The book "Каменная ночь Смерть и память в России XX века" (Stone Night Death and Memory in 20th Century Russia) by British historian Catherine Merridale is a profound exploration of two interconnected themes - death and memory - in the context of Soviet history during the 20th century. Through her extensive research, including personal interviews with hundreds of survivors of mass famine, war, and repression in the USSR, Merridale sheds light on the intricate relationship between these two concepts and their impact on Russian society. The book begins with an examination of the devastating famine of 1932-33, known as the Holodomor, which ravaged Ukraine and other parts of the Soviet Union, leaving millions dead and many more scarred by the experience. This tragic event serves as a backdrop for the rest of the book, illuminating the ways in which death and memory intersect and shape the human experience. As the book progresses, Merridale delves into the horrors of World War II, where she uncovers the stories of those who lived through the brutal siege of Leningrad, the Battle of Stalingrad, and other pivotal events. She also explores the impact of the Great Purge of the late 1930s, during which millions were executed or sent to labor camps, leaving behind a legacy of fear, mistrust, and loss.

книга «Каменная ночь Смерть и память в России XX века» (Каменная Ночная Смерть и Память в 20-м веке Россия) британским историком Кэтрин Мерридэйл является глубоким исследованием двух взаимосвязанных тем - смерти и памяти - в контексте советской истории в течение 20-го века. Благодаря своим обширным исследованиям, включая личные интервью с сотнями людей, переживших массовый голод, войны и репрессии в СССР, Мерридейл проливает свет на сложные отношения между этими двумя концепциями и их влияние на российское общество. Книга начинается с изучения разрушительного голода в 1932-33, известного как Голодомор, который разорил Украину и другие части Советского Союза, оставив миллионы мертвых и еще больше шрамов от пережитого. Это трагическое событие служит фоном для остальной части книги, освещая способы, которыми смерть и память пересекаются и формируют человеческий опыт. По мере продвижения книги Мерридейл углубляется в ужасы Второй мировой войны, где раскрывает истории тех, кто пережил жестокую блокаду Ленинграда, Сталинградскую битву и другие поворотные события. Она также исследует последствия Великой чистки конца 1930-х годов, в ходе которой миллионы были казнены или отправлены в трудовые лагеря, оставив после себя наследие страха, недоверия и потерь.

livre « La Nuit de Pierre Mort et Mémoire en Russie du XXe siècle » de l'historienne britannique Kathryn Merridale est une étude approfondie de deux thèmes interdépendants - la mort et la mémoire - dans le contexte de l'histoire soviétique du XXe siècle. Grâce à ses recherches approfondies, y compris des entretiens personnels avec des centaines de personnes qui ont survécu à la famine, à la guerre et à la répression en URSS, Merridale met en lumière les relations complexes entre ces deux concepts et leur impact sur la société russe. livre commence par l'étude de la famine dévastatrice de 1932-33, connue sous le nom de Holodomor, qui a ruiné l'Ukraine et d'autres parties de l'Union soviétique, laissant des millions de morts et encore plus de cicatrices de ce qui a été vécu. Cet événement tragique sert de toile de fond au reste du livre, mettant en lumière les façons dont la mort et la mémoire se croisent et façonnent l'expérience humaine. Au fur et à mesure que le livre avance, Merridale s'enfonce dans les horreurs de la Seconde Guerre mondiale, où il révèle les histoires de ceux qui ont survécu au blocus brutal de ningrad, à la bataille de Stalingrad et à d'autres événements marquants. Elle étudie également les conséquences de la Grande Purge de la fin des années 1930, au cours de laquelle des millions ont été exécutés ou envoyés dans des camps de travail, laissant derrière eux un héritage de peur, de méfiance et de pertes.

libro «La noche de piedra La muerte y la memoria en la Rusia del siglo XX» (Piedra La muerte nocturna y la memoria en el siglo XX Rusia) por la historiadora británica Catherine Merridale es un estudio profundo de dos temas interrelacionados - muerte y memoria - en el contexto de la historia soviética durante el siglo XX. A través de sus extensas investigaciones, incluyendo entrevistas personales con cientos de personas que sobrevivieron al hambre masiva, la guerra y la represión en la URSS, Merridale arroja luz sobre las complejas relaciones entre estos dos conceptos y su impacto en la sociedad rusa. libro comienza con el estudio de la devastadora hambruna de 1932-33 conocida como Holodomor, que asoló Ucrania y otras partes de la Unión Soviética, dejando millones de muertos y aún más cicatrices de lo vivido. Este trágico acontecimiento sirve de telón de fondo al resto del libro, destacando las formas en que la muerte y la memoria se cruzan y forman la experiencia humana. A medida que avanza el libro, Merridale profundiza en los horrores de la Segunda Guerra Mundial, donde revela las historias de aquellos que sobrevivieron al brutal bloqueo de ningrado, la batalla de Stalingrado y otros acontecimientos de giro. También explora las consecuencias de la Gran Purga de finales de los 30, durante la cual millones fueron ejecutados o enviados a campos de trabajo, dejando atrás un legado de miedo, desconfianza y pérdidas.

O livro «A Noite de Pedra Morte e Memória na Rússia do século XX» (Morte Noturna de Pedra e Memória no século 20), da historiadora britânica Katherine Merridale, é uma pesquisa profunda sobre dois temas interligados - morte e memória - no contexto da história soviética durante o século 20. Através de seus vastos estudos, incluindo entrevistas pessoais com centenas de pessoas que sobreviveram à fome em massa, guerras e represálias na URSS, Merridale esclarece as complexas relações entre os dois conceitos e sua influência na sociedade russa. O livro começa com o estudo da fome devastadora em 1932-33, conhecida como Holodomor, que destruiu a Ucrânia e outras partes da União Soviética, deixando milhões de mortos e mais cicatrizes do que sofreu. Este acontecimento trágico serve de pano de fundo para o resto do livro, iluminando as formas como a morte e a memória se cruzam e formam a experiência humana. À medida que o livro avança, Merridale se aprofundou nos horrores da Segunda Guerra Mundial, onde revela as histórias dos que sobreviveram ao brutal bloqueio de ningrado, à Batalha de Stalingrado e a outros acontecimentos de viragem. Ela também explora os efeitos da Grande Purga do final dos anos 1930, em que milhões foram executados ou enviados para campos de trabalho, deixando um legado de medo, desconfiança e perdas.

Il libro «Morte e memoria in pietra nella Russia del XX secolo» (Morte notturna in pietra e memoria nel ventesimo secolo Russia), la storica britannica Katherine Merridale è una ricerca approfondita su due temi interconnessi - morte e memoria - nel contesto della storia sovietica nel ventesimo secolo. Grazie ai suoi approfonditi studi, tra cui interviste personali con centinaia di persone che hanno vissuto la fame di massa, le guerre e la repressione nell'Unione Sovietica, Merridale mette in luce le complesse relazioni tra questi due concetti e la loro influenza sulla società russa. Il libro inizia con lo studio della fame devastante nel 1932-33, noto come Famelomore, che ha devastato l'Ucraina e altre parti dell'Unione Sovietica, lasciando milioni di morti e ancora più cicatrici di ciò che ha vissuto. Questo tragico evento fa da sfondo al resto del libro, mettendo in luce i modi in cui morte e memoria si incrociano e formano l'esperienza umana. Mentre il libro avanza, Merridale approfondisce gli orrori della seconda guerra mondiale, dove rivela le storie di coloro che sono sopravvissuti al brutale blocco di ningrado, alla battaglia di Stalingrado e ad altri eventi di svolta. Essa indaga anche sulle conseguenze della Grande Purga della fine degli annì 30, durante la quale milioni di persone sono state giustiziate o mandate nei campi di lavoro, lasciandosi alle spalle un patrimonio di paura, sfiducia e perdita.

Das Buch „Stone Night Death and Memory in Russia of the 20th Century of the Russia“ (Stone Night Death and Memory in the 20th Century of Russia) der britischen Historikerin Catherine Merridale ist eine eingehende Untersuchung zweier miteinander verbundener Themen - Tod und Erinnerung - im Kontext der sowjetischen Geschichte im 20. Jahrhundert. Durch ihre umfangreiche Forschung, einschließlich persönlicher Interviews mit Hunderten von Menschen, die in der UdSSR massive Hungersnöte, Kriege und Repressionen erlebt haben, beleuchtet Merridale die komplexen Beziehungen zwischen diesen beiden Konzepten und ihre Auswirkungen auf die russische Gesellschaft. Das Buch beginnt mit einer Studie über die verheerende Hungersnot in den Jahren 1932-33, bekannt als Holodomor, die die Ukraine und andere Teile der Sowjetunion verwüstete und Millionen von Toten und noch mehr Narben von dem Erlebte hinterließ. Dieses tragische Ereignis dient als Kulisse für den Rest des Buches und beleuchtet die Art und Weise, wie sich Tod und Erinnerung überschneiden und die menschliche Erfahrung prägen. Im Laufe des Buches taucht Merridale tief in die Schrecken des Zweiten Weltkriegs ein und enthüllt die Geschichten derer, die die brutale Blockade von ningrad, die Schlacht von Stalingrad und andere Wendepunkte überlebt haben. e untersucht auch die Auswirkungen der Großen Säuberung der späten 1930er Jahre, bei der Millionen hingerichtet oder in Arbeitslager geschickt wurden und ein Vermächtnis von Angst, Misstrauen und Verlust hinterließen.

książka „Kamienna noc śmierci i pamięci w Rosji XX wieku” (Kamienna noc śmierci i pamięci w XX wieku Rosji) przez brytyjski historyk Catherine Merridale jest dogłębnym studium dwóch wzajemnie połączonych tematów - śmierć i pamięć - w kontekście radzieckim historia w XX wieku. Poprzez szeroko zakrojone badania, w tym wywiady z setkami ocalałych z głodu, wojny i represji w ZSRR, Merridale rzuca światło na złożone relacje między tymi dwoma pojęciami i ich wpływ na społeczeństwo rosyjskie. Książka rozpoczyna się badaniem niszczycielskiego głodu w latach 1932-33 znanego jako Hołodomor, który spustoszył Ukrainę i inne części Związku Radzieckiego, pozostawiając miliony martwych i więcej blizn z doświadczenia. To tragiczne wydarzenie służy jako tło dla reszty książki, oświetlając sposoby przecinania się śmierci i pamięci i kształtowania ludzkiego doświadczenia. W miarę rozwoju książki Merridale zagłębia się w okropności II wojny światowej, gdzie odkrywa historie tych, którzy przeżyli brutalną blokadę ningradu, bitwę pod Stalingradem i inne najważniejsze wydarzenia. Bada również następstwa Wielkiej Czystki końca lat trzydziestych, w której miliony zostały stracone lub wysłane do obozów pracy, pozostawiając po sobie spuściznę strachu, nieufności i straty.

הספר ”סטון לילה מוות וזיכרון ברוסיה של המאה העשרים” (Stone Night Death and Memory in the 20 Century Russia) מאת ההיסטוריונית הבריטית קתרין מרידייל הוא מחקר מעמיק של שני נושאים מקושרים - מוות וזיכרון - בהקשר של ההיסטוריה הסובייטית במהלך המאה ה-20. באמצעות מחקרו המקיף, שכלל ראיונות אישיים עם מאות ניצולי רעב המוני, מלחמה ודיכוי בברית המועצות, מרידייל שופך אור על היחסים המורכבים בין שני המושגים ועל השפעתם על החברה הרוסית. הספר מתחיל בבדיקת הרעב ההרסני בשנים 1932-33, הידוע בשם הולודומור, שהרס את אוקראינה וחלקים אחרים של ברית המועצות, והותיר מיליונים מתים ויותר צלקות מהחוויה. אירוע טרגי זה משמש כתפאורת רקע לשאר הספר, ומאיר את הדרכים שבהן המוות והזיכרון מצטלבים ומעצבים את החוויה האנושית. ככל שהספר מתקדם, מרידאלה מתעמקת בזוועות מלחמת העולם השנייה, שם היא חושפת את סיפוריהם של אלה ששרדו את המצור האכזרי על לנינגרד, קרב סטלינגרד ואירועים מרכזיים אחרים. היא גם חוקרת את תוצאות הטיהור הגדול של סוף שנות ה-30, שבו מיליונים הוצאו להורג או נשלחו למחנות עבודה, והותירו אחריהם מורשת של פחד, חוסר אמון ואובדן.''

İngiliz tarihçi Catherine Merridale'nin "Stone Night Death and Memory in Russia of the 20th Century Russia of the 20th Century Russia" (20. Yüzyıl Rusya'sında Taş Gecesi Ölümü ve Hafızası) adlı kitabı, 20. yüzyıl Sovyet tarihi bağlamında birbirine bağlı iki temanın (ölüm ve hafıza) derinlemesine bir incelemesidir. Merridale, SSCB'de kitlesel kıtlık, savaş ve baskıdan kurtulan yüzlerce kişiyle kişisel röportajlar da dahil olmak üzere kapsamlı araştırmasıyla, iki kavram arasındaki karmaşık ilişkiye ve bunların Rus toplumu üzerindeki etkilerine ışık tutuyor. Kitap, 1932-33'te Holodomor olarak bilinen ve Ukrayna'yı ve Sovyetler Birliği'nin diğer bölgelerini tahrip eden, milyonlarca ölü ve daha fazla yara izi bırakan yıkıcı kıtlığı inceleyerek başlıyor. Bu trajik olay, kitabın geri kalanı için bir zemin oluşturuyor ve ölüm ile hafızanın kesişme ve insan deneyimini şekillendirme yollarını aydınlatıyor. Kitap ilerledikçe, Merridale, ningrad'ın acımasız ablukasından, Stalingrad Savaşı'ndan ve diğer önemli olaylardan kurtulanların hikayelerini ortaya çıkardığı II. Dünya Savaşı'nın dehşetine giriyor. Ayrıca, 1930'ların sonlarında milyonlarca kişinin idam edildiği veya çalışma kamplarına gönderildiği ve geride bir korku, güvensizlik ve kayıp mirası bıraktığı Büyük Temizlik'in sonuçlarını araştırıyor.

كتاب «موت ليلة الحجر والذاكرة في روسيا في القرن العشرين» (ليلة حجر الموت والذاكرة في القرن العشرين في روسيا) للمؤرخة البريطانية كاثرين ميريدال هو دراسة متعمقة لموضوعين مترابطين - الموت والذاكرة - في سياق التاريخ السوفيتي خلال القرن العشرين. من خلال أبحاثه المكثفة، بما في ذلك المقابلات الشخصية مع مئات الناجين من المجاعة الجماعية والحرب والقمع في الاتحاد السوفيتي، يلقي ميريدال الضوء على العلاقة المعقدة بين المفهومين وتأثيرهما على المجتمع الروسي. يبدأ الكتاب بفحص المجاعة المدمرة في 1932-33 المعروفة باسم الهولودومور، والتي دمرت أوكرانيا وأجزاء أخرى من الاتحاد السوفيتي، تاركة ملايين القتلى والمزيد من الندوب من التجربة. يعمل هذا الحدث المأساوي كخلفية لبقية الكتاب، حيث يضيء الطرق التي يتقاطع بها الموت والذاكرة ويشكلان التجربة الإنسانية. مع تقدم الكتاب، تتعمق ميريدال في أهوال الحرب العالمية الثانية، حيث تكشف قصص أولئك الذين نجوا من الحصار الوحشي على لينينغراد ومعركة ستالينجراد وغيرها من الأحداث المحورية. كما تستكشف تداعيات التطهير العظيم في أواخر الثلاثينيات، حيث تم إعدام الملايين أو إرسالهم إلى معسكرات العمل، تاركين وراءهم إرثًا من الخوف وانعدام الثقة والخسارة.

영국 역사가 캐서린 메리 데일 (Catherine Merridale) 의 "20 세기 러시아의 돌 밤 죽음과 기억" (20 세기 러시아의 돌 밤 죽음과 기억) 이라는 책은 죽음과 기억이라는 두 가지 상호 연결된 주제에 대한 심층적 인 연구입니다. 20 세기 소련 Merridale은 수백 명의 대량 기근 생존자, 전쟁 및 탄압 생존자와의 개인적인 인터뷰를 포함한 광범위한 연구를 통해 두 개념 사이의 복잡한 관계와 러시아 사회에 미치는 영향 사이의 복잡한 관계를 밝힙니다. 이 책은 1932 ~ 33 년 홀로도 모르 (Holodomor) 로 알려진 파괴적인 기근을 조사하여 우크라이나와 소련의 다른 지역을 황폐화시켜 수백만 명의 사망자와 더 많은 흉터를 남겼습니다. 이 비극적 인 사건은 책의 나머지 부분을 배경으로하여 죽음과 기억이 인간의 경험을 교차하고 형성하는 방식을 밝힙니다. 이 책이 진행됨에 따라 Merridale은 제 2 차 세계 대전의 공포를 탐구하여 레닌 그라드, 스탈린 그라드 전투 및 기타 중추적 인 사건의 잔인한 봉쇄에서 살아남은 사람들의 이야기를 발견합니다. 그녀는 또한 1930 년대 후반 대 퍼지의 여파로 수백만 명이 처형되거나 노동 수용소로 보내져 두려움, 불신 및 상실의 유산을 남겼습니다.

イギリスの歴史家キャサリン・メリデールの著書「20世紀ロシアの石夜の死と記憶」（20世紀ロシアの石夜の死と記憶）は、20世紀のソビエト史の文脈において、死と記憶という2つの相互に関連したテーマの詳細な研究である。メリデールは、大量飢饉、戦争、ソ連の抑圧の何百人もの生存者との個人的なインタビューを含む、彼の広範な研究を通じて、2つの概念とロシア社会への影響の複雑な関係に光を当てています。この本は、1932から1933にウクライナやソビエト連邦の他の地域を荒廃させたホロドモールとして知られている壊滅的な飢饉を調べ、何百万人もの死者とより多くの傷を経験から残したことから始まります。この悲劇的な出来事は、死と記憶がどのように交差し、人間の経験を形作るかを明らかにする、本の残りの部分の背景となっています。本が進むにつれて、メリデールは第二次世界大戦の恐怖を掘り起こし、そこでレニングラードの残忍な封鎖、スターリングラードの戦い、その他の重要な出来事を生き延びた人々の物語を明らかにします。彼女はまた、1930代後半の大粛清の余波を探り、数百万人が処刑されたか、または労働収容所に送られ、恐怖、不信、損失の遺産を残した。

英國歷史學家凱瑟琳·梅裏代爾（Catherine Merridale）撰寫的《二十世紀俄羅斯的石頭之夜死亡與記憶》（20世紀俄羅斯的石頭之夜與記憶）一書深入探討了兩個相互關聯的主題-死亡與記憶-在20世紀蘇聯歷史的背景下。梅裏代爾（Merridale）通過他的廣泛研究，包括對數百名在蘇聯遭受大規模饑荒，戰爭和鎮壓的人們的個人采訪，揭示了這兩個概念之間的復雜關系及其對俄羅斯社會的影響。這本書首先研究了1932-33的毀滅性饑荒，即大饑荒，這場饑荒肆虐烏克蘭和蘇聯其他地區，造成數百萬人死亡，甚至更多的傷疤。這一悲慘事件為本書的其余部分提供了背景，突出了死亡和記憶重疊並塑造人類體驗的方式。隨著書的進行，梅裏代爾深入研究了第二次世界大戰的恐怖，在那裏他揭示了那些在列寧格勒殘酷的圍困，斯大林格勒戰役和其他轉折事件中幸存下來的人的故事。她還探討了1930代後期大清洗的影響，在此期間，數百萬人被處決或送往勞改營，留下了恐懼，不信任和損失的遺產。