The book describes the development of Russian arms and armor from the 13th to the 17th centuries. Description of Ancient Royal Utensils, Clothes, Weapons, Military Armor, and Horse Gear Extracted from Manuscripts of the Moscow Armory with an Explanatory Index and 12 Tables of Drawings By Pavel Ivanovich Savvaitov Corresponding Member of the St. Petersburg Academy of Sciences, 1872 Actual State Councilor This book by Pavel Ivanovich Savvaitov is a comprehensive guide to the evolution of Russian arms and armor from the 13th to the 17th centuries, providing a detailed description of the various types of weapons, military armor, and horse gear used during this period. As a renowned archaeologist and historian, Savvaitov drew upon his extensive knowledge of manuscripts from the Moscow Armory to create this valuable resource for historians and enthusiasts alike. The book is divided into four main sections, each focusing on a different aspect of ancient Russian warfare: 1.

В книге описывается развитие русского оружия и доспехов с XIII по XVII века. Описание древней царской утвари, одежды, оружия, военных доспехов и конских снастей, извлеченных из рукописей Московской оружейной палаты с пояснительным указателем и 12 таблицами рисунков Савваитова Павла Ивановича член-корреспондента Петербургской академии наук, 1872 Действительный статский советник Эта книга Павла Ивановича Савваитова - исчерпывающее руководство по эволюции русского оружия и доспехов с XIII по XVII века, предоставление подробного описания различных видов оружия, военных доспехов и конского снаряжения, использовавшихся в этот период. Будучи известным археологом и историком, Савваитов использовал свои обширные знания рукописей из московской Оружейной палаты, чтобы создать этот ценный ресурс как для историков, так и для энтузиастов. Книга разделена на четыре основных раздела, каждый из которых посвящен различным аспектам древнерусской войны: 1.

livre décrit le développement des armes et des armures russes du XIII au XVIIe siècle. Description de l'ancien ustensile, des vêtements, des armes, des armures militaires et des armes de cheval extraits des manuscrits de l'armurerie de Moscou avec un index explicatif et 12 tableaux des dessins de Savwaitov Pavel Ivanovich membre correspondant de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg, 1872 Conseiller statal actif Ce livre de Pavel Ivanovic Savvaitov - Un guide complet sur l'évolution des armes et armures russes du XIII au XVIIe siècle, une description détaillée des différentes armes, armures militaires et équipements à cheval utilisés pendant cette période. En tant qu'archéologue et historien de renom, Savwaitov a utilisé sa vaste connaissance des manuscrits de l'Armurerie de Moscou pour créer cette ressource précieuse pour les historiens et les passionnés. livre est divisé en quatre sections principales, chacune traitant de différents aspects de l'ancienne guerre romaine : 1.

libro describe el desarrollo de las armas y armaduras rusas desde el siglo XIII hasta el XVII. Descripción de los antiguos utensilios reales, ropa, armas, armaduras militares y aparejos de caballos extraídos de los manuscritos de la Cámara de Armas de Moscú con un índice explicativo y 12 tablas de dibujos de Savváitov Pavel Ivánovich miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de San Petersburgo, 1872 Asesor estatista válido Este libro de Pavel Ivánovich Savvaitov - Una guía exhaustiva sobre la evolución de las armas y armaduras rusas desde el siglo XIII hasta el XVII, proporcionando una descripción detallada de los diversos tipos de armas, armaduras militares y equipo ecuestre utilizados durante este período. Como reconocido arqueólogo e historiador, Savváitov utilizó su amplio conocimiento de los manuscritos de la Armería de Moscú para crear este valioso recurso tanto para historiadores como para entusiastas. libro se divide en cuatro secciones principales, cada una dedicada a diferentes aspectos de la antigua guerra rusa: 1.

O livro descreve o desenvolvimento de armas e armaduras russas entre os séculos XIII e XVII. Descrição dos antigos utensílios czares, roupas, armas, armaduras militares e cavalos extraídos dos manuscritos da Câmara de Armas de Moscou com um indicador explicativo e 12 tabelas de desenhos de Savwaitov Pavel Ivanovic membro correspondente da Academia de Ciências de Petersburgo, 1872 Conselheiro Estático Válido Este livro de Pavel Ivanovic Savwaitov - um guia abrangente sobre a evolução das armas e armaduras russas entre os séculos XIII e XVII, fornecendo uma descrição detalhada das várias armas, armaduras militares e equipamentos de cavalo usados durante este período. Como um conhecido arqueólogo e historiador, Sawwaith usou seu vasto conhecimento de manuscritos da Câmara de Armas de Moscou para criar este valioso recurso tanto para historiadores como entusiastas. O livro é dividido em quatro seções principais, cada uma sobre vários aspectos da antiga guerra romana: 1.

Il libro descrive lo sviluppo di armi e armature russe dal XIII al XVII secolo. Descrizione delle antiche utenze del re, dei vestiti, delle armi, delle armature militari e dei pezzi di cavallo estratti dai manoscritti della Camera delle Armi di Mosca con indice illustrativo e 12 tabelle dei disegni di Savvaitov Pavel Ivanovic collaboratore dell'Accademia delle Scienze di San Pietroburgo, 1872 Presente consulente Statista Questo libro di Pavel Ivanovic Savwaitov - una guida completa all'evoluzione delle armi e dell'armatura russa dal XIII al XVII secolo, fornendo una descrizione dettagliata delle varie armi, armature militari e attrezzature da cavallo usate in questo periodo. Come noto archeologo e storico, Sawwaitov ha utilizzato la sua vasta conoscenza dei manoscritti dalla Camera delle Armi di Mosca per creare questa preziosa risorsa sia per gli storici che per gli appassionati. Il libro è suddiviso in quattro sezioni principali, ognuna dedicata a diversi aspetti dell'antica guerra romana: 1.

Das Buch beschreibt die Entwicklung der russischen Waffen und Rüstungen vom 13. bis zum 17. Jahrhundert. Beschreibung der alten königlichen Utensilien, Kleidung, Waffen, Militärrüstung und Pferdeausrüstung, die aus den Manuskripten der Moskauer Waffenkammer mit einem erläuternden Index und 12 Tabellen von Savvaitovs Zeichnungen von Pavel Ivanovich extrahiert wurden Korrespondierendes Mitglied der Petersburger Akademie der Wissenschaften, 1872 Gültiger Staatsrat Dieses Buch von Pavel Ivanovich Savvaitov - eine umfassende Anleitung zur Entwicklung russischer Waffen und Rüstungen vom 13. bis 17. Jahrhundert, die eine detaillierte Beschreibung der verschiedenen in dieser Zeit verwendeten Waffentypen, militärischen Rüstungen und Pferdeausrüstung enthält. Als renommierter Archäologe und Historiker nutzte Savvaitov sein umfangreiches Wissen über Manuskripte aus der Moskauer Waffenkammer, um diese wertvolle Ressource für Historiker und Enthusiasten gleichermaßen zu schaffen. Das Buch ist in vier Hauptabschnitte unterteilt, von denen jeder verschiedenen Aspekten des alten russischen Krieges gewidmet ist: 1.

Książka opisuje rozwój rosyjskiej broni i zbroi od XIII do XVII wieku. Opis starożytnych przyborów królewskich, ubrań, broni, zbroi wojskowej i wyposażenia koni wydobytych z rękopisów zbrojowni moskiewskiej z indeksem objaśniającym i 12 tabel rysunków Pawła Iwanowicza Savvaitova, odpowiadającego członka Akademii Petersburskiej Nauki, 1872 Faktyczny radny stanu Ta książka Pawła Iwanowicza Savvaitova. - wyczerpujący przewodnik ewolucji rosyjskiej broni i zbroi od XIII do XVII wieku, zawierający szczegółowy opis różnych rodzajów broni, zbroi wojskowej i sprzętu konnego używanego w tym okresie. Jako znany archeolog i historyk, Savvaitov wykorzystał swoją szeroką wiedzę na temat rękopisów z moskiewskiej armory, aby stworzyć ten cenny zasób zarówno dla historyków, jak i entuzjastów. Książka podzielona jest na cztery główne sekcje, z których każda zajmuje się różnymi aspektami wojny starorosyjskiej: 1.

הספר מתאר את התפתחות הנשק הרוסי והשריון מהמאות ה ־ 13 עד ה ־ 17. תיאור של כלים מלכותיים עתיקים, בגדים, כלי נשק, שריון צבאי וציוד לסוסים שהוצא מכתבי יד של הנשקייה במוסקבה עם אינדקס הסברים ו ־ 12 טבלאות של ציורים מאת פאבל איבנוביץ סבאיטוב, חבר האקדמיה למדעים של סנקט פטרבורג, 1872 פאבל איבנוביץ 'סבאיטוב. - מדריך ממצה לאבולוציה של נשק רוסי ושריון מהמאות ה-13 עד ה-17, המספק תיאור מפורט של סוגי הנשק, השריון הצבאי וציוד הסוסים ששימשו בתקופה זו. בהיותו ארכיאולוג והיסטוריון מפורסם, השתמש סבאיטוב בידע הנרחב שלו בכתבי יד מנשקיית מוסקבה כדי ליצור משאב יקר ערך זה עבור היסטוריונים ונלהבים כאחד. הספר מחולק לארבעה חלקים עיקריים, שכל אחד מהם עוסק בהיבטים שונים של המלחמה הרוסית הישנה: 1.''

Kitap, 13. yüzyıldan 17. yüzyıla kadar Rus silahlarının ve zırhlarının gelişimini anlatıyor. Moskova Cephaneliği'nin el yazmalarından çıkarılan eski kraliyet eşyaları, kıyafetler, silahlar, askeri zırhlar ve at ekipmanlarının açıklaması ve St. Petersburg Bilimler Akademisi'nin İlgili Üyesi Pavel Ivanovich Savvaitov'un 12 çizim tablosu, 1872 Fiili Devlet Meclisi Üyesi Pavel Ivanovich Savvaitov'un bu kitabı - 13. yüzyıldan 17. yüzyıla kadar Rus silahlarının ve zırhlarının evrimi için kapsamlı bir rehber, bu dönemde kullanılan çeşitli silah, askeri zırh ve at ekipmanlarının ayrıntılı bir tanımını sağlar. Ünlü bir arkeolog ve tarihçi olan Savvaitov, hem tarihçiler hem de meraklılar için bu değerli kaynağı oluşturmak için Moskova Cephaneliği'nden el yazmaları hakkındaki kapsamlı bilgisini kullandı. Kitap, her biri Eski Rus savaşının farklı yönlerini ele alan dört ana bölüme ayrılmıştır: 1.

يصف الكتاب تطور الأسلحة والدروع الروسية من القرن الثالث عشر إلى القرن السابع عشر. وصف الأواني الملكية القديمة والملابس والأسلحة والدروع العسكرية ومعدات الخيول المستخرجة من مخطوطات مستودع أسلحة موسكو مع فهرس توضيحي و 12 جدول رسومات بقلم بافيل إيفانوفيتش سافيتوف، العضو المناظر في أكاديمية سانت بطرسبرغ للعلوم، 1872 عضو مجلس الدولة الفعلي كتاب بافيل إيفانوفيتش سافيتوف. - دليل شامل لتطور الأسلحة والدروع الروسية من القرن الثالث عشر إلى القرن السابع عشر، يقدم وصفا مفصلا لمختلف أنواع الأسلحة والدروع العسكرية ومعدات الخيول المستخدمة خلال هذه الفترة. كونه عالم آثار ومؤرخًا مشهورًا، استخدم سافيتوف معرفته الواسعة بالمخطوطات من مستودع أسلحة موسكو لإنشاء هذا المورد القيم لكل من المؤرخين والمتحمسين. ينقسم الكتاب إلى أربعة أقسام رئيسية، يتناول كل منها جوانب مختلفة من الحرب الروسية القديمة: 1.

이 책은 13 세기에서 17 세기까지 러시아 무기와 갑옷의 개발을 설명합니다. 1872 년 상트 페테르부르크 과학 아카데미의 해당 회원 인 Pavel Ivanovich Savvaitov의 설명 색인과 12 개의 그림 표로 모스크바 무기고 원고에서 추출한 고대 왕실기구, 옷, 무기, 군사 갑옷 및 말 장비에 대한 설명 Pavel Ivanovich Savaitov -13 세기에서 17 세기까지 러시아 무기와 갑옷의 진화에 대한 철저한 안내로이 기간 동안 사용 된 다양한 유형의 무기, 군용 갑옷 및 말 장비에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 유명한 고고학자이자 역사가 인 Savvaitov는 모스크바 무기고의 원고에 대한 광범위한 지식을 사용하여 역사가와 애호가 모두에게이 귀중한 자료를 만들었습니다. 이 책은 4 개의 주요 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 구 러시아 전쟁의 다른 측면을 다룹니다.

この本は、13世紀から17世紀までのロシアの武器と装甲の発展について説明しています。Pavel Ivanovich Savvaitov、サンクトペテルブルク科学アカデミーの対応メンバー、1872実際の国家評議員またはパベルによるこの本による説明インデックスと図面の12テーブルでモスクワ兵器の原稿から抽出された古代王室の道具、服、武器、軍用装甲および馬の装備の説明Ivanovich Savvaitov。 -13世紀から17世紀までのロシアの武器と装甲の進化に関する徹底的なガイド。この期間に使用される様々な種類の武器、軍用装甲、および馬の装備の詳細な説明を提供します。著名な考古学者で歴史家であったサヴァイトフは、モスクワ兵器庫の写本に関する豊富な知識を利用して、歴史家と愛好家の両方にこの貴重な資源を作り出した。本は4つの主要なセクションに分かれており、それぞれ旧ロシア戦争のさまざまな側面を扱っています。

該書描述了13世紀至17世紀俄羅斯武器和裝甲的發展。聖彼得堡科學院通訊員Pavel Ivanovich的Savvaitov Pavel Ivanovich的解釋性指針和12張圖表的莫斯科軍械庫手稿中回收的古代沙皇器具，服裝，武器，軍事裝甲和馬具的描述，1872有效國務顧問本書 Pavel Ivanovich Savvaitov -關於13世紀至17世紀俄羅斯武器和裝甲演變的詳盡指南，詳細介紹了在此期間使用的各種武器，軍事裝甲和馬具。作為著名的考古學家和歷史學家，Savvaitov利用他對莫斯科軍械庫手稿的廣泛了解，為歷史學家和愛好者創造了這種寶貴的資源。該書分為四個主要部分，每個部分都涉及古代俄羅斯戰爭的不同方面：1。