Book Description: Нечистики Свод простонародных в Витебской Белоруссии сказаний о нечистой силе - This book, written by Nikolai Yakovlevich Nikiforovsky in 1845, is an extensive collection of folklore and legends from the Vitebsk province of Belarus. The book provides a unique insight into the beliefs and superstitions of the local population, including tales of unclean spirits, witches, werewolves, and other supernatural beings. As an ethnographer and collector of folk tales, Nikiforovsky traveled throughout the region, gathering stories and legends from the people he met, and presenting them in this comprehensive volume. The book begins with an introduction to the history and geography of the Vitebsk province, providing context for the stories that follow. The first section of the book focuses on the unclean population of the region, including the Lyutsypyr, Pekelniki, Sheshki, Kasny, Shatany, Paraliki, Povetriki, Praha, Kaduki, Domovy, Khlevniki, Gumenniki, punniki, and banniki.

Книжное Описание: Нечистики Свод простонародных в Витебской Белоруссии сказаний о нечистой силе - Эта книга, написанная Николаем Иаковлевихем Никифоровским в 1845, является обширной коллекцией фольклора и легенд из Витебской области Беларуси. Книга дает уникальное представление о верованиях и суевериях местного населения, включая рассказы о нечистых духах, ведьмах, оборотнях и других сверхъестественных существах. Как этнограф и собиратель народных сказок Никифоровский объездил всю область, собирая рассказы и легенды от встреченных людей, и представляя их в этом исчерпывающем томе. Книга начинается с введения в историю и географию Витебской губернии, предоставляя контекст для последующих рассказов. Первый раздел книги посвящен нечистому населению региона, включая Люцыпыр, Пекельники, Шешки, Касны, Шатаны, Паралики, Поветрики, Праха, Кадуки, Домовый, Хлевники, Гуменники, пунники, банники.

Description du livre : s impurs s récits de la Biélorussie de Vitebsk sur la force impure - Ce livre, écrit par Nikolai Iakovlevich Nikiforovsky en 1845, est une vaste collection de folklore et de légendes de la région de Vitebsk du Bélarus. livre donne une idée unique des croyances et des superstitions de la population locale, y compris des histoires d'esprits impurs, de sorcières, de loups-garous et d'autres créatures surnaturelles. En tant qu'ethnographe et collecteur de contes populaires, Nikiforovsky a parcouru toute la région en rassemblant des histoires et des légendes des gens rencontrés, et en les présentant dans ce volume exhaustif. livre commence par une introduction à l'histoire et à la géographie de Vitebsk, fournissant un contexte pour les histoires suivantes. La première partie du livre est consacrée aux populations impures de la région, y compris les Luzyr, les Pekelniki, les Sheshki, les Casnes, les Chatans, les Paraliki, les Povetriki, les Cendres, les Caducs, les Domovsky, les Hlevniki, les Gumenniki, les, les, les.

Descripción del libro: Impurezas La bóveda de las historias de fuerza impura de la Bielorrusia de Vitebsk - Este libro, escrito por Nikolái Iakovlevich Nikiforowski en 1845, es una extensa colección de folclore y leyendas de la región de Vitebsk de Bielorrusia. libro ofrece una visión única de las creencias y supersticiones de la población local, incluyendo historias de espíritus impuros, brujas, hombres lobo y otros seres sobrenaturales. Como etnógrafo y coleccionista de cuentos populares, Nikiforowski recorrió toda la zona, recogiendo historias y leyendas de personas acogidas, y presentándolas en este exhaustivo volumen. libro comienza con una introducción a la historia y geografía de la provincia de Vitebsk, proporcionando un contexto para las historias posteriores. La primera sección del libro está dedicada a la población inmunda de la región, incluyendo Lutsypyr, Pekelniki, Sheshki, Kasna, Shatany, Paraliki, Povetriki, Praha, Kaduki, House, Hlevniki, Goumenniki, Punniks, Banniki.

Descrição de livros: Impuros Um livro de contos da Bielorrússia sobre o poder imundo - Este livro escrito por Nikolai Iakovlevich Nikiforowski em 1845 é uma vasta coleção de folclore e lendas da região de Vitebsk, em Bielorrússia. O livro oferece uma visão única das crenças e superstições da população local, incluindo histórias de espíritos imundos, bruxos, lobisomens e outros seres sobrenaturais. Como etnógrafo e colecionador de contos populares, Nikiforowski percorreu toda a área, reunindo histórias e lendas de pessoas recebidas e apresentando-as neste volume abrangente. O livro começa com a introdução à história e geografia de Viteba, fornecendo um contexto para as histórias seguintes. A primeira seção do livro é dedicada às populações imundas da região, incluindo Luzubyr, Pekelniki, Shesky, Casna, Chatana, Parálica, Porovica, Prahá, Kaduki, Domicílio, Humennikov, Punnikov, Banhistas.

Descrizione del libro: Impuri di una storia di potere impuro nella Bielorussia vitebica - Questo libro, scritto da Nikolai Iakovlevich Nikiforovsky nel 1845, è una vasta collezione di folklore e leggende provenienti dalla regione di Vitebsk in Bielorussia. Il libro fornisce una visione unica delle credenze e delle superstizioni della popolazione locale, inclusi i racconti di spiriti impuri, streghe, lupi mannari e altre creature soprannaturali. Come etnografo e raccoglitore di favole popolari, Nikiforowski ha girato l'intera area raccogliendo racconti e leggende da persone incontrate e presentandole in questo volume completo. Il libro inizia con l'introduzione alla storia e alla geografia della contea vitebana, fornendo il contesto per le storie successive. La prima sezione del libro è dedicata alle popolazioni immonde della regione, tra cui Lucchevyr, Pekelnikov, Sheshki, Kasna, Shatana, Paralic, Powelik, Prakh, Kaduki, Domy, Hlevnikov, Gumennikov, Punnikov, Bannikov.

Buch Beschreibung: Unreinheiten Eine Sammlung von volkstümlichen Geschichten über unreine Kräfte in Witebsk Weißrussland - Dieses Buch, das von Nikolai Iakovlevich Nikiforovsky 1845 geschrieben wurde, ist eine umfangreiche Sammlung von Folklore und genden aus der Region Witebsk Weißrussland. Das Buch bietet einen einzigartigen Einblick in die Überzeugungen und Aberglauben der lokalen Bevölkerung, einschließlich Geschichten von unreinen Geistern, Hexen, Werwölfen und anderen übernatürlichen Wesen. Als Ethnograph und Sammler von Volksmärchen bereiste Nikiforowski das gesamte Gebiet, sammelte Geschichten und genden von Menschen, die er traf, und präsentierte sie in diesem umfassenden Band. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte und Geographie der Provinz Witebsk und bietet einen Kontext für nachfolgende Geschichten. Der erste Abschnitt des Buches ist der unreinen Bevölkerung der Region gewidmet, darunter Lutsypyr, Pekelniki, Sheshki, Kasna, Shatany, Paraliki, Povetriki, Praha, Kaduki, Brownie, Hlevniki, Gumenniki, Punniki, Banniki.

Książka Opis: Nieczystość Kodeks popularnych legend o złych duchach w Witebsku Białoruś - Ta książka, napisana przez Nikołaja Iakovlevikha Nikiforovsky w 1845, jest obszerną kolekcją folkloru i legend z białoruskiego regionu witebskiego. Książka zapewnia unikalny wgląd w wierzenia i przesądy miejscowej ludności, w tym opowieści o nieczystych duchach, czarownicach, wilkołakach i innych nadprzyrodzonych istotach. Jako etnograf i kolekcjoner opowieści ludowych, Nikiforovsky podróżował po całym regionie, zbierając historie i legendy od ludzi, których poznał, i prezentując je w tym wyczerpującym tomie. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii i geografii prowincji witebskiej, zapewniając kontekst dla kolejnych opowiadań. Pierwsza część książki poświęcona jest nieczystej ludności regionu, w tym Lyutsypyr, Pekelniki, Szeszki, Kasny, Szatany, Paraliki, Povetriki, Ashes, Kaduki, Domovy, Khlevniki, Gumenniki, punniki Banniki.

תיאור ספר: טומאה הקוד של אגדות פופולריות על רוחות רעות בוויטבסק בלארוס - הספר הזה, שנכתב על ידי ניקולאי איאקובלוויק ניקיפורובסקי ב-1845, הוא אוסף נרחב של פולקלור ואגדות מאזור ויטבסק בבלארוס. הספר מספק תובנה ייחודית על האמונות והאמונות התפלות של האוכלוסייה המקומית, כולל סיפורים על רוחות טמאות, מכשפות, אנשי זאב ושאר יצורים על טבעיים. כאתנוגרף ואספן סיפורי עם, סייר ניקיפורובסקי בכל האזור, אסף סיפורים ואגדות מאנשים שפגש, והציג אותם בכרך ממצה זה. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה ולגאוגרפיה של מחוז ויטבסק, ומספק הקשר לסיפורים הבאים. החלק הראשון של הספר מוקדש לאוכלוסייה הטמאה של האזור, כולל ליוטסיפר, פקלניקי, ששקי, קסני, שאטני, פאראליקי, פובטריקי, אפר, קדוקי, דומובי, כלבניקי, גומניקי, פונניקי, בניקי.''

Kitap Açıklaması: Kirlilik Vitebsk Beyaz Rusya'daki kötü ruhlar hakkındaki popüler efsanelerin kodu - 1845'da Nikolai Iakovlevikh Nikiforovsky tarafından yazılan bu kitap, Belarus'un Vitebsk bölgesinden folklor ve efsanelerin geniş bir koleksiyonudur. Kitap, kirli ruhlar, cadılar, kurt adamlar ve diğer doğaüstü varlıkların hikayeleri de dahil olmak üzere yerel halkın inançları ve batıl inançları hakkında eşsiz bir fikir veriyor. Bir etnograf ve halk masalları koleksiyoncusu olarak Nikiforovsky, tüm bölgeyi dolaştı, tanıştığı insanlardan hikayeler ve efsaneler topladı ve bunları bu kapsamlı ciltte sundu. Kitap, Vitebsk eyaletinin tarihi ve coğrafyasına bir giriş ile başlar ve sonraki hikayeler için bağlam sağlar. Kitabın ilk bölümü, Lyutsypyr, Pekelniki, Sheshki, Kasny, Shatany, Paraliki, Povetriki, Ashes, Kaduki, Domovy, Khlevniki, Gumenniki, punniki, banniki dahil olmak üzere bölgenin kirli nüfusuna ayrılmıştır.

وصف الكتاب: النجاسة مدونة الأساطير الشعبية حول الأرواح الشريرة في فيتبسك بيلاروسيا - هذا الكتاب، الذي كتبه نيكولاي ياكوفليفيك نيكيفوروفسكي في عام 1845، هو مجموعة واسعة من الفولكلور والأساطير من منطقة فيتبسك في بيلاروسيا. يقدم الكتاب نظرة ثاقبة فريدة لمعتقدات وخرافات السكان المحليين، بما في ذلك حكايات الأرواح غير النظيفة والسحرة والمستذئبين وغيرهم من الكائنات الخارقة للطبيعة. بصفته عالمًا إثنوغرافيًا وجامعًا للحكايات الشعبية، سافر نيكيفوروفسكي إلى المنطقة بأكملها، وجمع القصص والأساطير من الأشخاص الذين قابلهم، وقدمها في هذا المجلد الشامل. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ وجغرافيا مقاطعة فيتيبسك، مما يوفر سياقًا للقصص اللاحقة. القسم الأول من الكتاب مخصص للسكان غير النظيفين في المنطقة، بما في ذلك Lyutsypyr و Pekelniki و Sheshki و Kasny و Shatany و Paraliki و Povetriki و Ashes و Kaduki و Domovy و Khlevniki و genki و genki و gennii و gi بونيكي، بانيكي.

책 설명: 불완전 성 비 sk 스크 벨로루시의 악령에 관한 인기있는 전설 코드-1845 년 Nikolai Iakovlevikh Nikiforovsky가 저술 한이 책은 벨로루시의 비 sk 스크 지역의 광범위한 민속과 전설 모음입니다. 이 책은 부정한 영혼, 마녀, 늑대 인간 및 기타 초자연적 인 존재에 대한 이야기를 포함하여 지역 주민의 신념과 미신에 대한 독특한 통찰력을 제공합니다. 민족 학자이자 민속 이야기 수집가로서 Nikiforovsky는 전 지역을 여행하면서 그가 만난 사람들로부터 이야기와 전설을 수집하여이 철저한 책으로 발표했습니다. 이 책은 비 sk 스크 지방의 역사와 지리에 대한 소개로 시작하여 후속 이야기에 대한 맥락을 제공합니다. 이 책의 첫 번째 섹션은 Lyutsypyr, Pekelniki, Sheshki, Kasny, Shatany, Paraliki, Povetriki, Ashes, Kaduki, Domovy, Khlevniki, Gumenniki, punniki, banniki를 포함하여이 지역의 부정한 인구에 전념합니다.

Book Description： Unleanness Vitebskベラルーシの悪霊についての人気のある伝説のコード-この本は、1845にニコライ・ヤコブレヴィフ・ニキフォロフスキーによって書かれた、ベラルーシのヴィテプスク地方の民間伝承と伝説の広範なコレクションです。この本は、汚れた霊、魔女、人狼、および他の超自然的な存在の物語を含む、地元住民の信念と迷信にユニークな洞察力を提供します。民族誌学者、民話収集家として、ニキフォロフスキーは地域全体を旅し、彼が出会った人々から物語や伝説を収集し、この包括的なボリュームでそれらを提示した。この本は、ヴィテプスク州の歴史と地理の紹介から始まり、その後の物語の文脈を提供します。本の最初のセクションは、Lyutsypyr、 Pekelniki、 Sheshki、 Kasny、 Shatany、 Paraliki、 Povetriki、 Ashes、 Kaduki、 Domovy、 Klevniki、 Gumennikiなどの地域の汚れた人口に捧げられていますプンニキ、バンニキ。

書籍描述：維捷布斯克白俄羅斯普通人關於不潔力量的故事-這本書由Nikolai Iakovlevich Nikiforovsky於1845撰寫，是白俄羅斯維捷布斯克地區民間傳說和傳說的大量收藏。這本書為當地居民的信仰和迷信提供了獨特的見解，包括關於不潔的精神，女巫，狼人和其他超自然生物的故事。作為民族誌學家和民間故事的收集者，尼基弗洛夫斯基繞過整個地區，從遇到的人那裏收集故事和傳說，並以詳盡的著作介紹它們。該書首先介紹了維捷布斯克省的歷史和地理，為隨後的故事提供了背景。該書的第一部分涉及該地區的不潔人口，包括Lucypyr，Pekelniki，Sheshki，Kasna，Shatans，Paraliki，Povetriki，Prakha，Kaduki，Domovy，Khlevniki，Humenniki，Punniki，Banniki。