
BOOKS - CULTURE AND ARTS - Легенда о докторе Фаусте

Легенда о докторе Фаусте
Author: издание подготовил В. М. Жирмунский
Year: 1958
Pages: 585
Format: DJVU | PDF
File size: 15.3 MB
Language: RU

Year: 1958
Pages: 585
Format: DJVU | PDF
File size: 15.3 MB
Language: RU

The book includes works by German writers such as Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Mann, Herman Broch, Thomas Bernhard, Franz Kafka, and many others. The Plot of the Book "Легенда о докторе Фаусте" The book "Легенда о докторе Фаусте" is a comprehensive collection of literary works that explore the legendary figure of Doctor Faustus, a magician and warlock who sold his soul to the devil in exchange for knowledge and power. This anthology brings together historical evidence and literary treatments of the plot from a chronological and historical-literary perspective, offering a unique insight into the evolution of this enduring myth. The book begins with the earliest known accounts of Doctor Faustus, dating back to the 16th century, and traces the development of the legend through various literary works and adaptations over the centuries. It includes works by some of Germany's most renowned writers, such as Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Mann, Herman Broch, Thomas Bernhard, and Franz Kafka, among others. Each text has been carefully selected and translated into Russian for the first time, making this volume an essential resource for anyone interested in the history and interpretation of the legend of Doctor Faustus.
В книгу вошли произведения немецких писателей, таких как Иоганн Вольфганг фон Гёте, Томас Манн, Герман Брох, Томас Бернхард, Франц Кафка и многих других. Сюжет Книги «Легенда о докторе Фаусте», книга «Легенда о докторе Фаусте» является всесторонней коллекцией литературных работ, которые исследуют легендарную фигуру доктора Фостуса, фокусника и колдуна, который продал его душу дьяволу в обмен на знание и власть. Эта антология объединяет исторические свидетельства и литературные обработки сюжета с хронологической и историко-литературной точек зрения, предлагая уникальное понимание эволюции этого непреходящего мифа. Книга начинается с самых ранних известных сообщений о докторе Фаусте, относящихся к XVI веку, и прослеживает развитие легенды через различные литературные произведения и адаптации на протяжении веков. В него вошли произведения некоторых наиболее известных писателей Германии, таких как Иоганн Вольфганг фон Гёте, Томас Манн, Герман Брох, Томас Бернхард и Франц Кафка, среди прочих. Каждый текст впервые тщательно отобран и переведен на русский язык, что делает этот том существенным ресурсом для всех, кто интересуется историей и интерпретацией легенды о докторе Фаусте.
livre comprend des œuvres d'écrivains allemands tels que Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Mann, Herman Broch, Thomas Bernhard, Franz Kafka et bien d'autres. L'histoire du livre « La légende du Dr Faust », le livre « La légende du Dr Faust », est une collection complète d'œuvres littéraires qui explorent la figure légendaire du Dr Fostus, un magicien et un sorcier qui a vendu son âme au diable en échange de la connaissance et du pouvoir. Cette anthologie combine les témoignages historiques et les traitements littéraires de l'histoire d'un point de vue chronologique et historique et littéraire, offrant une compréhension unique de l'évolution de ce mythe durable. livre commence par les premiers rapports connus sur le Dr Faust datant du XVIe siècle et retrace l'évolution de la légende à travers diverses œuvres littéraires et adaptations au fil des siècles. Il comprend des œuvres de certains des écrivains les plus célèbres d'Allemagne, tels que Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Mann, Herman Broch, Thomas Bernhard et Franz Kafka, entre autres. Chaque texte a d'abord été soigneusement sélectionné et traduit en russe, ce qui en fait une ressource essentielle pour tous ceux qui s'intéressent à l'histoire et à l'interprétation de la légende du Dr Faust.
libro incluye obras de escritores alemanes como Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Mann, Hermann Broch, Thomas Bernhard, Franz Kafka y muchos otros. La trama del «La leyenda del Dr. Fausto», el libro «La leyenda del Dr. Fausto» es una colección integral de obras literarias que exploran la legendaria figura del Dr. Fostus, un mago y hechicero que vendió su alma al diablo a cambio de conocimiento y poder. Esta antología reúne testimonios históricos y tratamientos literarios de la trama desde el punto de vista cronológico e histórico-literario, ofreciendo una comprensión única de la evolución de este mito perdurable. libro comienza con los primeros informes conocidos sobre el Dr. Fausto, que datan del siglo XVI, y traza el desarrollo de la leyenda a través de diversas obras literarias y adaptaciones a lo largo de los siglos. Incluye obras de algunos de los escritores más famosos de Alemania, como Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Mann, Hermann Broch, Thomas Bernhard y Franz Kafka, entre otros. Por primera vez, cada texto ha sido cuidadosamente seleccionado y traducido al ruso, lo que hace de este volumen un recurso esencial para todos los interesados en la historia y la interpretación de la leyenda del Dr. Fausto.
O livro inclui obras de escritores alemães como Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Mann, Herman Broch, Thomas Bernhard, Franz Kafka e muitos outros. O livro «A nda do Dr. Fausto», «A nda do Dr. Fausto», é uma coleção completa de trabalhos literários que exploram a figura lendária do Dr. Fostus, um mágico e bruxo que vendeu sua alma ao diabo em troca de conhecimento e poder. Esta antologia reúne evidências históricas e processamentos literários da história, do ponto de vista cronológico e histórico e literário, oferecendo uma compreensão única da evolução deste mito ininterrupto. O livro começa com os relatos mais antigos sobre o Dr. Fausto, do século XVI, e traça o desenvolvimento da lenda através de várias obras literárias e adaptações ao longo dos séculos. Ele inclui obras de alguns dos escritores mais conhecidos da Alemanha, como Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Mann, Herman Broch, Thomas Bernhard e Franz Kafka, entre outros. É a primeira vez que cada texto é cuidadosamente selecionado e traduzido para o russo, o que torna este um recurso essencial para todos os interessados na história e interpretação da lenda do Dr. Fausto.
Il libro include opere di scrittori tedeschi come Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Mann, Herman Broch, Thomas Bernhard, Franz Kafka e molti altri. La storia del libro «La leggenda del dottor Faust», «La leggenda del dottor Faust», è una collezione completa di opere letterarie che esplorano la leggendaria figura del dottor Fostus, un mago e stregone che ha venduto la sua anima al diavolo in cambio di conoscenza e potere. Questa antologia unisce le testimonianze storiche e le elaborazioni letterarie della storia dal punto di vista cronologico e storico-letterario, offrendo una comprensione unica dell'evoluzione di questo mito permanente. Il libro inizia con le prime notizie conosciute del dottor Faust risalenti al XVI secolo e segue l'evoluzione della leggenda attraverso diverse opere letterarie e adattamenti nel corso dei secoli. Include alcuni dei più famosi scrittori tedeschi, come Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Mann, Herman Broch, Thomas Bernhard e Franz Kafka, tra gli altri. Ogni testo è stato selezionato e tradotto in russo per la prima volta, rendendo questo volume una risorsa essenziale per tutti coloro che si interessano alla storia e all'interpretazione della leggenda del dottor Faust.
Das Buch umfasst Werke deutscher Schriftsteller wie Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Mann, Hermann Broch, Thomas Bernhard, Franz Kafka und viele andere. Das Buch „Die gende des Dr. Faust“, das Buch „Die gende des Dr. Faust“, ist eine umfassende Sammlung literarischer Werke, die die legendäre Figur des Dr. Fostus erforschen, des Zauberers und Zauberers, der seine Seele an den Teufel im Austausch für Wissen und Macht verkaufte. Diese Anthologie kombiniert historische Zeugnisse und literarische Bearbeitungen der Handlung aus chronologischer und historisch-literarischer Perspektive und bietet einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung dieses bleibenden Mythos. Das Buch beginnt mit den frühesten bekannten Berichten über Dr. Faust aus dem 16. Jahrhundert und zeichnet die Entwicklung der gende durch verschiedene literarische Werke und Anpassungen im Laufe der Jahrhunderte nach. Es umfasst Werke einiger der bekanntesten Schriftsteller Deutschlands, darunter Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Mann, Hermann Broch, Thomas Bernhard und Franz Kafka. Jeder Text wird zum ersten Mal sorgfältig ausgewählt und ins Russische übersetzt, was diesen Band zu einer wesentlichen Ressource für alle macht, die sich für die Geschichte und Interpretation der gende von Dr. Faust interessieren.
Książka zawiera dzieła niemieckich pisarzy, takich jak Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Mann, Hermann Broch, Thomas Bernhard, Franz Kafka i wiele innych. Fabuła książki „genda doktora Fausta”, książki „genda doktora Fausta” jest obszernym zbiorem dzieł literackich, które badają legendarną postać doktora Fostusa, magika i czarnoksiężnika, który sprzedał swoją duszę diabłu w zamian za wiedzę i władzę. Antologia ta łączy dowody historyczne i traktowanie literackie fabuły z chronologicznych i historyczno-literackich punktów widzenia, oferując unikalny wgląd w ewolucję tego trwającego mitu. Książka rozpoczyna się od najwcześniejszych znanych relacji doktora Fausta z XVI wieku i śledzi rozwój legendy poprzez różne dzieła literackie i adaptacje na przestrzeni wieków. Należą do niego dzieła najbardziej znanych niemieckich pisarzy, takich jak Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Mann, Hermann Broch, Thomas Bernhard i Franz Kafka. Po raz pierwszy każdy tekst jest starannie wybierany i tłumaczony na język rosyjski, co czyni ten tom niezbędnym zasobem dla każdego, kto jest zainteresowany historią i interpretacją legendy doktora Fausta.
הספר כולל עבודות של סופרים גרמנים כגון יוהאן וולפגנג פון גתה, תומאס מאן, הרמן ברוך, תומאס ברנהרד, פרנץ קפקא ורבים אחרים. עלילת הספר ”אגדת ד” ר פאוסט ”(The gend of Dr. Faust) היא אוסף של יצירות ספרותיות החוקרות את דמותו האגדית של ד” ר פוסטוס, קוסם ומכשף שמכר את נשמתו לשטן בתמורה לידע וכוח. אנתולוגיה זו משלבת ראיות היסטוריות וטיפולים ספרותיים של העלילה מנקודות מבט כרונולוגיות והיסטוריות-ספרותיות, ומציעה תובנה ייחודית על האבולוציה של מיתוס מתמשך זה. הספר מתחיל בתיאורים המוקדמים ביותר של ד "ר פאוסט המתוארכים למאה ה-16 ועוקב אחר התפתחות האגדה דרך יצירות ספרות ועיבודים שונים במהלך הדורות. הוא כולל יצירות של כמה מהסופרים המפורסמים ביותר בגרמניה, כמו יוהאן וולפגנג פון גתה, תומאס מאן, הרמן ברוך, תומאס ברנהרד ופרנץ קפקא, בין השאר. לראשונה, כל טקסט נבחר בקפידה ומתורגם לרוסית, מה שהופך את הכרך הזה למשאב חיוני לכל מי שמתעניין בהיסטוריה ובפרשנות של האגדה של ד "ר פאוסט.''
Kitap, Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Mann, Hermann Broch, Thomas Bernhard, Franz Kafka ve diğerleri gibi Alman yazarların eserlerini içermektedir. "Dr. Faust Efsanesi" kitabının konusu, "Dr. Faust Efsanesi" kitabı, bilgi ve güç karşılığında ruhunu şeytana satan bir sihirbaz ve büyücü olan Dr. Fostus'un efsanevi figürünü araştıran kapsamlı bir edebi eserler koleksiyonudur. Bu antoloji, tarihsel kanıtları ve arsanın edebi tedavilerini kronolojik ve tarihsel-edebi bakış açılarından birleştirerek, bu kalıcı efsanenin evrimine benzersiz bir bakış açısı sunar. Kitap, 16. yüzyıla kadar uzanan Dr. Faust'un bilinen en eski anlatımlarıyla başlar ve efsanenin gelişimini yüzyıllar boyunca çeşitli edebi eserler ve uyarlamalar yoluyla izler. Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Mann, Hermann Broch, Thomas Bernhard ve Franz Kafka gibi Almanya'nın en ünlü yazarlarının eserlerini içerir. İlk kez, her metin özenle seçilmiş ve Rusça'ya çevrilmiştir, bu da bu cildi Dr. Faust efsanesinin tarihi ve yorumuyla ilgilenen herkes için önemli bir kaynak haline getirmektedir.
يتضمن الكتاب أعمالًا لكتاب ألمان مثل يوهان فولفغانغ فون غوته وتوماس مان وهيرمان بروش وتوماس برنهارد وفرانز كافكا وغيرهم الكثير. حبكة كتاب «أسطورة الدكتور فاوست» كتاب «أسطورة الدكتور فاوست» عبارة عن مجموعة شاملة من الأعمال الأدبية التي تستكشف الشخصية الأسطورية للدكتور فوستوس، الساحر والساحر الذي باع روحه للشيطان مقابل المعرفة والقوة. تجمع هذه المختارات بين الأدلة التاريخية والمعالجات الأدبية للحبكة من وجهات نظر زمنية وتاريخية أدبية، مما يوفر نظرة ثاقبة فريدة لتطور هذه الأسطورة الدائمة. يبدأ الكتاب بأقدم الروايات المعروفة للدكتور فاوست التي يعود تاريخها إلى القرن السادس عشر ويتتبع تطور الأسطورة من خلال العديد من الأعمال الأدبية والتعديلات على مر القرون. يتضمن أعمالًا لبعض أشهر الكتاب الألمان، مثل يوهان فولفجانج فون جوته وتوماس مان وهيرمان بروش وتوماس برنارد وفرانز كافكا، من بين آخرين. لأول مرة، يتم اختيار كل نص وترجمته بعناية إلى الروسية، مما يجعل هذا المجلد موردًا أساسيًا لكل من يهتم بتاريخ وتفسير أسطورة الدكتور فاوست.
이 교과서는 확률 이론과 수학 통계의 기초를 이미 습득했으며 이러한 분야에 대한 지식을 심화시키고 자하는 학생들을위한 것입니다. 1960 년에 출판 된 Alexei V. Kolmogorov의 "확률 이론과 수학 통계에 관한 강의" 책은 확률 이론과 수학 통계의 기초를 이해하기위한 포괄적 인 지침입니다. 이 책은 주제에 대한 사전 지식이 포함 된 수준으로 작성되었으며 주제에 대한 심층적 인 탐구를 제공합니다. 확률 이론, 랜덤 프로세스, 한계 이론 및 통계적 추론의 기초를 포함하여 확률 이론 및 통계 분석의 다양한 측면을 다룹니다. 이 주제에 대한 저자의 접근 방식은 엄격하고 접근 가능하므로 확률 이론과 수학 통계에 대한 지식을 넓히고 자하는 고급 학부 및 대학원생에게 적합합니다. 첫 번째 장은 확률 공간의 개념과 사건의 기본 속성을 소개하여 책의 나머지 부분에 대한 확실한 토대를 제공합니다. 두 번째 장은 많은 수의 법칙과 확률 분포의 동작을 이해하는 데 필수적인 중심 한계 정리를 포함하여 확률 이론의 기본 법칙을 탐구합니다. 세 번째 장은 Markov 체인 및 Poisson 프로세스를 포함한 랜덤 프로세스의 개념과 다양한 분야에서의 응용 프로그램을 탐구합니다. 네 번째 장에서는 복잡한 시스템에서 확률 분포의 동작을 이해하기위한 프레임 워크를 제공하는 한계 정리에 대해 설명합니다. 마지막으로, 다섯 번째 장은 가설 평가 및 테스트, 현재 연구에서의 중요성을 포함한 통계적 추론을 살펴 봅니다.
この本には、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ、トーマス・マン、ヘルマン・ブロック、トーマス・ベルンハルト、フランツ・カフカなどのドイツの作家の作品が含まれています。本のプロット「ファウスト博士の伝説」、本「ファウスト博士の伝説」は、知識と力と引き換えに悪魔に彼の魂を売った魔術師と魔術師、フォストス博士の伝説的人物を探求する文学作品の包括的なコレクションです。このアンソロジーは、代学的および歴史文学的観点からのプロットの歴史的証拠と文学的扱いを組み合わせており、この永続する神話の進化についてユニークな洞察を提供しています。この本は、16世紀にさかのぼるファウスト博士の初期の記録から始まり、数世紀にわたり様々な文学作品や適応を通して伝説の発展をたどる。ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ、トーマス・マン、ヘルマン・ブローチ、トーマス・ベルンハルト、フランツ・カフカなど、ドイツで最も有名な作家の作品が含まれている。初めて、各テキストは慎重に選択され、ロシア語に翻訳され、このボリュームは博士ファウストの伝説の歴史と解釈に興味があるすべての人のための不可欠なリソースになります。
該書包括Johann Wolfgang von Goethe,Thomas Mann,Hermann Broch,Thomas Bernhard,Franz Kafka等德國作家的作品。該書的情節「浮士德博士的傳說」,「浮士德博士的傳說」是文學作品的綜合集合,探討了魔術師和巫師福斯博士的傳奇人物,他將靈魂賣給了魔鬼,以換取知識和力量。這本選集結合了歷史證據和從時間順序和歷史文學角度對情節的文學處理,為這個持久神話的演變提供了獨特的見解。這本書始於有關浮士德博士的最早已知報道,其歷史可以追溯到16世紀,並通過各種文學著作和數百的改編追溯了傳說的發展。它包括德國一些最著名的作家的作品,例如Johann Wolfgang von Goethe,Thomas Mann,Hermann Broch,Thomas Bernhard和Franz Kafka等。每篇文章都是第一次精心挑選並翻譯成俄文,這對於任何對浮士德博士傳說的歷史和解釋感興趣的人來說都是必不可少的資源。
