The book "История о делах великого князя московского" (History of the Great Prince of Moscow) is one of the most remarkable monuments of ancient Russian literature, written in the second half of the 16th century by Andrei Mikhailovich Kurbsky, a representative of the Yaroslavl branch of the princely family of the Rurikovich. The author served as the governor and boyar of the first Russian Tsar, Ivan IV Vasilyevich the Terrible, from 1530 to 1584. During his time in the border city of Yuriev, Kurbsky made a secret night escape to the neighboring Livonian fortress of Wolmar on April 30, 1564, and then switched to Polish royal service, receiving generous land awards in Lithuania and Volhynia from the Polish king and Grand Duke of Lithuania, Sigismund II Augustus Jagiellon. This marked the beginning of Kurbsky's journey towards developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The original text of "История о делах великого князя московского" has not been preserved, but its content has been reconstructed based on numerous copies and fragments.

книга «История о делах великого князя московского» (История Великого принца Москвы) является одним из самых замечательных памятников древней русской литературы, написанной во второй половине 16-го века Андреем Михайловичем Курбским, представителем Ярославского отделения королевской семьи Руриковича. Автор служил воеводой и боярином первого русского царя Ивана IV Васильевича Грозного с 1530 по 1584 год. Во время своего пребывания в пограничном городе Юрьеве Курбский 30 апреля 1564 года совершил тайный ночной побег в соседнюю ливонскую крепость Вольмар, а затем перешёл на польскую королевскую службу, получив щедрые земельные пожалования в Литве и Волыни от польского короля и великого князя литовского Сигизмунда II Августа Ягеллона. Это положило начало пути Курбского к выработке личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Оригинальный текст «История о делах великого князя московского» не был сохранен, но его содержание было восстановлено на основе многочисленных копий и фрагментов.

L'histoire des affaires du Grand-Prince de Moscou est l'un des monuments les plus remarquables de la littérature russe ancienne, écrite dans la seconde moitié du 16ème siècle par Andrei Mikhailovich Kurbski, représentant de la branche de Yaroslavsk de la famille royale Rurikovich. L'auteur a servi comme voïvode et guerrier du premier roi russe Ivan IV Vasilievich Grozny de 1530 à 1584. 30 avril 1564, lors de son séjour dans la ville frontalière de Yuriev, Kurbsky s'est enfui secrètement dans la forteresse de Livonne voisine de Volmar, puis a rejoint le service royal polonais, recevant de généreuses concessions foncières en Lituanie et en Volyni du roi polonais et du grand-prince gismund II de Lituanie. Cela a marqué le début de la voie de Kurbski vers l'élaboration d'un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne comme base de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre. texte original « L'histoire des affaires du Grand-Prince de Moscou » n'a pas été conservé, mais son contenu a été restauré sur la base de nombreuses copies et fragments.

libro «Historia de los asuntos del Gran Duque de Moscú» (Historia del Gran Príncipe de Moscú) es uno de los monumentos más notables de la antigua literatura rusa escrita en la segunda mitad del siglo XVI por Andrey Mihailovich Kurbski, representante de la rama de Yaroslavsk de la familia real de Rurikovich. autor sirvió como voivoda y boyarín del primer zar ruso, Iván IV Vasilievich Grozny, desde 1530 hasta 1584. Durante su estancia en la ciudad fronteriza de Júrieve, Kurbski hizo una escapada nocturna secreta a la vecina fortaleza livonesa de Volmar el 30 de abril de 1564, para luego pasar al servicio real polaco, recibiendo generosas concesiones de tierras en Lituania y Volynia del rey polaco y gran duque del lituano gismundo II Augusto Jagellón. Esto marcó el comienzo del camino de Kurbsky hacia la elaboración de un paradigma personal para la percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unión de los seres humanos en un estado en guerra. texto original, «Historia de los asuntos del Gran Duque de Moscú», no fue conservado, pero su contenido fue restaurado sobre la base de numerosas copias y fragmentos.

O livro «A História dos Assuntos do Grande Príncipe de Moscou» (História do Grande Príncipe de Moscou) é um dos monumentos mais maravilhosos da antiga literatura russa, escrito na segunda metade do século 16 por Andrei Mikhailovich Kurbsky, representante da família real de Jaroslavsky. O autor serviu como voador e lutador do primeiro rei russo, Ivan IV Vasilievich, de 1530 a 1584. Durante sua estadia na cidade fronteiriça de Yuriev, em 30 de abril de 1564, Kourbski fugiu em segredo para a vizinha fortaleza livina de Wolmar, e depois se transferiu para o serviço real polonês, recebendo generosas lamentações de terras na Lituânia e Volyn do rei polonês e grande príncipe do gizmundo lituano II, Augusto Jagellon. Isso iniciou o caminho de Kurbski para estabelecer um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade e a união das pessoas num estado em guerra. O texto original «A História dos Assuntos do Grande Príncipe de Moscou» não foi preservado, mas seu conteúdo foi restaurado com base em muitas cópias e fragmentos.

Il libro «Storia degli affari del grande principe di Mosca» (Storia del Grande Principe di Mosca) è uno dei monumenti più meravigliosi dell'antica letteratura russa, scritto nella seconda metà del sedicesimo secolo da Andrei Mikhailovich Kurbsky, rappresentante della famiglia reale di Jaroslavsky. L'autore servì come Vojvorin e Bojarin del primo re russo Ivan IV Vasilievich Grozny dal 1530 al 1584. Durante il suo soggiorno nella città frontaliera di Jurieve, il 30 aprile del 1564, Kurbski prese una fuga notturna segreta nella vicina fortezza livonese di Wolmar e poi si arruolò nel servizio reale polacco, ricevendo generose condoglianze di terra in Lituania e in Wolyn dal re polacco e grande principe di gizmund II, Augusto Jagellon. Questo ha dato inizio al percorso di Kurb verso la creazione di un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza dell'umanità e l'unione delle persone in uno stato in guerra. Il testo originale «Storia degli affari del grande principe di Mosca» non è stato conservato, ma il suo contenuto è stato ricostruito sulla base di numerose copie e frammenti.

Das Buch „Die Geschichte der Angelegenheiten des Großherzogs von Moskau“ (Die Geschichte des Großherzogs von Moskau) ist eines der bemerkenswertesten Denkmäler der alten russischen Literatur, die in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts von Andrei Mikhailovich Kurbsky, einem Vertreter der Jaroslawl-Abteilung der königlichen Familie von Rurikovich, geschrieben wurde. Der Autor diente als Wojewode und Bojarin des ersten russischen Zaren Iwan IV. Wassiljewitsch des Schrecklichen von 1530 bis 1584. Während seines Aufenthalts in der Grenzstadt Jurjewe machte Kurbski am 30. April 1564 eine heimliche Nachtflucht in die benachbarte livländische Festung Wolmar und wechselte dann in den polnischen Königsdienst, nachdem er vom polnischen König und Großfürsten gismund II. August Jagiellon großzügige Landbeihilfen in Litauen und Wolhynien erhalten hatte. Dies markierte den Beginn von Kurbskys Weg zur Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat. Der ursprüngliche Text „Die Geschichte der Angelegenheiten des Großherzogs von Moskau“ wurde nicht erhalten, aber sein Inhalt wurde auf der Grundlage zahlreicher Kopien und Fragmente wiederhergestellt.

Historia spraw Wielkiego Księcia Moskwy jest jednym z najbardziej niezwykłych zabytków starożytnej literatury rosyjskiej napisanej w drugiej połowie XVI wieku przez Andrieja Michajłowicza Kurbskiego, przedstawiciela Jarosławska gałąź królewskiej rodziny Rurykowiczów. Autor pełnił funkcję gubernatora i bojara pierwszego rosyjskiego cara Iwana IV Wasiljewicza Strasznego w latach 1530-1584. Podczas pobytu w przygranicznym mieście Jurjew, Kurbski 30 kwietnia 1564 roku dokonał tajnej nocnej ucieczki do sąsiedniej twierdzy Livonian Wolmar, a następnie przeszedł do polskiej służby królewskiej, otrzymując hojne odznaczenia ziemi na Litwie i Wołyniu od króla polskiego i wielkiego księcia litewskiego Zygmunta II Augusta Jagiellona. Oznaczało to początek ścieżki Kurbskiego do rozwoju osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy do przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojującym. Oryginalny tekst „Historia spraw Wielkiego Księcia Moskwy” nie został zachowany, ale jego treść została przywrócona na podstawie licznych kopii i fragmentów.

ההיסטוריה של ענייני הדוכס הגדול של מוסקבה (History of the Grand Prince of Moscow) הוא אחד המונומנטים המרשימים ביותר של הספרות הרוסית העתיקה שנכתב במחצית השנייה של המאה ה-16 על ידי אנדריי מיכאילוביץ 'קורבסקי, נציג הסניף היארוסלאבי של משפחת המלוכה של רוריקוביץ'. המחבר שימש כמושל וכחברו של הצאר הרוסי הראשון איוואן הרביעי וסילייביץ 'האיום משנת 1530 ועד 1584. במהלך שהותו בעיר הגבול יורייב, עשה קורבסקי ב-30 באפריל 1564 בריחה לילית סודית אל המבצר הליבוני השכן של וולמר, ולאחר מכן עבר לשירות מלכותי פולני, וקיבל פרסים נדיבים על אדמות בליטא ו-וולין מהמלך הפולני והדוכס הגדול של ליטא זיגיסמונד השני אוגנדה רק אנחנו ג 'אג'לון זה סימן את תחילת דרכו של קורבסקי בפיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד של אנשים במדינה לוחמת. הטקסט המקורי ”תולדות ענייני הדוכס הגדול של מוסקבה” לא נשמר, אך תוכנו שוחזר על בסיס מספר רב של עותקים וקטעים.''

Moskova Büyük Dükü'nün İşleri Tarihi (Moskova Büyük Prensi Tarihi), 16. yüzyılın ikinci yarısında, Rurikovich kraliyet ailesinin Yaroslavl şubesinin bir temsilcisi olan Andrei Mikhailovich Kurbsky tarafından yazılan eski Rus edebiyatının en dikkat çekici anıtlarından biridir. Yazar, 1530'dan 1584'e kadar ilk Rus Çarı IV. İvan Vasilyevich'in valisi ve boyarı olarak görev yaptı. Yuryev sınır kasabasında kaldığı süre boyunca Kurbsky, 30 Nisan 1564'te komşu Livonya Wolmar kalesine gizli bir gece kaçışı yaptı ve daha sonra Polonya kralı ve Litvanya Büyük Dükü gismund II Augustus Jagiellon'dan Litvanya ve Volyn'de cömert toprak ödülleri alarak Polonya kraliyet hizmetine geçti. Bu, Kurbsky'nin modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme yolunun başlangıcını, insanlığın hayatta kalmasının ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olarak işaret etti. Orijinal metin "Moskova Büyük Dükü'nün İşleri Tarihi" korunmadı, ancak içeriği çok sayıda kopya ve parça temelinde restore edildi.

تاريخ شؤون دوق موسكو الأكبر (تاريخ أمير موسكو الأكبر) هو واحد من أبرز آثار الأدب الروسي القديم التي كتبها في النصف الثاني من القرن السادس عشر أندريه ميخائيلوفيتش كوربسكي، ممثل فرع ياروسلافل من العائلة المالكة لروريكوفيتش. عمل المؤلف كحاكم وبويار لأول قيصر روسي إيفان الرابع فاسيليفيتش الرهيب من 1530 إلى 1584. خلال إقامته في بلدة يورييف الحدودية، قام كوربسكي في 30 أبريل 1564 بهروب ليلي سري إلى قلعة وولمار الليفونية المجاورة، ثم تحول إلى الخدمة الملكية البولندية، وحصل على جوائز سخية في الأراضي في ليتوانيا وفولين من الملك البولندي ودوق ليتوانيا الأكبر سيغيسموند الثاني أغسطس جاجيلون. كان هذا بداية طريق كوربسكي لتطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. لم يتم الحفاظ على النص الأصلي «تاريخ شؤون دوق موسكو الأكبر»، ولكن تم استعادة محتواه على أساس العديد من النسخ والشظايا.

모스크바 대공 (모스크바 대왕의 역사) 의 역사는 16 세기 후반에 Andrei Mikhailovich Kurbsky가 쓴 고대 러시아 문학의 가장 주목할만한 기념물 중 하나입니다. 루코 비치 왕실의 야로 슬라 블 지점. 저자는 1530 년에서 1584 년까지 최초의 러시아 차르 이반 IV 바실리 예비치 끔찍한 총재와 보이어로 봉사했습니다. 1564 년 4 월 30 일 Kurbsky는 국경 도시 Yuryev에 머무르는 동안 인근 Livonian 요새 Wolmar로 비밀리에 밤을 탈출 한 다음 폴란드 왕실로 전환하여 리투아니아와 Volyn에서 폴란드 왕과 리투아니아 왕으로부터 관대 한 토지 상을 받았습니다. 리투아우스 자기 엘론 대공. 이것은 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발하기위한 Kurbsky의 길의 시작을 의미했습니다. 원문 "모스크바 대공 사건의 역사" 는 보존되지 않았지만 그 내용은 수많은 사본과 조각을 기반으로 복원되었습니다.

モスクワ大公の問題の歴史（モスクワ大公の歴史）は、16世紀後半に書かれた古代ロシア文学の最も注目すべきモニュメントの一つであります。著者は、1530から1584まで、最初のロシア皇帝イヴァン4世ヴァシリエヴィッチの知事とボヤールを務めた。15644月30日の国境の町ユリエフでの滞在中、クルブスキーは隣国のリヴォニア要塞ヴォルマルへの秘密の夜間の脱出を行い、ポーランド王室に移り、リトアニア王とリトアニア大公シギスムント2世からリトアニアとヴォリンで寛大な土地賞を受けたウスタス・ジャギエロン。これは、人類の生存と戦争状態における人々の統一の基礎としての近代的知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発するためのクルブスキーの道の始まりを示しました。元のテキスト「モスクワ大公の問題の歴史」は保存されていませんが、その内容は多数のコピーと断片に基づいて復元されました。

書「莫斯科大王子的歷史」（莫斯科大王子的歷史）是16世紀下半葉由魯裏科維奇王室雅羅斯拉夫爾分支的代表安德烈·米哈伊洛維奇（Andrei Mikhailovich Kurbsky）撰寫的最傑出的古代俄羅斯文學古跡之一。從1530到1584，作者擔任第一位俄羅斯沙皇伊凡四世（Ivan IV）瓦西裏耶維奇（Vasilievich the Terrible）的省長和男孩。15644月30日，庫爾布斯基（Kurbski）在邊境小鎮尤裏耶夫（Jurjew）期間，秘密夜間逃往附近的利沃尼亞要塞沃爾瑪（Livonian Fortress Volmar），然後轉移到波蘭皇家服役，從波蘭國王和大公那裏獲得了慷慨的土地授予。立陶宛的西吉斯蒙德二世奧古斯特·賈吉隆。這標誌著庫爾布斯基（Kurbsky）建立個人範式的道路的開始，即將現代知識發展的技術過程視為人類生存和交戰國人民團結的基礎。「莫斯科大公的故事」的原始文本沒有保留，但其內容是根據許多副本和片段恢復的。