The album contains 12 sheets with drawings and descriptions of the fortifications of Smolensk, as well as the schemes of the city's defense and the actions of the Russian army during the siege. The book "Image of the Attack and Defense of Smolensk Scheme Album 1634" is a valuable historical source that provides insight into the siege of Smolensk by Russian troops in 1634, one of the pivotal events of the Time of Troubles in Russia. The album consists of 12 sheets with drawings and descriptions of the fortifications of Smolensk, as well as the schemes of the city's defense and the actions of the Russian army during the siege. This book is an essential tool for historians and researchers interested in the history of Russia and the development of military tactics.

Альбом содержит 12 листов с рисунками и описаниями укреплений Смоленска, а также схемы обороны города и действия русской армии во время осады. Книга «Образ нападения и обороны Смоленска Схема Альбом 1634» - ценный исторический источник, дающий представление об осаде Смоленска русскими войсками в 1634 году, одном из поворотных событий Смутного времени в России. Альбом состоит из 12 листов с чертежами и описаниями укреплений Смоленска, а также схем обороны города и действий русской армии во время осады. Эта книга - важнейший инструмент для историков и исследователей, интересующихся историей России и развитием военной тактики.

L'album contient 12 feuilles avec des dessins et des descriptions des fortifications de Smolensk, ainsi que des plans de défense de la ville et des actions de l'armée russe pendant le siège. livre « L'image de l'attaque et de la défense de Smolensk Schéma Album 1634 » est une source historique précieuse qui donne une idée du siège de Smolensk par les troupes russes en 1634, l'un des événements tournants de l'époque troublée en Russie. L'album se compose de 12 feuilles avec des dessins et des descriptions des fortifications de Smolensk, ainsi que des plans de défense de la ville et des actions de l'armée russe pendant le siège. Ce livre est un outil essentiel pour les historiens et les chercheurs qui s'intéressent à l'histoire de la Russie et au développement des tactiques militaires.

álbum contiene 12 hojas con dibujos y descripciones de las fortificaciones de Smolensk, así como esquemas de defensa de la ciudad y acciones del ejército ruso durante el asedio. libro «La imagen del ataque y la defensa de Smolensk Schema Album 1634» es una valiosa fuente histórica que da una idea del asedio de Smolensk por las tropas rusas en 1634, uno de los acontecimientos giratorios del Tiempo Vago en Rusia. álbum consta de 12 hojas con dibujos y descripciones de las fortificaciones de Smolensk, así como esquemas de defensa de la ciudad y acciones del ejército ruso durante el asedio. Este libro es la herramienta más importante para historiadores e investigadores interesados en la historia de Rusia y el desarrollo de tácticas militares.

O álbum contém 12 folhas com desenhos e descrições das fortificações de Smolensk, bem como esquemas de defesa da cidade e ações do exército russo durante o cerco. O livro «A imagem do ataque e defesa de Smolensk Circuito Álbum 1634» é uma fonte histórica valiosa que dá uma ideia do cerco de Smolensk pelas forças russas em 1634, um dos eventos de viragem do Tempo Vago na Rússia. O álbum é composto por 12 folhas com desenhos e descrições das fortificações de Smolensk, bem como esquemas de defesa da cidade e ações do exército russo durante o cerco. Este livro é uma ferramenta essencial para historiadores e pesquisadores interessados na história da Rússia e no desenvolvimento de táticas militares.

L'album contiene 12 fogli con disegni e descrizioni delle fortificazioni di Smolensk, nonché schemi di difesa della città e azioni dell'esercito russo durante l'assedio. Il libro «L'immagine dell'attacco e della difesa di Smolensk Schema Album 1634» è una preziosa fonte storica che dà un'idea dell'assedio di Smolensk da parte delle truppe russe nel 1634, uno dei momenti di svolta di Vago in Russia. L'album è composto da 12 fogli con disegni e descrizioni delle fortificazioni di Smolensk, nonché schemi di difesa della città e le azioni dell'esercito russo durante l'assedio. Questo libro è uno strumento fondamentale per storici e ricercatori interessati alla storia della Russia e allo sviluppo di tattiche militari.

Das Album enthält 12 Blätter mit Zeichnungen und Beschreibungen der Befestigungen von Smolensk sowie Schemata der Verteidigung der Stadt und der Aktionen der russischen Armee während der Belagerung. Das Buch „Bild des Angriffs und der Verteidigung von Smolensk Schema Album 1634“ ist eine wertvolle historische Quelle, die einen Einblick in die Belagerung von Smolensk durch russische Truppen im Jahr 1634 gibt, eines der Wendepunkte der Zeit der Wirren in Russland. Das Album besteht aus 12 Blättern mit Zeichnungen und Beschreibungen der Befestigungen von Smolensk sowie der Verteidigungsschemata der Stadt und der Aktionen der russischen Armee während der Belagerung. Dieses Buch ist das wichtigste Instrument für Historiker und Forscher, die sich für die Geschichte Russlands und die Entwicklung der militärischen Taktik interessieren.

Album zawiera 12 arkuszy z rysunkami i opisami umocnień Smoleńska, a także schematy obrony miasta i działania armii rosyjskiej podczas oblężenia. Książka „Obraz ataku i obrony smoleńskiego programu Album 1634” jest cennym źródłem historycznym, które daje wyobrażenie o oblężeniu Smoleńska przez wojska rosyjskie w 1634 roku, jednym z punktów zwrotnych Czasu Kłopotów w Rosji. Album składa się z 12 arkuszy z rysunkami i opisami umocnień Smoleńska, a także schematów obrony miasta i działań armii rosyjskiej podczas oblężenia. Ta książka jest najważniejszym narzędziem dla historyków i naukowców zainteresowanych historią Rosji i rozwojem taktyki wojskowej.

האלבום מכיל 12 גיליונות עם ציורים ותיאורים של הביצורים של סמולנסק, כמו גם מזימות של הגנת העיר ופעולות הצבא הרוסי במהלך המצור. הספר ”The Image of the Attack and Defense of Smolensk Scheme Album 1634” הוא מקור היסטורי חשוב המעניק מושג על המצור על סמולנסק על ידי הכוחות הרוסיים בשנת 1634, אחת מנקודות המפנה של תקופת הצרות ברוסיה. האלבום כולל 12 גיליונות עם ציורים ותיאורים של ביצורי סמולנסק, כמו גם מזימות להגנת העיר ופעולות הצבא הרוסי במהלך המצור. ספר זה הוא הכלי החשוב ביותר עבור היסטוריונים וחוקרים המעוניינים בהיסטוריה של רוסיה ובפיתוח טקטיקות צבאיות.''

Albüm, Smolensk surlarının çizimleri ve açıklamalarının yanı sıra kuşatma sırasında şehrin savunmasının ve Rus ordusunun eylemlerinin şemalarını içeren 12 sayfa içeriyor. "The Image of the Attack and Defense of Smolensk Scheme Album 1634" (Smolensk Saldırısının Görüntüsü ve Smolensk Planının Savunması Albümü) adlı kitap, Rusya'daki Sorunlar Zamanı'nın dönüm noktalarından biri olan 1634'daki Rus birliklerinin Smolensk'i kuşatması hakkında fikir veren değerli bir tarihsel kaynaktır. Albüm, Smolensk surlarının çizimleri ve açıklamalarının yanı sıra kentin savunması ve kuşatma sırasında Rus ordusunun eylemleri için planlar içeren 12 sayfadan oluşuyor. Bu kitap, Rusya tarihi ve askeri taktiklerin gelişimi ile ilgilenen tarihçiler ve araştırmacılar için en önemli araçtır.

يحتوي الألبوم على 12 ورقة بها رسومات وأوصاف لتحصينات سمولينسك، بالإضافة إلى مخططات الدفاع عن المدينة وتصرفات الجيش الروسي أثناء الحصار. يعد كتاب «صورة الهجوم والدفاع عن ألبوم مخطط سمولينسك 1634» مصدرًا تاريخيًا قيمًا يعطي فكرة عن حصار القوات الروسية لسمولينسك في عام 1634، وهو أحد نقاط التحول في زمن الاضطرابات في روسيا. يتكون الألبوم من 12 ورقة مع رسومات وأوصاف لتحصينات سمولينسك، بالإضافة إلى مخططات للدفاع عن المدينة وتصرفات الجيش الروسي أثناء الحصار. هذا الكتاب هو أهم أداة للمؤرخين والباحثين المهتمين بتاريخ روسيا وتطوير التكتيكات العسكرية.

アルバムには、スモレンスクの要塞の図面と説明、都市の防衛と包囲中のロシア軍の行動のスキームと12枚が含まれています。本「スモレンスク・スキーム・アルバム1634の攻撃と防衛のイメージ」は、1634のロシア軍によるスモレンスク包囲のアイデアを提供する貴重な歴史的情報源です。アルバムは、スモレンスクの要塞の図面と説明、都市の防衛と包囲中のロシア軍の行動のためのスキームと12枚のシートで構成されています。この本は、ロシアの歴史と軍事戦術の発展に関心のある歴史家や研究者のための最も重要なツールです。

專輯包含12張紙張，其中包含斯摩棱斯克防禦工事的圖紙和描述，以及該市的防禦計劃和俄羅斯軍隊在圍困期間的行動。該書「斯摩棱斯克攻擊和防禦的形象計劃1634專輯」是寶貴的歷史淵源，提供了對1634俄羅斯軍隊圍攻斯摩棱斯克的見解，這是俄羅斯麻煩時期的轉折事件之一。專輯由12張紙組成，其中包括斯摩棱斯克防禦工事的藍圖和描述，以及該市的防禦計劃和俄羅斯軍隊在圍困期間的行動。這本書是歷史學家和研究人員最重要的工具，他們對俄羅斯的歷史和軍事戰術的發展感興趣。