Этимология местных названий Витебской губернии (The Etymology of Local Names in Vitebsk Province) = Introduction The book "Этимология местных названий Витебской губернии" (The Etymology of Local Names in Vitebsk Province) is a comprehensive study of the origins and meanings of place names in Vitebsk Province, based on three primary sources: Scribe books of the 16th century, Ed Imperial Russ Geogr Societies Dep II St Petersburg 187, and the VII Polotsk and Polotskii povet List of populated areas. The book provides a detailed analysis of the evolution of these place names over time, highlighting the unique features of each location and their historical significance. Background Vitebsk Province, located in present-day Belarus, has a rich history dating back to the 16th century. The province was inhabited by various ethnic groups, including Russians, Poles, and Jews, who brought their own languages and cultures to the region.

Этимология местных названий Витебской губернии (Этимология Местных Имен в Витебской Области) = Введение книга «Этимология местных названий Витебской губернии» (Этимология Местных Имен в Витебской Области) является всесторонним исследованием происхождения и значениями названий места в Витебской Области, на основе трех основных источников: Писцовые книги XVI века, изд Императорских Обществ Русс Геогр Деп II СПб 187, и VII Полоцкий и Полоцкий повет Список населенных мест. В книге представлен детальный анализ эволюции этих топонимов с течением времени, освещающий уникальные особенности каждой локации и их историческое значение. Предыстория Витебской губернии, расположенной в нынешней Белоруссии, имеет богатую историю, восходящую к XVI веку. Провинция была населена различными этническими группами, включая русских, поляков и евреев, которые принесли в регион свои языки и культуры.

Étymologie des noms locaux de l'éponge de Vitebsk (Étymologie des noms locaux dans la région de Vitebsk) = Introduction livre « Étymologie des noms locaux de l'éponge de Vitebsk » (Étymologie des noms locaux dans la région de Vitebsk) est une étude complète de l'origine et des valeurs des noms des lieux dans la région de Vitde VitEb, basée sur trois sources principales : s livres d'écriture du XVIe siècle, l'édition des Sociétés impériales Russ Geogr Dep II SPB 187, et VII Polotsky et Polotsky, présentent une liste détaillée de l'évolution de ces toponymes au fil du temps, soulignant les caractéristiques uniques de chaque lieu et leur signification historique. L'histoire de Vitebsk, située dans l'actuelle Biélorussie, a une riche histoire qui remonte au XVIe siècle. La province était peuplée par divers groupes ethniques, dont les Russes, les Polonais et les Juifs, qui ont apporté leurs langues et leurs cultures dans la région.

Etimología de los nombres locales de la provincia de Vitebsk (Etimología de los nombres locales en la región de Vitebsk) = Introducción libro Etimología de los nombres locales de la provincia de Vitebsk (Etimología de los nombres locales en la región de Vitebsk) es una investigación exhaustiva del origen y los significados de los nombres de un lugar en la región de Vitebsk, sobre la base de tres fuentes principales: s de escritura del siglo XVI, ed de las Sociedades Imperiales Russ Géogre Esp II SPb 187, y VII Polotsky y Polotsky dará cuenta de la Lista de los Pueblos de Venganza. libro presenta un análisis detallado de la evolución de estos topónimos a lo largo del tiempo, destacando las características únicas de cada ubicación y su significado histórico. La prehistoria de la provincia de Vitebsk, situada en la actual Bielorrusia, tiene una rica historia que data del siglo XVI. La provincia estaba habitada por diversos grupos étnicos, incluyendo rusos, polacos y judíos, que trajeron sus lenguas y culturas a la región.

Etimologia dos nomes locais de Viteba (Etimologia dos Nomes Locais na Região de Viteba) é uma pesquisa completa sobre a origem e os valores do local na região de Vitebsk baseado em três fontes principais: Os livros de escritura do século XVI, o eixo das Sociedades Imperiais de Russ Geogr II SPB 187, e VII de Polóxia e Polóxia apresentam a Lista de Povoados. A história de Vitebsk, localizada na Bielorrússia atual, tem uma história rica que remonta ao século XVIII. A província foi habitada por vários grupos étnicos, incluindo russos, poloneses e judeus, que trouxeram suas línguas e culturas para a região.

Etimologia dei nomi locali della contea di Vitebo (Etimologia dei Nomi Locali nella Regione Vitebica) è una ricerca completa sull'origine e i valori del luogo nella Regione Vitebana basato su tre fonti principali: I libri di scrittura del XVI secolo, l'ISD delle Società Imperiali di Russs Geogr 187 II SPB, e VII Polocco e Polocco presentano la Lista dei Luoghi Abitati. La storia di Vitebsk, situata nell'attuale Bielorussia, ha una storia ricca risalente al XVI secolo. La provincia era abitata da diversi gruppi etnici, tra cui russi, polacchi e ebrei, che hanno portato nella regione le loro lingue e culture.

Etymologie der Ortsnamen der Provinz Witebsk (Etymologie der Ortsnamen in der Region Witebsk) = Einleitung Das Buch „Etymologie der Ortsnamen der Provinz Witebsk“ (Etymologie der Ortsnamen in der Region Witebsk) ist eine umfassende Untersuchung der Herkunft und Bedeutung der Ortsnamen in der Region Witebsk, basierend auf drei Hauptquellen: Schreibbücher aus dem 16. Jahrhundert, Herausgaben der Kaiserlichen Gesellschaften Russ Geogre Dep II SPb 187 und VII Polozk und Polozk Povet Liste der bewohnten Gebiete. Das Buch bietet eine detaillierte Analyse der Entwicklung dieser Ortsnamen im Laufe der Zeit und beleuchtet die einzigartigen Merkmale jedes Ortes und seine historische Bedeutung. Die Vorgeschichte der Provinz Witebsk, die sich im heutigen Weißrussland befindet, hat eine reiche Geschichte, die bis ins 16. Jahrhundert zurückreicht. Die Provinz wurde von verschiedenen ethnischen Gruppen bewohnt, darunter Russen, Polen und Juden, die ihre Sprachen und Kulturen in die Region brachten.

Etymologia nazw miejscowych gubernatorstwa witebskiego (Etymologia nazw lokalnych w obwodzie witebskim) = Wprowadzenie Książka „Etymologia nazw lokalnych gubernatorstwa witebskiego” (Etymologia nazw lokalnych w obwodzie witebskim) jest kompleksowym badaniem pochodzenie i znaczenie nazw miejsc w obwodzie witebskim, w oparciu o trzy główne źródła: Księgi scenarzystów z XVI wieku, ed. Towarzystwa Cesarskie Russ Geogr Dep II SPb 187, i VII Polotsk i Polotsk powiat Lista zaludnionych obszarów. Książka przedstawia szczegółową analizę ewolucji tych toponimów w czasie, podkreślając unikalne cechy każdej lokalizacji i ich historyczne znaczenie. Prehistoria prowincji witebskiej, położona na dzisiejszej Białorusi, ma bogatą historię sięgającą XVI wieku. Prowincję zamieszkiwały różne grupy etniczne, w tym Rosjanie, Polacy i Żydzi, którzy sprowadzili do regionu swoje języki i kultury.

Etymology of Local Names of Vitebsk Governorate (אטימולוגיה של שמות מקומיים בוויטבסק אובלסט) חקר את המקור והמשמעות של שמות מקומות בוויטבסק אובלסט, בהתבסס על שלושה מקורות עיקריים: ספרים מהמאה ה-16, Emperial Societies Russ Geogr Dep II SPb 187, VII Polotsk ו-Polotsk District List. הספר מציג ניתוח מפורט של האבולוציה של הטופונים הללו לאורך זמן, ומדגיש את המאפיינים הייחודיים של כל מקום ואת משמעותם ההיסטורית. הפרהיסטוריה של מחוז ויטבסק, הממוקם בבלארוס של ימינו, יש היסטוריה עשירה המתוארכת למאה ה-16. המחוז היה מאוכלס על ידי קבוצות אתניות שונות, כולל רוסים, פולנים ויהודים, שהביאו את השפות והתרבויות שלהם לאזור.''

Vitebsk Valiliği Yerel İsimlerinin Etimolojisi (Vitebsk Oblastı'ndaki Yerel İsimlerin Etimolojisi) = Giriş "Vitebsk Valiliği Yerel İsimlerinin Etimolojisi" (Vitebsk Oblastı'ndaki Yerel İsimlerin Etimolojisi) kitabı, yer isimlerinin kökeni ve anlamları hakkında kapsamlı bir çalışmadır Vitebsk Oblastı, üç ana kaynağa dayanmaktadır: 16. Yüzyılın kitaplarını yazınız, ed. imperial Societies Russ Geogr Dep II SPb 187 ve VII Polotsk ve Polotsk bölgesi Nüfus alanlarının listesi. Kitap, bu toponym'lerin zaman içindeki evriminin ayrıntılı bir analizini sunarak, her bir yerin benzersiz özelliklerini ve tarihsel önemini vurgulamaktadır. Bugünkü Belarus'ta bulunan Vitebsk eyaletinin tarih öncesi, 16. yüzyıla kadar uzanan zengin bir tarihe sahiptir. İl, dillerini ve kültürlerini bölgeye getiren Ruslar, Polonyalılar ve Yahudiler de dahil olmak üzere çeşitli etnik gruplar tarafından dolduruldu.

Etymology of Local Names of Vitebsk Governority (Etymology of Local Names in Vitebsk Oblast) = مقدمة كتاب «Etymology of Local Names ies in Vitebsk» أوبلاست) هي دراسة شاملة لأصل ومعاني أسماء الأماكن في فيتيبسك أوبلاست، تستند إلى ثلاثة مصادر رئيسية: Scribe books of the 16th century, edition. Imperial Society Russ Geogr Dep II SPb 187, and VII Polotsk and Polotsk district List of poviocopled. يقدم الكتاب تحليلاً مفصلاً لتطور أسماء المواقع الجغرافية هذه بمرور الوقت، ويسلط الضوء على السمات الفريدة لكل موقع وأهميتها التاريخية. يعود تاريخ ما قبل التاريخ في مقاطعة فيتيبسك، الواقعة في بيلاروسيا الحالية، إلى القرن السادس عشر. كانت المقاطعة مأهولة بمجموعات عرقية مختلفة، بما في ذلك الروس والبولنديون واليهود، الذين جلبوا لغاتهم وثقافاتهم إلى المنطقة.

Vitebsk Governorate의 지역 이름의 어원 (Vitebsk Oblast의 지역 이름의 어원) = 소개 "Vitebsk Governorate의 지역 이름의 어원" (Vitebsk Oblast의 지역 이름의 어원) 은 Vitebsk를 기반으로 한 세 가지 이름 제국 사회 Russ Geogr Dep II SPb 187, VII Polotsk 및 Polotsk 지구 인구 지역 목록. 이 책은 시간이 지남에 따라 이러한 지명의 진화에 대한 자세한 분석을 제공하여 각 위치의 고유 한 특징과 역사적 중요성을 강조합니다. 오늘날 벨로루시에 위치한 비 sk 스크 지방의 선사 시대는 16 세기로 거슬러 올라가는 풍부한 역사를 가지고 있습니다. 이 지방은 언어와 문화를이 지역으로 가져온 러시아인, 폴란드 인 및 유대인을 포함한 다양한 민족 그룹으로 채워졌습니다.

Vitebsk Governorateの地方名の語源（Vitebsk Oblastの地方名の語源）=はじめに本「Vitebsk Governorateの地方名の語源」（Vitebsk Oblastの地方名の語源）は起源の包括的な研究ですVitebsk Oblastの地名の意味、3つの主な情報源に基づいて： Imperial Societies Russ Geogr Dep II SPb 187、 VII Polotsk and Polotsk district人口の多い地域のリスト。この本では、時間の経過とともにこれらのトポニムの進化を詳細に分析し、各ロケーションのユニークな特徴とその歴史的意義を強調しています。現在のベラルーシに位置するヴィテプスク州の先史時代は、16世紀にさかのぼる豊かな歴史を持っています。この地域にはロシア人、ポーランド人、ユダヤ人など様々な民族が住んでおり、言語や文化をこの地域にもたらした。

維捷布斯克省地名詞源=《維捷布斯克州地名詞源》一書是對維捷布斯克州地名起源和含義的全面研究，其基礎是三個主要來源： 16世紀的抄寫本，帝國社會的Russ Geogre II SPb 187版以及VII Polotsky和Polotsky將登上人口稠密地區清單。該書詳細分析了這些地名隨著時間的推移的演變，突出了每個地點的獨特特征及其歷史意義。位於當今白俄羅斯的維捷布斯克省的背景歷史可以追溯到16世紀。該省居住著各種種族，包括俄羅斯人，波蘭人和猶太人，他們為該地區帶來了語言和文化。