The plot of the book 'Legends of Ancient Castles of Brittany' revolves around the collection of romantic folk legends that were gathered by the writer and connoisseur of Celtic language and literature, EV Balobanova, during her travels in Brittany towards the end of the 19th century. These legends are often gloomy and fatalistic, imbued with a deep religious feeling, and have survived through two editions, the second of which was illustrated by the renowned graphic artist, ELL ancereaux. The book offers a glimpse into the rich cultural heritage of Brittany, providing insight into the region's history, folklore, and traditions. The story begins with the introduction of the protagonist, a young woman named Aurelia, who is on a quest to uncover the secrets of the ancient castles of Brittany. She is a scholar and an expert in Celtic languages and literature, and has spent years studying the region's history and culture. As she travels through the countryside, she comes across various legends and stories that have been passed down through generations, each one revealing a different aspect of the region's rich heritage. One of the first legends she encounters is the tale of the 'Lost City of the Daughters of the Sea'. According to legend, this city was built by the daughters of the sea goddess, Morrigan, who were said to have possessed magical powers and the ability to control the tides. The city was lost to the sands of time, but the people of Brittany still remember the legend and pass it down from generation to generation.

Сюжет книги «Легенды древних замков Бретани» вращается вокруг сборника романтических народных легенд, которые собрала писательница и знаток кельтского языка и литературы Е. В. Балобанова во время своих путешествий по Бретани к концу XIX века. Эти легенды часто мрачны и фаталистичны, проникнуты глубоким религиозным чувством и сохранились благодаря двум изданиям, второе из которых было проиллюстрировано известным художником-графиком, ELL ancereaux. Книга предлагает взглянуть на богатое культурное наследие Бретани, предоставляя представление об истории региона, фольклоре и традициях. История начинается с появления главной героини, молодой женщины по имени Аурелия, которая отправляется на поиски, чтобы раскрыть тайны древних замков Бретани. Она является учёным и экспертом по кельтским языкам и литературе, и потратила годы на изучение истории и культуры региона. Путешествуя по сельской местности, она сталкивается с различными легендами и историями, которые передавались поколениями, каждый из которых раскрывает различные аспекты богатого наследия региона. Одной из первых легенд, с которыми она сталкивается, является рассказ о'Затерянном городе дочерей моря ". Согласно легенде, этот город был построен дочерьми морской богини, Морриган, которые, как говорили, обладали магической силой и способностью контролировать приливы. Город был потерян для песков времени, но жители Бретани до сих пор помнят легенду и передают ее из поколения в поколение.

L'histoire du livre « Légendes des anciens châteaux de Bretagne » tourne autour d'un recueil de légendes populaires romantiques que l'écrivain et spécialiste de la langue et de la littérature celtiques E. V. Balobanov a rassemblé lors de ses voyages en Bretagne à la fin du XIXe siècle. Ces légendes sont souvent sombres et fatalistes, imprégnées d'un profond sens religieux et ont survécu grâce à deux publications, dont la deuxième a été illustrée par un célèbre artiste graphique, ELL ancereaux. livre propose un regard sur le riche patrimoine culturel de la Bretagne, en donnant un aperçu de l'histoire, du folklore et des traditions de la région. L'histoire commence avec l'apparition du personnage principal, une jeune femme nommée Aurelia, qui part à la recherche pour découvrir les secrets des anciens châteaux de Bretagne. Elle est scientifique et experte en langues et littérature celtiques et a passé des années à étudier l'histoire et la culture de la région. En parcourant la campagne, elle rencontre différentes légendes et histoires qui ont été transmises par des générations, chacune révélant différents aspects du riche patrimoine de la région. L'une des premières légendes qu'elle rencontre est l'histoire de « La ville perdue des filles de la mer ». Selon la légende, cette ville a été construite par les filles d'une déesse marine, Morrigan, qui, comme on dit, avait un pouvoir magique et la capacité de contrôler les marées. La ville a été perdue pour les sables du temps, mais les Bretons se souviennent encore de la légende et la transmettent de génération en génération.

La trama del libro «yendas de los antiguos castillos de Bretaña» gira en torno a una colección de leyendas populares románticas que fue recopilada por el escritor y experto en lengua y literatura celta E. V. Balobanov durante sus viajes por Bretaña hacia finales del siglo XIX. Estas leyendas suelen ser sombrías y fatalistas, impregnadas de un profundo sentimiento religioso y se conservan gracias a dos ediciones, la segunda de las cuales ha sido ilustrada por un reconocido artista gráfico, ELL ancereaux. libro ofrece una visión del rico patrimonio cultural de Bretaña, proporcionando una visión de la historia de la región, el folclore y las tradiciones. La historia comienza con la aparición de la protagonista, una joven llamada Aurelia, que va en busca de descubrir los misterios de los antiguos castillos de Bretaña. Es científica y experta en lenguas y literatura celtas, y ha pasado estudiando la historia y la cultura de la región. Recorriendo el campo se encuentra con diferentes leyendas e historias que han sido transmitidas por generaciones, cada una de las cuales revela diferentes aspectos del rico patrimonio de la región. Una de las primeras leyendas que enfrenta es el relato de 'La ciudad perdida de las hijas del mar'. Según la leyenda, esta ciudad fue construida por las hijas de una diosa marina, Morrigan, que se decía que tenía el poder mágico y la capacidad de controlar las mareas. La ciudad se perdió por las arenas del tiempo, pero los habitantes de Bretaña aún recuerdan la leyenda y la transmiten de generación en generación.

A história do livro «ndas dos castelos antigos da Bretanha» gira em torno de uma coleção de lendas populares românticas reunidas pelo escritor e conhecedor de língua celta e literatura E. V. Balobanova durante suas viagens pela Bretanha no final do século XIX. Estas lendas são muitas vezes sombrias e fatalistas, dominadas por um profundo sentimento religioso e preservadas por duas publicações, a segunda foi ilustrada por um artista gráfico famoso, ELL ancereau. O livro oferece uma visão da rica herança cultural da Bretanha, oferecendo uma visão da história da região, do folclore e das tradições. A história começa com o surgimento da personagem principal, uma jovem mulher chamada Aurelia, que vai à procura dos segredos dos antigos castelos da Bretanha. Ela é cientista e especialista em línguas celtas e literatura, e passou anos estudando a história e a cultura da região. Viajando pelo campo, ela enfrenta diversas lendas e histórias transmitidas por gerações, cada uma revelando diferentes aspectos do rico patrimônio da região. Uma das primeiras lendas que enfrenta é a história da Cidade Perdida das Filhas do Mar. Segundo a lenda, esta cidade foi construída pelas filhas de uma deusa marinha, Morrigan, que se dizia ter o poder mágico e a capacidade de controlar as marés. A cidade estava perdida para as areias do tempo, mas os habitantes da Bretanha ainda se lembram da lenda e a transmitem de geração em geração.

La storia del libro « leggende degli antichi castelli della Bretagna» ruota intorno a una raccolta di romantiche leggende popolari raccolte dalla scrittrice e esperta di lingua e letteratura celtica E. V. Balobanova durante i suoi viaggi in Bretagna alla fine del XIX secolo. Queste leggende sono spesso oscure e fataliste, infestate da un profondo sentimento religioso e conservate grazie a due pubblicazioni, la seconda delle quali è stata illustrata da un famoso artista grafico, ELL ancereus. Il libro offre uno sguardo al ricco patrimonio culturale della Bretagna, fornendo una visione della storia della regione, del folklore e delle tradizioni. La storia inizia con la nascita di una protagonista, una giovane donna di nome Aurelia, che va a cercare per scoprire i segreti degli antichi castelli della Bretagna. È una scienziata e esperta di lingue e letterature celtiche, e ha passato anni a studiare la storia e la cultura della regione. Viaggiando in campagna, affronta diverse leggende e storie trasmesse da generazioni, ognuna delle quali rivela diversi aspetti del ricco patrimonio della regione. Una delle prime leggende che affronta è la storia della città perduta delle figlie del mare ". Secondo la leggenda, questa città fu costruita dalle figlie di una dea marina, Morrigan, che si diceva avessero il potere magico e la capacità di controllare le maree. La città è stata persa per le sabbie del tempo, ma gli abitanti della Bretagna ricordano ancora la leggenda e la trasmettono di generazione in generazione.

Die Handlung des Buches „genden der alten Schlösser der Bretagne“ dreht sich um eine Sammlung romantischer Volkslegenden, die der Schriftsteller und Kenner der keltischen Sprache und Literatur E. V. Balobanova auf seinen Reisen durch die Bretagne gegen Ende des 19. Jahrhunderts gesammelt hat. Diese genden sind oft düster und fatalistisch, von einem tiefen religiösen Gefühl durchdrungen und durch zwei Ausgaben erhalten, von denen die zweite von einem berühmten Grafiker, ELL ancereaux, illustriert wurde. Das Buch bietet einen Einblick in das reiche kulturelle Erbe der Bretagne und bietet Einblicke in die Geschichte, Folklore und Traditionen der Region. Die Geschichte beginnt mit dem Erscheinen der Hauptfigur, einer jungen Frau namens Aurelia, die sich auf die Suche macht, um die Geheimnisse der alten Schlösser der Bretagne zu lüften. e ist Wissenschaftlerin und Expertin für keltische Sprachen und Literatur und hat jahrelang die Geschichte und Kultur der Region studiert. Während sie durch die Landschaft reist, begegnet sie verschiedenen genden und Geschichten, die über Generationen weitergegeben wurden und jeweils verschiedene Aspekte des reichen Erbes der Region offenbaren. Eine der ersten genden, denen sie begegnet, ist die Geschichte von der „Verlorenen Stadt der Töchter des Meeres“. Der gende nach wurde diese Stadt von den Töchtern der Meeresgöttin Morrigan erbaut, denen magische Kräfte und die Fähigkeit zur Kontrolle der Gezeiten nachgesagt wurden. Die Stadt war für den Sand der Zeit verloren, aber die Menschen in der Bretagne erinnern sich noch an die gende und geben sie von Generation zu Generation weiter.

Fabuła książki „gendy starożytnych zamków Bretanii” obraca się wokół zbioru romantycznych legend ludowych zebranych przez pisarza i konesera języka celtyckiego i literatury E.V. Bałobanowa podczas jego podróży w Bretanii pod koniec XIX wieku gendy te są często ciemne i fatalistyczne, przepełnione głębokim uczuciem religijnym i przetrwały dwie edycje, z których drugie zostało zilustrowane przez renomowanego grafika, ELL ancereaux. Książka oferuje spojrzenie na bogate dziedzictwo kulturowe Bretanii, zapewniając wgląd w historię regionu, folklor i tradycje. Historia zaczyna się od pojawienia się głównego bohatera, młodej kobiety o imieniu Aurelia, która idzie na poszukiwania, aby odkryć tajemnice starożytnych zamków Bretanii. Jest stypendystką i ekspertką w zakresie języków i literatury celtyckiej, a spędziła lata studiując historię i kulturę regionu. Kiedy podróżuje po wsi, spotyka różne legendy i historie, które są przekazywane od pokoleń, każdy ujawniając różne aspekty bogatego dziedzictwa regionu. Jedną z pierwszych legend, z którymi się spotyka, jest opowieść o'Zagubionym Mieście Córek Morza ". Według legendy, to miasto zostało zbudowane przez córki morskiej bogini, Morrigan, którzy powiedziano, że mają magiczne moce i zdolność do kontrolowania pływów. Miasto zostało utracone do piasków czasu, ale mieszkańcy Bretanii wciąż pamiętają legendę i przekazują ją pokoleniom.

העלילה של הספר ”אגדות הטירות העתיקות של בריטני” סובבת סביב אוסף של אגדות עממיות רומנטיות שנאספו על ידי הסופר והמומחה של השפה והספרות הקלטית E.V. Balobanov במהלך מסעותיו בבריטני לקראת סוף המאה ה-19. אגדות אלו הן לעיתים קרובות אפלות ופטליסטיות, חדורות בתחושה דתית עמוקה, ושרדו בשתי מהדורות, השנייה שבהן אומתה על ידי גרפיקאי מפורסם, ELL Ancereaux. הספר מציע מבט על המורשת התרבותית העשירה של בריטני, ומספק תובנה על ההיסטוריה, הפולקלור והמסורות של האזור. הסיפור מתחיל עם הופעתה של הדמות הראשית, אישה צעירה בשם אורליה, אשר יוצאת לחיפוש כדי לחשוף את סודות הטירות העתיקות של בריטני. היא חוקרת ומומחית לשפות וספרות קלטיות, ובמשך שנים למדה את ההיסטוריה והתרבות של האזור. כשהיא מטיילת באזור הכפרי, היא נתקלת באגדות וסיפורים שונים שהועברו למטה במשך דורות, וכל אחד מהם חושף היבטים שונים של המורשת העשירה של האזור. אחת האגדות הראשונות שהיא פוגשת היא הסיפור על ”העיר האבודה של בנות הים”. לפי האגדה, עיר זו נבנתה על ידי בנותיה של אלת הים, מוריגן, שנאמר שיש להם כוחות קסומים והיכולת לשלוט בגאות ושפל. העיר אבדה לחולות הזמן, אבל תושבי בריטני עדיין זוכרים את האגדה ומעבירים אותה לאורך דורות.''

"Brittany'nin Eski Kalelerinin Efsaneleri" kitabının konusu, Kelt dili ve edebiyatının yazarı ve uzmanı E.V. Balobanov'un 19. yüzyılın sonlarına doğru Brittany'deki seyahatleri sırasında topladığı romantik halk efsaneleri koleksiyonu etrafında dönüyor. Bu efsaneler genellikle karanlık ve kadercidir, derin bir dini duyguyla doludur ve ikincisi ünlü bir grafik sanatçısı olan ELL ancereaux tarafından gösterilen iki baskı ile hayatta kalmıştır. Kitap, bölgenin tarihi, folkloru ve gelenekleri hakkında fikir veren Brittany'nin zengin kültürel mirasına bir bakış sunuyor. Hikaye, Brittany'nin eski kalelerinin sırlarını ortaya çıkarmak için araştırmaya devam eden Aurelia adında genç bir kadın olan ana karakterin ortaya çıkmasıyla başlar. Kelt dilleri ve edebiyatı konusunda bir bilim adamı ve uzmandır ve yıllarca bölgenin tarihini ve kültürünü incelemiştir. Kırsal alanda seyahat ederken, nesiller boyu aktarılan ve her biri bölgenin zengin mirasının farklı yönlerini ortaya koyan çeşitli efsaneler ve hikayelerle karşılaşır. Karşılaştığı ilk efsanelerden biri "Denizin Kızlarının Kayıp Şehri" hikayesidir. Efsaneye göre, bu şehir büyülü güçlere ve gelgitleri kontrol etme yeteneğine sahip olduğu söylenen deniz tanrıçası Morrigan'ın kızları tarafından inşa edilmiştir. Şehir zamanın kumlarında kayboldu, ancak Brittany halkı efsaneyi hala hatırlıyor ve nesiller boyunca aktarıyor.

تدور حبكة كتاب «أساطير القلاع القديمة في بريتاني» حول مجموعة من الأساطير الشعبية الرومانسية التي جمعها الكاتب ومتذوق اللغة السلتية والأدب إي في بالوبانوف خلال رحلاته في بريتاني في نهاية القرن التاسع عشر. غالبًا ما تكون هذه الأساطير مظلمة وقاتلة، مشبعة بشعور ديني عميق، وقد نجت من خلال طبعتين، تم توضيح الثانية من قبل فنان جرافيكي شهير، ELL ancereaux. يقدم الكتاب نظرة على التراث الثقافي الغني لبريتاني، مما يوفر نظرة ثاقبة لتاريخ المنطقة والفولكلور والتقاليد. تبدأ القصة بظهور الشخصية الرئيسية، وهي امرأة شابة تدعى أوريليا، تبحث عن أسرار قلاع بريتاني القديمة. وهي باحثة وخبيرة في اللغات والأدب السلتي، وقضت سنوات في دراسة تاريخ وثقافة المنطقة. أثناء سفرها عبر الريف، تصادف أساطير وقصصًا مختلفة تم تناقلها لأجيال، كل منها يكشف عن جوانب مختلفة من التراث الغني للمنطقة. واحدة من أوائل الأساطير التي واجهتها هي قصة «المدينة المفقودة لبنات البحر». وفقًا للأسطورة، تم بناء هذه المدينة من قبل بنات إلهة البحر، موريغان، اللواتي قيل إن لديهن قوى سحرية وقدرة على السيطرة على المد والجزر. ضاعت المدينة على رمال الزمن، لكن سكان بريتاني ما زالوا يتذكرون الأسطورة ويمررونها عبر الأجيال.

"브리타니의 고대 성의 전설" 이라는 책의 음모는 셀틱 언어와 문학 E.V.의 작가와 감정가가 수집 한 낭만적 인 민속 전설 모음을 중심으로 진행됩니다. 발로 바 노프는 19 세기 말 브리타니에서 여행하는 동안. 이 전설은 종종 어둡고 치명적이며 깊은 종교적 느낌으로 가득 차 있으며 두 번째 판은 유명한 그래픽 아티스트 인 ELL ancereaux가 설명했습니다. 이 책은 브리타니의 풍부한 문화 유산을 살펴보고이 지역의 역사, 민속 및 전통에 대한 통찰력을 제공합니다. 이야기는 주인공 인 아우렐 리아 (Aurelia) 라는 젊은 여성의 모습으로 시작됩니다. 그녀는 셀틱 언어와 문학의 학자이자 전문가이며이 지역의 역사와 문화를 연구하는 데 몇 년을 보냈습니다. 그녀는 시골을 여행 할 때 여러 세대 동안 전달 된 다양한 전설과 이야기를 만나며 각각이 지역의 풍부한 유산의 다양한 측면을 보여줍니다. 그녀가 만나는 첫 번째 전설 중 하나는 '바다의 딸들의 잃어버린 도시'이야기입니다. 전설에 따르면, 이 도시는 마법의 힘과 조수를 통제 할 수있는 능력을 가진 바다 여신 Morrigan의 딸들에 의해 지어졌습니다. 도시는 시간의 모래로 길을 잃었지만 브리타니 사람들은 여전히 전설을 기억하고 세대를 거쳐 전달합니다.

本のプロット「ブルターニュの古代城の伝説」は、19世紀の終わりにブルターニュでの旅行中にケルト語と文学の作家と目利きによって収集されたロマンチックな民俗伝説のコレクションを中心に展開しています。これらの伝説はしばしば暗く致命的であり、深い宗教的感覚を帯びており、2つの版を通して生き残ってきました。この本は、ブルターニュの豊かな文化遺産を見て、この地域の歴史、民俗、伝統についての洞察を提供しています。物語は、ブルターニュの古代の城の秘密を明らかにするために検索に行くAureliaという名前の若い女性、主人公の外観から始まります。ケルト語と文学の専門家であり、この地域の歴史と文化を長研究した。田舎を旅しながら、代々受け継がれてきた様々な伝説や物語に出会い、それぞれが地域の豊かな遺産のさまざまな側面を明らかにしています。彼女が最初に出会った伝説の1つは「、海の娘たちの失われた都市」の物語です。伝説によると、この街は海の女神モリガンの娘たちによって建てられました。都市は時間の砂に失われましたが、ブルターニュの人々はまだ伝説を覚えており、世代を超えてそれを伝えています。

《布列塔尼古代城堡傳說》一書的情節圍繞著一本浪漫的民間傳說集，由作家和凱爾特語言和文學鑒賞家E. V. Balobanov在19世紀末穿越布列塔尼時收集。這些傳說通常是黑暗和宿命論的，充滿了深刻的宗教意識，並通過兩個版本得以幸存，第二個版本由著名的圖形藝術家ELL ancereaux進行說明。該書著眼於布列塔尼豐富的文化遺產，提供了對該地區歷史，民間傳說和傳統的見解。故事始於主角的出現，一個名叫奧雷利亞（Aurelia）的輕女子，她去尋找布列塔尼古代城堡的秘密。她是凱爾特語言和文學的學者和專家，並花了數時間研究該地區的歷史和文化。她穿越鄉村，遇到了世代相傳的各種傳說和故事，每個傳說和故事都揭示了該地區豐富遺產的不同方面。她遇到的第一個傳說之一是「海洋女兒的失落之城」的故事。根據傳說，這座城市是由海洋女神莫裏根（Morrigan）的女兒建造的，據說他們具有神奇的力量和控制潮汐的能力。這座城市因時間的流逝而喪失，但布列塔尼的居民仍然記得這個傳說，並世代相傳。