل من يريد التعرف على تاريخ منطقة بافلودار وسكانها. كتاب «الألمان في منطقة بافلودار إرتيش» (الألمان في منطقة بافلودار إرتيش) من تأليف أ. ف. كليموف هو دراسة شاملة لتاريخ السكان الألمان في منطقة بافلودار في كازاخستان من نهاية القرن التاسع عشر حتى يومنا هذا. أجرى المؤلف، وهو مؤرخ وعالم إثنوغرافي مشهور، بحثًا مكثفًا باستخدام مجموعة واسعة من المصادر، بما في ذلك وثائق المحفوظات وروايات شهود العيان والأدبيات العلمية، لتقديم سرد مفصل ودقيق لتكوين وتطوير المستوطنات الألمانية في المنطقة. يبدأ الكتاب بمراجعة السياق التاريخي لإعادة توطين الألمان في منطقة بافلودار، والتي بدأت في نهاية القرن التاسع عشر.

居住在該地區並適應當地生活條件。該專著的獨特之處在於，它展示了Pavlodar Priirtyshya德國人從19世紀後期搬遷到今天的歷史。它涵蓋了該地區德國定居點的整個形成和發展時期，包括蘇聯時期，後蘇聯時期和當前狀況。作者使用了多種來源，包括檔案文件，目擊者記憶，科學文獻，從而可以盡可能準確和全面地重現德國人Priirtyshya的歷史。該專著面向歷史學家，民族誌學家，人類學家，以及對哈薩克斯坦和巴甫洛達爾地區德國人的歷史和文化感興趣的所有人。它將對研究德國人民歷史、移民歷史、哈薩克斯坦人口種族和文化多樣性的研究人員有用。對於任何想了解巴甫洛達爾地區及其居民的歷史的人來說，它也會很有趣。A.V. Klimov撰寫的「Pavlodar Priirtyshya的德國人」（Pavlodar Irtysha地區的德國人）是對19世紀末至今哈薩克斯坦 Pavlodar地區德國人口歷史的全面研究。作者是一位著名的歷史學家和民族誌學家，他使用各種資料進行了廣泛的研究，包括檔案文件，目擊者記憶和科學文獻，以詳細而準確地描述該地區德國定居點的形成和發展。該書首先回顧了從19世紀末開始將德國人遷移到帕夫洛達爾地區的歷史背景。