The book "Итальянская опера XVIII века в двух томах" (Italian Opera of the 18th Century in Two Volumes) is a comprehensive guide to the history of Italian opera during one of its most vibrant and creative periods - from 1670 to 1720. This era saw the rise of various musical traditions in Rome, Venice, and Naples, each with their unique styles and techniques that shaped the development of opera as we know it today. The book delves into lesser-known works by prominent composers such as Benedetto Pasquini, Alessandro Scarlatti, Arcangelo Corelli, and George Frideric Handel, among others, providing a fresh perspective on the genre. The first volume focuses on the early years of Italian opera, exploring the evolution of vocal and decorative arts and how they influenced the development of the art form. Readers will discover how the genre shifted from simple recitative to more complex arias and ensembles, showcasing the technical mastery of composers like Pasquini and Scarlatti. The second volume delves into the later years of the century, examining the contributions of Bononcini, Pollarolo, Gasparini, and Mancini, who further refined the art of opera with their innovative approaches.

книга «Итальянская опера XVIII века в двух томах» (итальянская опера 18-го века в Двух Объемах) является подробным руководством по истории итальянской оперы в один из ее большинства ярких и творческих периодов - с 1670 до 1720. В эту эпоху в Риме, Венеции и Неаполе зародились различные музыкальные традиции, каждая со своими уникальными стилями и техниками, которые сформировали развитие оперы, какой мы ее знаем сегодня. Книга углубляется в менее известные произведения выдающихся композиторов, таких как Бенедетто Пасквини, Алессандро Скарлатти, Арканджело Корелли и Джордж Фридерик Гендель, среди прочих, предоставляя свежий взгляд на жанр. Первый том посвящен ранним годам итальянской оперы, исследуя эволюцию вокального и декоративного искусства и то, как они повлияли на развитие формы искусства. Читатели узнают, как жанр сместился от простого речитатива к более сложным ариям и ансамблям, продемонстрировав техническое мастерство таких композиторов, как Пасквини и Скарлатти. Второй том углубляется в поздние годы века, исследуя вклад Бонончини, Поллароло, Гаспарини и Манчини, которые ещё больше усовершенствовали оперное искусство своими новаторскими подходами.

livre « L'opéra italien du XVIII siècle en deux volumes » (l'opéra italien du XVIIIe siècle dans les Deux Volumes) est un guide détaillé de l'histoire de l'opéra italien dans l'une de ses périodes les plus brillantes et les plus créatives, de 1670 à 1720. À cette époque, Rome, Venise et Naples ont donné naissance à différentes traditions musicales, chacune avec ses propres styles et techniques uniques, qui ont façonné le développement de l'opéra tel que nous le connaissons aujourd'hui. livre s'étend sur des œuvres moins connues de compositeurs exceptionnels tels que Benedetto Pasquini, Alessandro Scarlatti, Arcangelo Corelli et George Friederik Handel, entre autres, offrant un regard nouveau sur le genre. premier volume est consacré aux premières années de l'opéra italien, explorant l'évolution des arts vocaux et décoratifs et la façon dont ils ont influencé le développement de la forme artistique. s lecteurs apprendront comment le genre est passé d'un simple récitatif à des arias et des ensembles plus complexes, démontrant le savoir-faire technique de compositeurs comme Pasquini et Scarlatti. deuxième volume s'approfondit dans les dernières années du siècle, explorant les contributions de Bononcini, Pollarolo, Gasparini et Mancini, qui ont encore amélioré l'art de l'opéra par leurs approches innovantes.

libro «Ópera italiana del siglo XVIII en dos volúmenes» (ópera italiana del siglo XVIII en los Dos Volúmenes) es una guía detallada sobre la historia de la ópera italiana en uno de sus períodos más brillantes y creativos - de 1670 a 1720. Durante esta época se originaron en Roma, Venecia y Nápoles diversas tradiciones musicales, cada una con sus propios estilos y técnicas únicas, que dieron forma al desarrollo de la ópera tal y como la conocemos hoy en día. libro profundiza en obras menos conocidas de destacados compositores como Benedetto Pasquini, Alessandro Scarlatti, Arcangelo Corelli y George Friederick Handel, entre otros, aportando una visión fresca del género. primer volumen trata de los primeros de la ópera italiana, explorando la evolución de las artes vocales y decorativas y cómo influyeron en el desarrollo de la forma del arte. lectores aprenderán cómo el género ha pasado de ser un recitativo simple a arias y conjuntos más complejos, demostrando la habilidad técnica de compositores como Pasquini y Scarlatti. segundo volumen profundiza en los últimos del siglo, explorando las aportaciones de Bononcini, Pollarolo, Gasparini y Mancini, que perfeccionaron aún más las artes operísticas con sus innovadores planteamientos.

O livro «Ópera italiana do século XVIII em dois volumes» (ópera italiana do século 18 em Dois Volumes) é um guia detalhado sobre a história da ópera italiana em um dos seus períodos mais brilhantes e criativos, de 1670 a 1720. Nesta época, em Roma, Veneza e Nápoles, surgiram diferentes tradições musicais, cada uma com seus estilos e técnicas exclusivos, que formaram o desenvolvimento da ópera, tal como a conhecemos hoje. O livro é aprofundado em obras menos conhecidas de grandes compositores, como Benedetto Pasquini, Alessandro Scarlatti, Arcangelo Corelli e George Friederik Handel, entre outros, fornecendo uma visão recente do gênero. O primeiro volume é dedicado aos primeiros anos da ópera italiana, explorando a evolução das artes vocais e decorativas e como elas influenciaram o desenvolvimento da forma de arte. Os leitores aprenderão como o gênero mudou de simples releitura para ares e conjuntos mais complexos, mostrando a habilidade técnica de compositores como Pascini e Scarlatti. O segundo volume se aprofundou nos anos finais do século, explorando as contribuições de Bononcini, Pollarolo, Gasparini e Mancini, que aperfeiçoaram ainda mais a arte da ópera com suas abordagens inovadoras.

L'opera italiana del XVIII secolo in due volumi (opera italiana del 18esimo secolo in Due Volumi) è una guida dettagliata alla storia dell'opera italiana in uno dei suoi periodi più brillanti e creativi, dal 1670 al 1720. In questa epoca, Roma, Venezia e Napoli sono nate diverse tradizioni musicali, ognuna con i suoi stili e tecniche uniche, che hanno formato lo sviluppo dell'opera, come la conosciamo oggi. Il libro viene approfondito in pezzi meno noti di grandi compositori come Benedetto Pasquini, Alessandro Scarlatti, Arcangelo Corelli e George Friederik Handel, tra gli altri, fornendo una visione più recente del genere. Il primo volume è dedicato ai primi anni dell'opera italiana, esplorando l'evoluzione delle arti vocali e decorative e il loro impatto sullo sviluppo della forma artistica. I lettori scopriranno come il genere si sia spostato da una semplice rilettura a un'aria e un insieme più complessi, dimostrando l'abilità tecnica di compositori come Pasquini e Scarlatti. Il secondo volume si approfondisce nel tardo secolo, esplorando i contributi di Bononcini, Pollarolo, Gasparini e Mancini, che hanno migliorato ulteriormente l'opera con i loro approcci innovativi.

Das Buch „Italienische Oper des 18. Jahrhunderts in zwei Bänden“ (italienische Oper des 18. Jahrhunderts in zwei Bänden) ist ein detaillierter itfaden für die Geschichte der italienischen Oper in einer ihrer hellsten und kreativsten Perioden - von 1670 bis 1720. In dieser Zeit entstanden in Rom, Venedig und Neapel verschiedene musikalische Traditionen mit jeweils eigenen Stilen und Techniken, die die Entwicklung der Oper, wie wir sie heute kennen, prägten. Das Buch vertieft sich in weniger bekannte Werke namhafter Komponisten wie Benedetto Pasquini, Alessandro Scarlatti, Arcangelo Corelli und George Fryderyk Händel und bietet einen frischen Blick auf das Genre. Der erste Band widmet sich den frühen Jahren der italienischen Oper und untersucht die Entwicklung der vokalen und dekorativen Kunst und wie sie die Entwicklung der Kunstform beeinflusste. Die ser erfahren, wie sich das Genre vom einfachen Rezitativ zu komplexeren Arien und Ensembles gewandelt hat und die technischen Fähigkeiten von Komponisten wie Pasquini und Scarlatti demonstriert. Der zweite Band vertieft sich in die späten Jahre des Jahrhunderts und untersucht Beiträge von Bononcini, Pollarolo, Gasparini und Mancini, die mit ihren innovativen Ansätzen die Opernkunst weiter perfektionierten.

książka „Opera włoska XVIII wieku w dwóch tomach” (opera włoska z XVIII wieku w dwóch tomach) jest szczegółowym przewodnikiem po historii włoskiej opery w jednym z jej najbardziej żywych i twórczych okresów - od 1670 do 1720. W tej epoce w Rzymie, Wenecji i Neapolu narodziły się różne tradycje muzyczne, z których każda posiadała niepowtarzalne style i techniki, które kształtowały rozwój opery, jaką znamy dziś. Książka zagłębia się w mniej znane utwory wybitnych kompozytorów, takich jak Benedetto Pasquini, Alessandro Scarlatti, Arcangelo Corelli i George Frideric Handel, między innymi, zapewniając świeże spojrzenie na gatunek. Pierwszy tom skupia się na wczesnych latach włoskiej opery, badając ewolucję sztuki wokalnej i dekoracyjnej oraz jak wpłynęły one na rozwój formy sztuki. Czytelnicy dowiedzą się, jak gatunek przeszedł z zwykłego recytatywnego do bardziej złożonych arii i zespołów, prezentując techniczną prowess kompozytorów, takich jak Pasquini i Scarlatti. Drugi tom zagłębia się w późniejsze lata stulecia, badając wkład Bononciniego, Pollarolo, Gaspariniego i Manciniego, którzy dodatkowo ulepszyli sztukę opery dzięki innowacyjnym podejściom.

הספר ”האופרה האיטלקית של המאה ה-18 בשני כרכים” (אופרה איטלקית מהמאה ה-18 בשני כרכים) הוא מדריך מפורט לתולדות האופרה האיטלקית באחת התקופות החזקות והיצירתיות ביותר שלה - מ-1670 עד 1720. במהלך תקופה זו, מסורות מוזיקליות שונות נולדו ברומא, ונציה ונאפולי, כל אחת מהן בעלת סגנונות וטכניקות ייחודיים משלה שעיצבו את התפתחות האופרה כפי שאנו מכירים אותה כיום. הספר מתעמק ביצירות פחות ידועות של מלחינים בולטים כמו בנדטו פסקוויני, אלסנדרו סקרלטי, ארקאנג 'לו קורלי וג'ורג 'פרידריק הנדל, בין השאר, ומספק נקודת מבט חדשה על הז'אנר. הכרך הראשון מתמקד בשנותיה הראשונות של האופרה האיטלקית, בחקר התפתחות האמנות הווקאלית והקישוטית וכיצד השפיעו על התפתחות צורת האמנות. הקוראים ילמדו כיצד הז 'אנר עבר מרצ'יטטיב בלבד לאריות מורכבות יותר ואנסמבל, תוך הצגת כישוריהם הטכניים של מלחינים כגון פסקוויני וסקרלטי. הכרך השני מתעמק בשנים המאוחרות של המאה, וחוקר את תרומותיהם של בונונצ 'יני, פולארולו, גספריני ומנצ'יני, ששיפרו עוד יותר את אמנות האופרה בגישותיהם החדשניות.''

"İki Ciltte 18. yüzyılın İtalyan Operası" (İki Ciltte 18. yüzyılın İtalyan operası) kitabı, 1670'ten 1720'ye kadar en canlı ve yaratıcı dönemlerinden birinde İtalyan operasının tarihine ayrıntılı bir kılavuzdur. Bu dönemde, Roma, Venedik ve Napoli'de, her biri bugün bildiğimiz operanın gelişimini şekillendiren kendine özgü stilleri ve teknikleri olan çeşitli müzik gelenekleri doğdu. Kitap, diğerlerinin yanı sıra Benedetto Pasquini, Alessandro Scarlatti, Arcangelo Corelli ve George Frideric Handel gibi önde gelen bestecilerin daha az bilinen eserlerini inceliyor ve türe yeni bir bakış açısı getiriyor. İlk cilt, İtalyan operasının ilk yıllarına odaklanır, vokal ve dekoratif sanatların evrimini ve sanat formunun gelişimini nasıl etkilediklerini araştırır. Okuyucular, türün Pasquini ve Scarlatti gibi bestecilerin teknik yeteneklerini sergileyen, sadece resitatiften daha karmaşık aryalara ve topluluklara nasıl geçtiğini öğrenecekler. İkinci cilt, yüzyılın sonraki yıllarına, Bononcini, Pollarolo, Gasparini ve Mancini'nin yenilikçi yaklaşımlarıyla opera sanatını daha da geliştiren katkılarını araştırıyor.

كتاب «الأوبرا الإيطالية للقرن الثامن عشر في مجلدين» (الأوبرا الإيطالية للقرن الثامن عشر في مجلدين) هو دليل مفصل لتاريخ الأوبرا الإيطالية في واحدة من أكثر فتراتها حيوية وإبداعًا - من 1670 إلى 1720. خلال هذه الحقبة، ولدت تقاليد موسيقية مختلفة في روما والبندقية ونابولي، ولكل منها أساليبها وتقنياتها الفريدة التي شكلت تطور الأوبرا كما نعرفها اليوم. يتعمق الكتاب في الأعمال الأقل شهرة لملحنين بارزين مثل Benedetto Pasquini و Alessandro Scarlatti و Arcangelo Corelli و George Frideric Handel، من بين آخرين، مما يوفر منظورًا جديدًا لهذا النوع. يركز المجلد الأول على السنوات الأولى للأوبرا الإيطالية، واستكشاف تطور الفنون الصوتية والزخرفية وكيف أثرت على تطور شكل الفن. سيتعلم القراء كيف تحول هذا النوع من مجرد أغاني ومجموعات تلاوحية إلى أكثر تعقيدًا، مما يعرض البراعة الفنية للملحنين مثل Pasquini و Scarlatti. يتعمق المجلد الثاني في السنوات الأخيرة من القرن، ويستكشف مساهمات بونونسيني وبولارولو وغاسباريني ومانشيني، الذين زادوا من تحسين فن الأوبرا من خلال مناهجهم المبتكرة.

"두 권의 18 세기 이탈리아 오페라" (두 권의 18 세기 이탈리아 오페라) 는 1670 년에서 1720 년까지 가장 생생하고 창조적 인시기 중 하나 인 이탈리아 오페라의 역사에 대한 자세한 안내서입니다. 이 시대에 로마, 베니스, 나폴리에서 다양한 음악 전통이 태어 났으며, 오늘날 우리가 알고있는 오페라의 발전을 형성 한 고유 한 스타일과 기술이 있습니다. 이 책은 Benedetto Pasquini, Alessandro Scarlatti, Arcangelo Corelli 및 George Frideric Handel과 같은 저명한 작곡가들에 의해 덜 알려진 작품을 탐구하여 장르에 대한 새로운 관점을 제공합니다. 첫 번째 책은 이탈리아 오페라의 초기 몇 년 동안 보컬과 장식 예술의 진화와 예술 형식의 발전에 어떤 영향을 미치는지 탐구합니다. 독자들은 장르가 단순한 암송에서 더 복잡한 아리아와 앙상블로 어떻게 바뀌 었는지 배우고 Pasquini 및 Scarlatti와 같은 작곡가의 기술력을 보여줍니다. 두 번째 책은 세기 후반을 탐구하며 Bononcini, Pollarolo, Gasparini 및 Mancini의 공헌을 탐구하여 혁신적인 접근 방식으로 오페라 예술을 더욱 향상 시켰습니다.

『18世紀のイタリアオペラ二巻』（18世紀のイタリアオペラ二巻）は、1670から1720までの最も鮮やかで創造的な時代の1つで、イタリアのオペラの歴史を詳しく説明しています。この時代には、ローマ、ヴェネツィア、ナポリで様々な音楽の伝統が生まれました。この本は、ベネデット・パスクィーニ、アレッサンドロ・スカーラッティ、アルカンジェロ・コレッリ、ジョージ・フレデリック・ヘンデルなどの著名な作曲家のあまり知られていない作品を掘り下げており、このジャンルに新鮮な視点を与えている。第1巻はイタリアのオペラの初期に焦点を当て、声楽や装飾芸術の進化と、それらが芸術形態の発展にどのように影響を与えたかを探求している。読者は、このジャンルが単なるリサイタルからより複雑なアリアやアンサンブルへと移行した経緯を学び、PasquiniやScarlattiなどの作曲家の技術力を紹介します。第2巻は、世紀の後半を掘り下げ、ボノンチーニ、ポラロロ、ガスパリーニ、マンチーニの貢献を探求し、彼らの革新的なアプローチでオペラの芸術をさらに改善しました。

書「18世紀的意大利歌劇分為兩卷」（意大利的18世紀歌劇分為兩卷）是意大利歌劇在大多數充滿活力和創造性的時期之一的詳細歷史指南-從1670到1720。在這個時代，各種音樂傳統起源於羅馬，威尼斯和那不勒斯，每種音樂傳統都有其獨特的風格和技術，這塑造了我們今天所知道的歌劇的發展。該書深入研究了Benedetto Pasquini，Alessandro Scarlatti，Arcangelo Corelli和George Friederick Handel等著名作曲家的鮮為人知的作品，為該類型提供了新鮮的見解。第一卷著重於意大利歌劇的早期，探討了聲樂和裝飾藝術的演變以及它們如何影響藝術形式的發展。讀者將了解流派如何從簡單的朗誦轉變為更復雜的詠嘆調和合奏，展示了Pasquini和Scarlatti等作曲家的技術能力。第二卷深入到本世紀後期，探討了Bononcini，Pollarolo，Gasparini和Mancini的貢獻，他們通過開創性的方法進一步完善了歌劇藝術。