My Good Dad As I sit here, pen in hand, staring at the blank page before me, I can't help but think about the story that I am about to tell. It is a story that has been etched into my memory since childhood, a story that has haunted me for years, a story that I can never forget. It is the story of my father, my good dad, and how he was taken from me far too soon. I was just a young boy when the war broke out, and I remember the fear and uncertainty that gripped our family as we huddled together in the basement, listening to the sounds of gunfire and explosions outside. My father, a soldier, was away fighting on the front lines, and we had no idea if he would ever come back. We clung to each other, my mother, my sister, and I, as we waited for any news of his whereabouts. But one day, the unthinkable happened. My father did not return from battle. He was killed in action, leaving us behind with a sense of loss and devastation that I can still feel to this day.

Мой хороший папа Пока я сижу здесь, держа ручку в руках, глядя на чистую страницу передо мной, я не могу не думать об истории, которую я собираюсь рассказать. Это история, которая врезалась мне в память с детства, история, которая преследовала меня годами, история, которую я никогда не смогу забыть. Это история моего отца, моего хорошего папы, и как его забрали у меня слишком рано. Я был совсем маленьким мальчиком, когда началась война, и я помню страх и неуверенность, которые охватили нашу семью, когда мы ютились вместе в подвале, слушая звуки выстрелов и взрывов снаружи. Мой отец, солдат, в отъезде воевал на передовой, и мы понятия не имели, вернется ли он когда-нибудь. Мы цеплялись друг за друга, за маму, за сестру и за меня, так как ждали любых известий о его местонахождении. Но однажды случилось немыслимое. Отец не вернулся из боя. Он был убит в бою, оставив нас позади с чувством потери и опустошения, которое я все еще могу чувствовать по сей день.

Mon bon pape Tant que je suis assis ici, tenant un stylo dans mes mains, regardant la page blanche devant moi, je ne peux m'empêcher de penser à l'histoire que je vais raconter. C'est une histoire qui m'a tapé dans la mémoire depuis l'enfance, une histoire qui m'a hanté pendant des années, une histoire que je ne pourrai jamais oublier. C'est l'histoire de mon père, mon bon père, et comment il m'a été enlevé trop tôt. J'étais un tout petit garçon quand la guerre a éclaté, et je me souviens de la peur et de l'insécurité qui ont envahi notre famille quand nous nous sommes couchés ensemble dans le sous-sol en écoutant les bruits des tirs et des explosions dehors. Mon père, un soldat, a combattu en première ligne, et nous ne savions pas s'il reviendrait un jour. Nous nous sommes accrochés l'un à l'autre, à maman, à ma sœur et à moi, car nous attendions toute nouvelle de son emplacement. Mais un jour, l'impensable est arrivé. Mon père n'est pas revenu du combat. Il a été tué au combat, nous laissant derrière nous avec un sentiment de perte et de dévastation que je peux encore ressentir à ce jour.

Mi buen papá Mientras me siento aquí, sosteniendo la pluma en mis manos, mirando la página limpia delante de mí, no puedo evitar pensar en la historia que voy a contar. Es una historia que me ha chocado en el recuerdo desde la infancia, una historia que me ha perseguido durante , una historia que nunca podré olvidar. Es la historia de mi padre, mi buen papá, y cómo me la quitaron demasiado pronto. Yo era un niño muy pequeño cuando estalló la guerra, y recuerdo el miedo y la inseguridad que envolvió a nuestra familia mientras estábamos juntos en el sótano escuchando los sonidos de disparos y explosiones afuera. Mi padre, un soldado, luchó fuera en la primera línea y no teníamos ni idea de si volvería algún día. Nos aferramos el uno al otro, a mi madre, a mi hermana y a mí, mientras esperábamos cualquier noticia sobre su paradero. Pero un día sucedió lo inconcebible. Mi padre no volvió de la batalla. Murió en combate, dejándonos atrás con la sensación de pérdida y devastación que todavía puedo sentir hasta el día de hoy.

Meu bom pai Enquanto estou aqui sentado com a caneta na mão, olhando para a página limpa à minha frente, não posso deixar de pensar na história que vou contar. É uma história que me bateu em memória desde criança, uma história que me assombrou durante anos, uma história que nunca esquecerei. É a história do meu pai, o meu bom pai, e como foi tirado de mim muito cedo. Eu era um miúdo quando a guerra começou, e lembro-me do medo e da insegurança que atingiram a nossa família quando estávamos juntos no porão, a ouvir os sons de tiros e explosões lá fora. O meu pai, um soldado, estava na linha da frente, e não tínhamos ideia se ele voltaria. Agarrámo-nos uns aos outros, à mãe, à irmã e a mim, porque estávamos à espera de saber o paradeiro dele. Mas uma vez aconteceu o impensável. O meu pai não voltou do combate. Ele foi morto em combate, deixando-nos para trás com uma sensação de perda e devastação que ainda posso sentir até hoje.

Mio buon papà Mentre sono seduto qui con la penna in mano, guardando la pagina vuota davanti a me, non posso non pensare alla storia che sto per raccontare. È una storia che mi è venuta in mente da quando ero piccolo, una storia che mi perseguitava da anni, una storia che non avrei mai potuto dimenticare. È la storia di mio padre, il mio buon papà, e come me l'hanno tolto troppo presto. Ero un ragazzino quando è scoppiata la guerra, e ricordo la paura e l'insicurezza che hanno colpito la nostra famiglia quando siamo andati insieme in cantina ad ascoltare i rumori degli spari e delle esplosioni all'esterno. Mio padre, un soldato, era in guerra in prima linea, e non avevamo idea se sarebbe mai tornato. Ci siamo aggrappati l'uno all'altro, alla mamma, alla sorella e a me, perché aspettavamo di sapere dove fosse. Ma una volta accadde l'inconcepibile. Mio padre non è tornato dalla battaglia. È stato ucciso in battaglia, lasciandoci alle spalle con un senso di perdita e devastazione che ancora oggi sento.

Mein guter Vater Während ich hier sitze, den Stift in der Hand halte und auf die leere Seite vor mir schaue, kann ich nicht anders, als an die Geschichte zu denken, die ich erzählen werde. Es ist eine Geschichte, die mir seit meiner Kindheit in Erinnerung geblieben ist, eine Geschichte, die mich seit Jahren verfolgt, eine Geschichte, die ich nie vergessen kann. Das ist die Geschichte meines Vaters, meines guten Vaters, und wie er mir zu früh genommen wurde. Ich war ein sehr kleiner Junge, als der Krieg ausbrach, und ich erinnere mich an die Angst und Unsicherheit, die unsere Familie ergriffen, als wir uns im Keller drängten und den Geräuschen von Schüssen und Explosionen draußen lauschten. Mein Vater, ein Soldat, kämpfte auf der Flucht an der Front, und wir hatten keine Ahnung, ob er jemals zurückkehren würde. Wir klammerten uns aneinander, an unsere Mutter, an unsere Schwester und an mich, da wir auf jede Nachricht über seinen Aufenthaltsort warteten. Doch eines Tages geschah das Undenkbare. Mein Vater kam nicht vom Kampf zurück. Er wurde im Kampf getötet und ließ uns mit einem Gefühl von Verlust und Verwüstung zurück, das ich bis heute spüren kann.

Mój dobry tato edząc tutaj, pióro w ręku, patrząc na pustą stronę przede mną, nie mogę przestać myśleć o historii, którą zamierzam opowiedzieć. Jest to historia, która wcinała się w moją pamięć od dzieciństwa, historia, która nawiedzała mnie od lat, historia, której nigdy nie mogę zapomnieć. To jest historia mojego ojca, mojego dobrego taty, i jak został mi odebrany zbyt szybko. Byłem młodym chłopcem, kiedy rozpoczęła się wojna. Pamiętam strach i niepewność, które pochłonęły naszą rodzinę, gdy razem siedzieliśmy w piwnicy, słuchając odgłosów strzałów i eksplozji na zewnątrz. Mój ojciec, żołnierz, walczył na frontach i nie mieliśmy pojęcia, czy kiedykolwiek wróci. Trzymaliśmy się nawzajem, mama, siostra i ja, czekając na wiadomość o jego miejscu pobytu. Ale kiedy zdarzyło się coś nie do pomyślenia. Ojciec nie wrócił z bitwy. Został zabity w akcji, zostawiając nas z poczuciem straty i spustoszenia, które wciąż czuję do dziś.

האבא הטוב שלי כשאני יושב כאן, עט ביד, מסתכל על העמוד הריק מולי, אני לא יכול שלא לחשוב על הסיפור שאני עומד לספר. זהו סיפור שחתך בזיכרון שלי מאז הילדות, סיפור שרדף אותי במשך שנים, סיפור שלעולם לא אוכל לשכוח. זהו סיפורו של אבי, אבי הטוב, ואיך הוא נלקח ממני מוקדם מדי. הייתי רק ילד צעיר כשהמלחמה התחילה, ואני זוכר את הפחד וחוסר הוודאות שאחזו במשפחה שלנו בזמן שהצטופפנו יחד במרתף, והאזינו לקולות של ירי ופיצוצים בחוץ. האבא שלי, חייל, היה משם נלחם בחזית ולא היה לנו מושג אם הוא אי פעם יחזור. אנחנו נאחזים זה בזה, אמא, אחות ואני, כפי שחיכינו לכל חדשות על מקום הימצאו. אבל ברגע שלא יעלה על הדעת קרה. אבא לא חזר מהקרב. הוא נהרג בפעולה, והשאיר אותנו מאחור עם תחושה של אובדן והרס שאני עדיין יכול להרגיש עד היום.''

My Good Dad Burada otururken, elimde kalem, önümdeki boş sayfaya bakarken, anlatmak üzere olduğum hikayeyi düşünmeden edemiyorum. Çocukluğumdan beri hafızama kazınmış bir hikâye, yıllardır aklımdan çıkmayan bir hikâye, asla unutamayacağım bir hikâye. Bu, babamın, iyi babamın ve benden çok erken nasıl alındığının hikayesi. Savaş başladığında henüz küçük bir çocuktum ve bodrumda toplanıp dışarıdaki silah ve patlama seslerini dinlerken ailemizi saran korku ve belirsizliği hatırlıyorum. Bir asker olan babam cephede savaşıyordu ve geri dönüp dönmeyeceğini bilmiyorduk. Birbirimize sarıldık, annem, kız kardeşim ve ben, nerede olduğuna dair herhangi bir haber beklerken. Ama bir kez düşünülemez oldu. Babam savaştan dönmedi. Eylemde öldürüldü, bizi geride bıraktı, bugün hala hissedebileceğim bir kayıp ve yıkım duygusuyla.

أبي الجيد بينما أجلس هنا، القلم في يدي، أنظر إلى الصفحة الفارغة أمامي، لا يسعني إلا التفكير في القصة التي سأرويها. إنها قصة قطعت ذاكرتي منذ الطفولة، قصة تطاردني لسنوات، قصة لا يمكنني نسيانها أبدًا. هذه قصة والدي، والدي الطيب، وكيف تم أخذه مني في وقت مبكر جدًا. كنت مجرد صبي صغير عندما بدأت الحرب، وأتذكر الخوف وعدم اليقين الذي استحوذ على عائلتنا بينما كنا نتجمع معًا في الطابق السفلي، نستمع إلى أصوات إطلاق النار والانفجارات في الخارج. كان والدي، وهو جندي، بعيدًا يقاتل على الخطوط الأمامية ولم يكن لدينا أي فكرة عما إذا كان سيعود. تشبثنا ببعضنا البعض، أمي وأختي وأنا، بينما كنا ننتظر أي أخبار عن مكان وجوده. ولكن بمجرد حدوث ما لا يمكن تصوره. لم يعد أبي من المعركة. لقد قُتل أثناء القتال، تاركًا وراءنا إحساسًا بالخسارة والدمار الذي ما زلت أشعر به حتى يومنا هذا.

내 좋은 아빠 내가 여기 앉아 펜을 들고 내 앞의 빈 페이지를보고, 내가 말하려는 이야기에 대해 생각할 수는 없습니다. 어린 시절부터 기억에 남는 이야기, 몇 년 동안 나를 괴롭힌 이야기, 결코 잊을 수없는 이야기입니다. 이것은 아버지, 좋은 아빠의 이야기이며, 그가 어떻게 너무 빨리 나에게서 가져 왔는지에 대한 이야기입니다. 나는 전쟁이 시작되었을 때 어린 소년이었고, 우리가 지하실에서 함께 모여 외부의 총소리와 폭발 소리를 듣고 가족을 사로 잡은 두려움과 불확실성을 기억합니다. 군인 인 아버지는 최전선에서 싸우고 있었고 우리는 그가 돌아올 지 전혀 몰랐습니다. 우리는 그의 행방에 대한 소식을 기다리면서 서로, 엄마, 자매 그리고 나에게 매달렸다. 그러나 일단 생각할 수없는 일이 일어났습니다. 아버지는 전투에서 돌아 오지 않았다. 그는 행동으로 죽었고, 오늘날까지도 여전히 느낄 수있는 상실감과 황폐함을 남겼습니다.

My Good Dad私はここに座って、手にペンを置き、目の前の空白のページを見て、私は私が伝えようとしている物語について考えざるを得ません。幼少期から記憶に刻み込まれた物語、何も私を悩ませてきた物語、忘れられない物語です。これは私の父、私の良いお父さん、そして彼があまりにも早く私から奪われた方法の物語です。戦争が始まったとき、私はただの少でした。そして、私たちが地下室で一緒にうろついていて、外で銃声と爆発の音を聞いているとき、私たちの家族をつかんだ恐怖と不確実性を覚えています。私の父は兵士であり、前線で戦っていましたが、彼が戻ってくるかどうかはわかりませんでした。私たちはお互いにしがみつきました、ママ、妹と私、私たちは彼の居場所の任意のニュースを待っていました。しかし、一度考えられないことが起こりました。父は戦いから戻ってこなかった。彼は行動で殺され、私が今でも感じることのできる喪失感と荒廃感を私たちに残しました。

我的好爸爸坐在這裏，拿著把手看著我面前的幹凈頁面，我不禁想起我要講的故事。這是一個從小就困擾我的故事，一個困擾我多的故事，一個我永遠無法忘記的故事。這是我父親，我好爸爸的故事，以及他是如何過早從我手中奪走的。戰爭開始時，我還是個很小的男孩，我記得當我們在地下室擠在一起，聽著外面槍聲和爆炸聲時，困擾著我們家庭的恐懼和不安全感。我父親是一名士兵，不在前線作戰，我們不知道他是否會回來。我們緊緊抓住對方，我們的母親，我們的妹妹和我在一起，等待他下落的任何消息。但有一天發生了不可想象的事情。父親沒有從戰鬥中回來。他在行動中喪生，讓我們背後有一種失落和毀滅的感覺，直到今天我仍然能感受到。