The book "Историческая топография древнего Смоленска" (Historical Topography of Ancient Smolensk) is a comprehensive study of the history of Smolensk, a city located in western Russia, from the early Middle Ages to the 20th century. The book is based on extensive archaeological research conducted by the Smolensk Archaeological Expedition of Moscow State University MV Lomonosov and the Central Scientific Restoration and Production Workshops. The research began in 1951 and continued for decades, resulting in a wealth of materials that form the basis of several dissertations and monographs on the history of ancient Smolensk.

книга «Историческая топография древнего Смоленска» (Историческая Топография Древнего Смоленска) является всесторонним исследованием истории Смоленска, города, расположенного в западной России, от раннего Средневековья до 20-го века. В основу книги положены обширные археологические исследования, проведенные Смоленской археологической экспедицией МГУ им. М. В. Ломоносова и Центральными научными реставрационно-производственными мастерскими. Исследования начались в 1951 году и продолжались десятилетиями, в результате чего появилось множество материалов, которые легли в основу нескольких диссертаций и монографий по истории древнего Смоленска.

livre « La topographie historique de l'ancien Smolensk » est une étude complète de l'histoire de Smolensk, une ville située dans l'ouest de la Russie, du début du Moyen Age au 20ème siècle. livre est basé sur de vastes recherches archéologiques menées par l'expédition archéologique de Smolen de l'IMU M. V. Lomonosova et les ateliers scientifiques centraux de restauration et de production. La recherche a commencé en 1951 et a duré des décennies, ce qui a donné naissance à de nombreux matériaux qui ont servi de base à plusieurs thèses et monographies sur l'histoire de l'ancien Smolensk.

libro «Topografía histórica del antiguo Smolensk» (Topografía histórica del antiguo Smolensk) es un estudio exhaustivo de la historia de Smolensk, una ciudad situada en el oeste de Rusia, desde principios de la Edad Media hasta el siglo XX. libro se basa en una amplia investigación arqueológica llevada a cabo por la Expedición Arqueológica Smolensk de la Universidad Estatal de Moscú, M. V. Lomonosov, y los Talleres Científicos Centrales de Restauración y Producción. La investigación comenzó en 1951 y duró décadas, dando lugar a una gran cantidad de materiales que formaron la base de varias tesis y monografías sobre la historia de la antigua Smolensk.

O livro «Histórico de Smolensk» (Histórico Topografia da Antiga Smolensk) é uma pesquisa completa sobre a história de Smolensk, uma cidade localizada no oeste da Rússia, desde o início da Idade Média até o século 20. O livro baseia-se em uma extensa pesquisa arqueológica realizada pela Expedição Arqueológica de Smolen da MGU, M. V. Lomonosov, e nas Oficinas Centrais de Restauração e Produção Científica. A pesquisa começou em 1951 e durou décadas, resultando em muitos materiais que se basearam em várias dissertações e monografias sobre a história do antigo Smolensk.

Il libro «La topografia storica dell'antica Smolensk» è un'indagine completa sulla storia di Smolensk, una città situata nella Russia occidentale, dai primi anni del Medioevo al ventesimo secolo. Il libro si basa su una vasta ricerca archeologica condotta dalla spedizione archeologica di Smolen della MGU M. V. Lomonosov e dalle Officine Scientifiche Centrali. La ricerca iniziò nel 1951 e proseguì per decenni, creando molti materiali che furono alla base di diverse tesi e monografie sulla storia dell'antica Smolensk.

Das Buch „Historische Topographie des alten Smolensk“ (Historische Topographie des alten Smolensk) ist eine umfassende Untersuchung der Geschichte von Smolensk, einer Stadt im Westen Russlands, vom frühen Mittelalter bis zum 20. Jahrhundert. Das Buch basiert auf umfangreichen archäologischen Forschungen, die von der Smolensker archäologischen Expedition der Moskauer Staatlichen Universität Lomonossow und den Zentralen wissenschaftlichen Restaurierungs- und Produktionswerkstätten durchgeführt wurden. Die Forschung begann 1951 und dauerte Jahrzehnte, was zu einer Vielzahl von Materialien führte, die die Grundlage für mehrere Dissertationen und Monographien zur Geschichte des alten Smolensk bildeten.

Topografia historyczna starożytnego Smoleńska (Topografia historyczna starożytnego Smoleńska) jest kompleksowym badaniem historii Smoleńska, miasta położonego w zachodniej Rosji, od wczesnego średniowiecza do XX wieku. Książka opiera się na szeroko zakrojonych badaniach archeologicznych prowadzonych przez smoleńską ekspedycję archeologiczną Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego. M.V. Łomonosow i Centralne Warsztaty Odnowy i Produkcji Naukowej. Badania rozpoczęły się w 1951 roku i trwały przez dziesięciolecia, w wyniku czego powstało wiele materiałów, które stanowiły podstawę kilku dysertacji i monografii na temat historii starożytnego Smoleńska.

הטופוגרפיה ההיסטורית של סמולנסק העתיקה (The Historical Topography of Ancient Smolensk) הוא מחקר מקיף על ההיסטוריה של סמולנסק, עיר השוכנת במערב רוסיה, מראשית ימי הביניים ועד המאה ה-20. הספר מבוסס על מחקר ארכאולוגי מקיף שבוצע על ידי המשלחת הארכאולוגית של אוניברסיטת מוסקבה. M.V. Lomonosov וסדנאות השיקום וההפקה המדעיות המרכזיות. המחקר החל ב-1951 ונמשך עשרות שנים, וכתוצאה מכך נוצרו חומרים רבים שהיוו את הבסיס לכמה דיסרטציות ומונוגרפיות על ההיסטוריה של סמולנסק הקדומה.''

Eski Smolensk'in Tarihi Topografyası (Eski Smolensk'in Tarihi Topografyası), Rusya'nın batısında bulunan bir şehir olan Smolensk'in erken Orta Çağ'dan 20. yüzyıla kadar olan tarihi hakkında kapsamlı bir çalışmadır. Kitap, Moskova Devlet Üniversitesi'nin Smolensk arkeolojik keşif ekibi tarafından yürütülen kapsamlı arkeolojik araştırmalara dayanıyor. M.V. Lomonosov ve Merkezi Bilimsel Restorasyon ve Üretim Atölyeleri. Araştırma 1951'de başladı ve onlarca yıl devam etti, bu da eski Smolensk'in tarihi hakkında birçok tezin ve monografinin temelini oluşturan birçok materyalle sonuçlandı.

التضاريس التاريخية لسمولينسك القديمة (بالإنجليزية: The Historical Topography of Ancient Smolensk) هي دراسة شاملة عن تاريخ سمولينسك، وهي مدينة تقع في غرب روسيا، من أوائل العصور الوسطى إلى القرن العشرين. يستند الكتاب إلى أبحاث أثرية مكثفة أجرتها بعثة سمولينسك الأثرية التابعة لجامعة موسكو الحكومية. م. بدأت الأبحاث في عام 1951 واستمرت لعقود، مما أدى إلى العديد من المواد التي شكلت أساس العديد من الأطروحات والدراسات حول تاريخ سمولينسك القديم.

고대 스몰 렌 스크의 역사적 지형 (고대 스몰 렌 스크의 역사적 지형) 은 중세 초기부터 20 세기까지 러시아 서부에 위치한 스몰 렌 스크의 역사에 대한 포괄적 인 연구입니다. 이 책은 모스크바 주립 대학의 스몰 렌 스크 고고학 탐험에 의해 수행 된 광범위한 고고학 연구를 기반으로합니다. M.V. Lomonosov 및 중앙 과학 복원 및 생산 워크샵. 연구는 1951 년에 시작되어 수십 년 동안 계속되어 고대 스몰 렌 스크의 역사에 관한 여러 논문과 논문을 기반으로 한 많은 자료를 만들었습니다.

古代スモレンスクの歴史地形（英語：Historical Topography of Ancient Smolensk）は、中世初期から20世紀にかけてロシア西部に位置する都市スモレンスクの歴史を総合的に研究するものである。この本は、モスクワ州立大学のスモレンスク考古学遠征によって行われた広範な考古学研究に基づいています。M。V。ロモノソフと中央科学修復と生産ワークショップ。研究は1951に始まり、数十にわたって続けられ、その結果、古代スモレンスクの歴史に関するいくつかの論文やモノグラフの基礎となった。

書「古代斯摩棱斯克歷史地形」（古代斯摩棱斯克歷史地形）是對斯摩棱斯克歷史的全面探索，斯摩棱斯克是一個位於俄羅斯西部的城市，從中世紀早期到20世紀。該書基於莫斯科國立大學斯摩棱斯克考古考察隊進行的廣泛考古研究。羅蒙諾索夫和中央科學修復和生產工作室。這項研究始於1951，並持續了數十，產生了許多材料，這些材料構成了有關古代斯摩棱斯克歷史的幾篇論文和專著的基礎。