The book "Место расстрела Орша" (Place of Execution Orsha) is a comprehensive study of the Stalinist repressions that took place in the city of Orsha, Belarus during the 20th century. The book provides a detailed account of the lives and fates of 1874 individuals who were executed by the NKVD, the Soviet secret police, in the city between 1937 and 1941. The author, historian and archivist Dmitry Drozd, has conducted extensive research using archival documents from the Zonal State Archive in Orsha to piece together the stories of these victims and shed light on the brutal nature of the repressions that occurred in the city. The book begins with an introduction to the historical context of the time period, providing background information on the political climate of Belarus during the 1930s and the rise of Stalinism. This is followed by a detailed description of the NKVD's activities in Orsha, including the establishment of the city's prison and the methods used to interrogate and execute those deemed enemies of the state. The author then delves into the personal stories of each of the 1874 victims, highlighting their individual circumstances and the reasons for their execution. One of the most striking aspects of the book is the use of color photocopies of archival documents, which provide a visual representation of the documents and make the history feel more tangible. These documents include arrest records, investigation reports, and death certificates, among others, and offer a glimpse into the bureaucratic machinations of the Soviet regime. The text is written in a clear and accessible style, making it easy for readers to understand the complex historical events being described.

Книга «Место расстрела Орша» (Место казни Орша) - комплексное исследование сталинских репрессий, имевших место в городе Орша, Белоруссия в течение XX века. В книге подробно рассказывается о жизни и судьбах 1874 человек, которые были казнены НКВД, советской тайной полицией в городе между 1937 и 1941 годами. Автор, историк и архивист Дмитрий Дрозд, провел обширные исследования с использованием архивных документов Зонального государственного архива в Орше, чтобы собрать воедино истории этих жертв и пролить свет на жестокий характер репрессий, произошедших в городе. Книга начинается с введения в исторический контекст временного периода, предоставляя справочную информацию о политическом климате Белоруссии в течение 1930-х годов и подъёме сталинизма. Далее следует подробное описание деятельности НКВД в Орше, включая учреждение тюрьмы города и методы, используемые для допроса и казни тех, кто считается врагами государства. Затем автор углубляется в личные истории каждой из 1874 жертв, освещая их индивидуальные обстоятельства и причины их казни. Один из самых ярких аспектов книги - использование цветных ксерокопий архивных документов, которые обеспечивают наглядное представление документов и заставляют историю чувствовать себя более осязаемой. Эти документы включают, среди прочего, записи об арестах, отчеты о расследованиях и свидетельства о смерти и дают представление о бюрократических махинациях советской власти. Текст написан в ясном и доступном стиле, облегчающем читателям понимание описываемых сложных исторических событий.

livre « lieu de l'exécution d'Orsh » est une étude complète de la répression stalinienne qui a eu lieu dans la ville d'Orsha, en Biélorussie au XXe siècle. livre décrit en détail la vie et le sort de 1874 personnes qui ont été exécutées par la NKVD, la police secrète soviétique dans la ville entre 1937 et 1941. L'auteur, l'historien et archiviste Dmitri Drozd, a mené de vastes recherches en utilisant les documents d'archives des Archives de l'État de la zone à Orsha pour rassembler l'histoire de ces victimes et faire la lumière sur la nature brutale de la répression qui a eu lieu dans la ville. livre commence par une introduction dans le contexte historique de la période temporelle, fournissant des informations générales sur le climat politique de la Biélorussie au cours des années 1930 et la montée du stalinisme. On trouvera ensuite une description détaillée des activités du NKVD à Orsha, y compris la création de la prison de la ville et les méthodes utilisées pour interroger et exécuter ceux qui sont considérés comme ennemis de l'État. L'auteur approfondit ensuite les histoires personnelles de chacune des 1 874 victimes, en soulignant leur situation individuelle et les raisons de leur exécution. L'un des aspects les plus frappants du livre est l'utilisation de photocopies en couleur des documents archivés, qui fournissent une représentation visuelle des documents et font sentir l'histoire plus tangible. Ces documents comprennent, entre autres, des dossiers d'arrestation, des rapports d'enquête et des certificats de décès et donnent un aperçu des fraudes bureaucratiques du pouvoir soviétique. texte est écrit dans un style clair et accessible qui permet aux lecteurs de mieux comprendre les événements historiques complexes décrits.

libro «lugar del fusilamiento de Orsch» (Lugar de ejecución de Orsch) es un amplio estudio de la represión estalinista que tuvo lugar en la ciudad de Orsha, Bielorrusia durante el siglo XX. libro detalla la vida y los destinos de 1874 personas que fueron ejecutadas por el NKVD, la policía secreta soviética en la ciudad entre 1937 y 1941. autor, historiador y archivista Dmitri Drozd, realizó extensas investigaciones utilizando documentos de archivo del Archivo del Estado Zonal en Orsha para reunir las historias de estas víctimas y arrojar luz sobre el carácter brutal de la represión que tuvo lugar en la ciudad. libro comienza con una introducción al contexto histórico del período temporal, proporcionando información de antecedentes sobre el clima político de Bielorrusia durante la década de 1930 y el auge del estalinismo. Lo que sigue es una descripción detallada de las actividades del NKVD en Orsha, incluido el establecimiento de la prisión de la ciudad y los métodos utilizados para interrogar y ejecutar a los considerados enemigos del Estado. autor profundiza entonces en las historias personales de cada una de las 1874 víctimas, destacando sus circunstancias individuales y las razones de su ejecución. Uno de los aspectos más llamativos del libro es el uso de fotocopias a color de documentos archivados que proporcionan una representación visual de los documentos y hacen que la historia se sienta más tangible. Estos documentos incluyen, entre otros, registros de arrestos, informes de investigaciones y certificados de defunción y dan una idea de los fraudes burocráticos del régimen soviético. texto está escrito en un estilo claro y accesible que facilita a los lectores la comprensión de los complejos acontecimientos históricos descritos.

O local da execução de Orsha é uma pesquisa completa sobre a repressão estalinista ocorrida na cidade de Orcia, na Bielorrússia, durante o século XX. O livro descreve em detalhes a vida e os destinos de 1874 pessoas que foram executadas pela NKVD, a polícia secreta soviética na cidade entre 1937 e 1941. O autor, o historiador e arquivista Dmitry Drosd, fez uma ampla pesquisa usando documentos de arquivos do Arquivo de Estado de Área, em Orsha, para reunir a história dessas vítimas e esclarecer a natureza brutal da repressão ocorrida na cidade. O livro começa com a introdução no contexto histórico do tempo, fornecendo informações sobre o clima político da Bielorrússia durante a década de 1930 e a ascensão do stalinismo. Segue-se uma descrição detalhada das atividades do NCVD em Orsha, incluindo a instituição da prisão da cidade e os métodos usados para interrogar e executar aqueles que são considerados inimigos do Estado. Em seguida, o autor se aprofundou nas histórias pessoais de cada uma das 1874 vítimas, cobrindo suas circunstâncias individuais e as razões de sua execução. Um dos aspectos mais marcantes do livro é o uso de fotocópias coloridas de documentos de arquivo que fornecem uma visão visual dos documentos e fazem com que a história se sinta mais tangível. Estes documentos incluem registos de prisões, relatórios de investigação e certidões de óbito e sugerem fraudes burocráticas do poder soviético. O texto está escrito em um estilo claro e acessível que facilita a compreensão dos leitores sobre os acontecimentos históricos complexos descritos.

Il luogo dell'esecuzione di Orsh è una ricerca completa sulla repressione staliniana avvenuta a Orcia, Bielorussia, nel ventesimo secolo. Il libro descrive in dettaglio la vita e il destino di 1874 persone che sono state giustiziate dalla NCVD, la polizia segreta sovietica nella città tra il 1937 e il 1941. L'autore, lo storico e archivista Dmitri Drozd, ha condotto approfondite ricerche utilizzando documenti archiviati dell'Archivio di Stato di zona a Orsch per mettere insieme la storia di queste vittime e fare luce sulla natura crudele della repressione avvenuta in città. Il libro inizia con l'introduzione nel contesto storico del periodo temporale, fornendo informazioni di riferimento sul clima politico della Bielorussia durante gli annì 30 e l'ascesa dello stalinismo. Ci sono poi una descrizione dettagliata delle attività del NCVD a Orch, tra cui l'istituzione di un carcere della città e i metodi utilizzati per interrogare e giustiziare coloro che sono considerati nemici dello Stato. L'autore approfondisce poi le storie personali di ciascuna delle 1874 vittime, riportando le loro circostanze individuali e le ragioni della loro esecuzione. Uno degli aspetti più evidenti del libro è l'utilizzo di fotocopie a colori di documenti archiviati che consentono di visualizzare i documenti e di rendere la storia più tangibile. Questi documenti includono, tra le altre cose, registrazioni di arresti, rapporti investigativi e certificati di morte e danno un'idea delle frodi burocratiche del potere sovietico. Il testo è scritto in uno stile chiaro e accessibile che rende più facile per i lettori comprendere i complessi eventi storici descritti.

Das Buch „Der Ort der Erschießung von Orscha“ (Hinrichtungsort von Orscha) ist eine umfassende Untersuchung der stalinistischen Repressionen, die im 20. Jahrhundert in der Stadt Orscha in Belarus stattfanden. Das Buch beschreibt das ben und Schicksal von 1874 Menschen, die zwischen 1937 und 1941 vom NKWD, der sowjetischen Geheimpolizei in der Stadt, hingerichtet wurden. Der Autor, Historiker und Archivar Dmitry Drozd, hat umfangreiche Recherchen unter Verwendung von Archivdokumenten des Zonalen Staatsarchivs in Orsha durchgeführt, um die Geschichten dieser Opfer zusammenzufügen und die brutale Natur der Repressionen in der Stadt zu beleuchten. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den historischen Kontext der Zeit und bietet Hintergrundinformationen über das politische Klima in Belarus während der 1930er Jahre und den Aufstieg des Stalinismus. Es folgt eine detaillierte Beschreibung der Aktivitäten des NKWD in Orsha, einschließlich der Einrichtung des Gefängnisses der Stadt und der Methoden zur Befragung und Hinrichtung derjenigen, die als Staatsfeinde gelten. Der Autor taucht dann in die persönlichen Geschichten jedes der 1874 Opfer ein und beleuchtet ihre individuellen Umstände und die Gründe für ihre Hinrichtung. Einer der auffälligsten Aspekte des Buches ist die Verwendung von Farbkopien von Archivdokumenten, die eine visuelle Darstellung der Dokumente bieten und die Geschichte greifbarer machen. Diese Dokumente umfassen unter anderem Festnahmeaufzeichnungen, Untersuchungsberichte und Sterbeurkunden und geben Einblick in die bürokratischen Machenschaften der Sowjetmacht. Der Text ist in einem klaren und zugänglichen Stil geschrieben, der es den sern erleichtert, die beschriebenen komplexen historischen Ereignisse zu verstehen.

Książka „Miejsce egzekucji Orszy” (Miejsce egzekucji Orszy) - kompleksowe badanie represji stalinowskich, które miały miejsce w mieście Orsza na Białorusi w XX wieku. Książka opisuje życie i losy 1874 osób straconych przez NKWD, sowiecką tajną policję w mieście w latach 1937-1941. Autor, historyk i archiwista Dmitrij Drozd, przeprowadził szeroko zakrojone badania, wykorzystując archiwalne dokumenty z Archiwum Stanu Strefa w Orszy, aby skopiować historie tych ofiar i rzucić światło na brutalny charakter represji, które miały miejsce w mieście. Książka rozpoczyna się wstępem do historycznego kontekstu okresu, dostarczając informacji na temat klimatu politycznego Białorusi w latach 30. XX wieku i rozwoju stalinizmu. Poniżej znajduje się szczegółowy opis działalności NKWD w Orszy, w tym ustanowienie więzienia miejskiego oraz metod przesłuchiwania i wykonywania tych uważanych za wrogów państwa. Następnie autor zagłębia się w osobiste historie każdej z 1874 ofiar, podkreślając ich indywidualne okoliczności i powody ich egzekucji. Jednym z najbardziej uderzających aspektów książki jest wykorzystanie kolorowych kserokopii archiwalnych dokumentów, które zapewniają wizualne przedstawienie dokumentów i sprawiają, że historia czuje się bardziej namacalna. Dokumenty te obejmują między innymi akta aresztowania, raporty śledcze i akty zgonu oraz zapewniają wgląd w biurokratyczne machinacje reżimu radzieckiego. Tekst jest napisany w jasnym i dostępnym stylu, co ułatwia czytelnikom zrozumienie opisanych skomplikowanych wydarzeń historycznych.

''

Kitap "Orsha'nın idam yeri" (Orsha'nın idam yeri) - 20. yüzyılda Belarus'un Orsha şehrinde gerçekleşen Stalinist baskıların kapsamlı bir çalışması. Kitap, 1937-1941 yılları arasında şehirdeki Sovyet gizli polisi NKVD tarafından idam edilen 1.874 kişinin hayatını ve kaderini detaylandırıyor. Yazar, tarihçi ve arşivci Dmitry Drozd, bu kurbanların hikayelerini bir araya getirmek ve şehirde meydana gelen baskının acımasız doğasına ışık tutmak için Orsha'daki Zonal Devlet Arşivi'nden arşiv belgelerini kullanarak kapsamlı bir araştırma yaptı. Kitap, dönemin tarihsel bağlamına bir giriş ile başlar ve 1930'larda Belarus'un siyasi iklimi ve Stalinizmin yükselişi hakkında arka plan bilgisi sağlar. Aşağıda, NKVD'nin Orşa'daki faaliyetlerinin ayrıntılı bir açıklaması, şehir hapishanesinin kurulması ve devletin düşmanı olarak kabul edilenleri sorgulamak ve idam etmek için kullanılan yöntemler de dahil olmak üzere. Yazar daha sonra, 1.874 kurbanın her birinin kişisel hikayelerini inceleyerek, bireysel durumlarını ve infaz nedenlerini vurgulamaktadır. Kitabın en çarpıcı yönlerinden biri, belgelerin görsel bir temsilini sağlayan ve hikayeyi daha somut hissettiren arşiv belgelerinin renkli fotokopilerinin kullanılmasıdır. Bu belgeler, diğerlerinin yanı sıra tutuklama kayıtları, soruşturma raporları ve ölüm belgelerini içerir ve Sovyet rejiminin bürokratik işleyişine dair fikir verir. Metin açık ve erişilebilir bir tarzda yazılmıştır ve okuyucuların açıklanan karmaşık tarihsel olayları anlamasını kolaylaştırır.

كتاب | «مكان إعدام أورشا» (مكان إعدام أورشا) - دراسة شاملة للقمع الستاليني الذي حدث في مدينة أورشا، بيلاروسيا خلال القرن العشرين. يوضح الكتاب بالتفصيل حياة ومصير 1874 شخصًا أعدمتهم NKVD، الشرطة السرية السوفيتية في المدينة بين عامي 1937 و 1941. أجرى المؤلف والمؤرخ وكاتب المحفوظات دميتري دروزد بحثًا مكثفًا باستخدام وثائق أرشيفية من أرشيف ولاية المنطقة في أورشا لتجميع قصص هؤلاء الضحايا وتسليط الضوء على الطبيعة الوحشية للقمع الذي حدث في المدينة. يبدأ الكتاب بمقدمة للسياق التاريخي للفترة الزمنية، حيث يقدم معلومات أساسية عن المناخ السياسي لبيلاروسيا خلال الثلاثينيات وصعود الستالينية. فيما يلي وصف مفصل لأنشطة NKVD في أورشا، بما في ذلك إنشاء سجن المدينة والأساليب المستخدمة لاستجواب وإعدام أولئك الذين يعتبرون أعداء للدولة. ثم يتعمق المؤلف في القصص الشخصية لكل من الضحايا 1 874، ويسلط الضوء على ظروفهم الفردية وأسباب إعدامهم. أحد أكثر جوانب الكتاب لفتًا للنظر هو استخدام نسخ ملونة من الوثائق الأرشيفية، والتي توفر عرضًا مرئيًا للوثائق وتجعل القصة تبدو ملموسة أكثر. تتضمن هذه الوثائق سجلات الاعتقال وتقارير التحقيق وشهادات الوفاة، من بين أمور أخرى، وتوفر نظرة ثاقبة على المكائد البيروقراطية للنظام السوفيتي. النص مكتوب بأسلوب واضح ويمكن الوصول إليه، مما يسهل على القراء فهم الأحداث التاريخية المعقدة الموصوفة.