and depth. The book focuses on how the relationship between the U. S. and Hawai'i has been shaped by the Pacific Ocean and the interconnected histories of the two regions. It offers a provocative reinterpretation of American history that emphasizes the significance of indigenous cultures and island life. The author contends that the development of modern knowledge and technology was driven by the Pacific rather than the Atlantic and that the growth of the U. S. empire was intimately linked to the evolution of Pacific cultures and societies. He challenges readers to consider the role of the Pacific as a crucible for the evolution of modernity. Hawai’i emerges as a unique case study in the struggle between indigenous culture and imperial power. Through an exploration of the islands' dynamic cultural traditions Okihiro shows how Native Hawaiians adapted Western forms to their own purposes and created a distinctive hybrid culture. He also examines the impact of Western colonization on Hawaiian society, ecology and politics. In the process he challenges conventional notions of progress and modernity, revealing the darker side of American expansionism and its legacy of racism and oppression. Island World illuminates the ways in which the United States and Hawai'i have influenced each other since their first encounters in the early nineteenth century. The book is divided into four parts: Part One explores the origins of the Pacific world; Part Two examines the impact of Western contact on Hawai'i and the United States; Part Three looks at the transformation of Pacific cultures under colonial rule; and Part Four considers the future of the Pacific in the light of contemporary issues such as globalization and environmental degradation.

и глубиной. Книга посвящена тому, как отношения между США и хаваи были сформированы Тихим океаном и взаимосвязанными историями двух регионов. Он предлагает провокационное переосмысление американской истории, которое подчеркивает значение культур коренных народов и жизни островов. Автор утверждает, что развитие современных знаний и технологий было обусловлено Тихим океаном, а не Атлантикой, и что рост американской империи был тесно связан с эволюцией тихоокеанских культур и обществ. Он призывает читателей рассматривать роль Тихого океана как горнила для эволюции современности. Хаваи появляется как уникальное тематическое исследование в борьбе между культурой коренных народов и имперской властью. Исследуя динамичные культурные традиции островов, Окихиро показывает, как коренные гавайцы адаптировали западные формы к своим собственным целям и создали самобытную гибридную культуру. Он также рассматривает влияние западной колонизации на гавайское общество, экологию и политику. В процессе он бросает вызов общепринятым представлениям о прогрессе и современности, раскрывая темную сторону американского экспансионизма и его наследия расизма и угнетения. Островной мир освещает то, как Соединенные Штаты и хаваи влияли друг на друга с момента их первых встреч в начале девятнадцатого века. Книга разделена на четыре части: Часть первая исследует истоки тихоокеанского мира; Во второй части рассматривается влияние контактов Запада на хаваи и США; В третьей части рассматривается трансформация тихоокеанских культур под колониальным правлением; и в четвертой части рассматривается будущее Тихого океана в свете современных проблем, таких как глобализация и ухудшение состояния окружающей среды.

et la profondeur. livre traite de la façon dont les relations entre les États-Unis et Hawaï ont été façonnées par le Pacifique et les histoires interconnectées des deux régions. Il propose une réinterprétation provocatrice de l'histoire américaine qui souligne l'importance des cultures autochtones et de la vie des îles. L'auteur affirme que le développement des connaissances et des technologies modernes était dû au Pacifique et non à l'Atlantique, et que la croissance de l'empire américain était étroitement liée à l'évolution des cultures et des sociétés du Pacifique. Il encourage les lecteurs à considérer le rôle du Pacifique comme un gouffre pour l'évolution de la modernité. Hawaï apparaît comme une étude de cas unique dans la lutte entre la culture indigène et le pouvoir impérial. En explorant les traditions culturelles dynamiques des îles, Okihiro montre comment les Hawaïens indigènes ont adapté les formes occidentales à leurs propres objectifs et créé une culture hybride unique. Il examine également l'impact de la colonisation occidentale sur la société hawaïenne, l'écologie et la politique. Dans ce processus, il remet en question les conceptions universelles du progrès et de la modernité, révélant le côté obscur de l'expansionnisme américain et son héritage de racisme et d'oppression. monde insulaire met en lumière la façon dont les États-Unis et les Hawaïens se sont influencés depuis leurs premières rencontres au début du XIXe siècle. livre est divisé en quatre parties : La première explore les origines du monde du Pacifique ; La deuxième partie examine l'impact des contacts occidentaux sur l'hawaï et les États-Unis ; La troisième partie traite de la transformation des cultures du Pacifique sous domination coloniale ; et la quatrième partie examine l'avenir du Pacifique à la lumière des défis actuels, tels que la mondialisation et la dégradation de l'environnement.

y profundidad. libro trata de cómo las relaciones entre Estados Unidos y los Hawai fueron formadas por el Pacífico y las historias interrelacionadas de las dos regiones. Propone una provocativa reinterpretación de la historia estadounidense que enfatiza la importancia de las culturas indígenas y de la vida de las islas. autor sostiene que el desarrollo del conocimiento y la tecnología modernos se debió al Pacífico y no al Atlántico, y que el crecimiento del imperio estadounidense estuvo estrechamente relacionado con la evolución de las culturas y sociedades del Pacífico. Anima a los lectores a considerar el papel del Pacífico como un crisol para la evolución de la modernidad. Hawai aparece como un caso de estudio único en la lucha entre la cultura indígena y el poder imperial. Explorando las dinámicas tradiciones culturales de las islas, Okihiro muestra cómo los nativos hawaianos adaptaron las formas occidentales a sus propios objetivos y crearon una cultura híbrida distintiva. También examina el impacto de la colonización occidental en la sociedad hawaiana, la ecología y la política. En el proceso, desafía las ideas generalmente aceptadas sobre el progreso y la modernidad, revelando el lado oscuro del expansionismo estadounidense y su legado de racismo y opresión. mundo insular destaca cómo Estados Unidos y Hawai se han influido mutuamente desde sus primeras reuniones a principios del siglo XIX. libro se divide en cuatro partes: La primera parte explora los orígenes del mundo del Pacífico; La segunda parte examina la influencia de los contactos de Occidente en los Hawai y Estados Unidos; En la tercera parte se examina la transformación de las culturas del Pacífico bajo dominio colonial; y en la cuarta parte se examina el futuro del Pacífico a la luz de los problemas contemporáneos, como la mundialización y la degradación del medio ambiente.

e profundidade. O livro trata da forma como as relações entre os Estados Unidos e os Hawai foram formadas pelo Pacífico e as histórias interligadas das duas regiões. Ele propõe uma reinterpretação provocativa da história americana, que enfatiza a importância das culturas indígenas e da vida das ilhas. O autor afirma que o desenvolvimento dos conhecimentos e tecnologias modernas se deveu ao Pacífico, e não ao Atlântico, e que o crescimento do império americano estava intimamente ligado à evolução das culturas e sociedades do Pacífico. Ele encoraja os leitores a considerarem o papel do Pacífico como um gargalo para a evolução da modernidade. Havai aparece como um estudo de caso único na luta entre a cultura indígena e o poder imperial. Ao explorar as tradições culturais dinâmicas das ilhas, Okihiro mostra como os havaianos nativos adaptaram as formas ocidentais aos seus próprios objetivos e criaram uma cultura híbrida identitária. Ele também considera o impacto da colonização ocidental na sociedade havaiana, na ecologia e na política. No processo, ele desafia a visão convencional de progresso e modernidade, revelando o lado obscuro do expansionismo americano e sua herança de racismo e opressão. O mundo da ilha está a cobrir a forma como os Estados Unidos e os Hawai influenciaram uns aos outros desde os seus primeiros encontros no início do século XIX. O livro é dividido em quatro partes: a primeira parte explora as origens do mundo do Pacífico; A segunda parte aborda o impacto dos contatos ocidentais nos Havai e nos Estados Unidos; A terceira parte aborda a transformação das culturas do Pacífico sob o governo colonial; e a quarta parte aborda o futuro do Pacífico à luz de desafios contemporâneos, como a globalização e a deterioração ambiental.

e profondità. Il libro parla di come le relazioni tra Stati Uniti e Hawai siano state formate dall'Oceano Pacifico e dalle storie interconnesse tra le due regioni. Offre una reinterpretazione provocatoria della storia americana, che sottolinea l'importanza delle culture indigene e della vita delle isole. L'autore sostiene che lo sviluppo della conoscenza e della tecnologia moderna è dovuto all'Oceano Pacifico, non all'Atlantico, e che la crescita dell'impero americano è stata strettamente legata all'evoluzione delle culture e delle società del Pacifico. Esorta i lettori a considerare il ruolo dell'Oceano Pacifico come un brivido per l'evoluzione contemporanea. Gli Hawai appaiono come una singolare ricerca tematica nella lotta tra la cultura indigena e il potere imperiale. Esplorando le dinamiche tradizioni culturali delle isole, Okihiro mostra come i nativi hawaiani abbiano adattato le forme occidentali ai loro obiettivi e creato una cultura ibrida identitaria. Sta anche valutando l'impatto della colonizzazione occidentale sulla società hawaiana, sull'ambiente e sulla politica. Nel processo, sfida la visione universale del progresso e della modernità, rivelando il lato oscuro dell'espansionismo americano e la sua eredità di razzismo e oppressione. Il mondo delle isole ripercorre il modo in cui gli Stati Uniti e gli Hawai si sono influenzati a vicenda fin dai loro primi incontri all'inizio del Novecento. Il libro è diviso in quattro parti: la prima parte esplora le origini del mondo del Pacifico; La seconda parte considera l'impatto dei contatti occidentali sugli hawai e gli Stati Uniti; La terza parte considera la trasformazione delle culture del Pacifico sotto il regno coloniale; e la quarta parte affronta il futuro del Pacifico alla luce delle sfide attuali, come la globalizzazione e la deteriorazione ambientale.

und Tiefe. Das Buch konzentriert sich darauf, wie die Beziehungen zwischen den USA und Hawaii durch den Pazifischen Ozean und die miteinander verbundenen Geschichten der beiden Regionen geprägt wurden. Es bietet eine provokante Neuinterpretation der amerikanischen Geschichte, die die Bedeutung indigener Kulturen und des bens auf den Inseln unterstreicht. Der Autor argumentiert, dass die Entwicklung des modernen Wissens und der Technologie vom Pazifischen Ozean und nicht vom Atlantik getrieben wurde und dass das Wachstum des amerikanischen Imperiums eng mit der Entwicklung der pazifischen Kulturen und Gesellschaften verbunden war. Er ermutigt die ser, die Rolle des Pazifiks als Brennpunkt für die Entwicklung der Moderne zu betrachten. Hawai'i erscheint als einzigartige Fallstudie im Kampf zwischen indigener Kultur und imperialer Macht. Durch die Erkundung der dynamischen kulturellen Traditionen der Inseln zeigt Okihiro, wie die einheimischen Hawaiianer westliche Formen an ihre eigenen Ziele anpassten und eine unverwechselbare Hybridkultur schufen. Er untersucht auch die Auswirkungen der westlichen Kolonialisierung auf die hawaiianische Gesellschaft, Ökologie und Politik. Dabei stellt er konventionelle Vorstellungen von Fortschritt und Moderne in Frage und enthüllt die dunkle Seite des amerikanischen Expansionismus und seines Vermächtnisses von Rassismus und Unterdrückung. Die Inselwelt beleuchtet, wie sich die Vereinigten Staaten und Hawai'i seit ihren ersten Treffen im frühen 19. Jahrhundert gegenseitig beeinflusst haben. Das Buch ist in vier Teile gegliedert: Teil eins untersucht die Ursprünge der pazifischen Welt; Der zweite Teil befasst sich mit den Auswirkungen westlicher Kontakte auf Hawaii und die USA; Der dritte Teil befasst sich mit der Transformation der pazifischen Kulturen unter Kolonialherrschaft; und der vierte Teil befasst sich mit der Zukunft des Pazifiks im Lichte aktueller Herausforderungen wie Globalisierung und Umweltzerstörung.

i głębokość. Książka skupia się na tym, jak relacje między USA a Hawajami kształtowały Pacyfik i połączone ze sobą historie obu regionów. Oferuje prowokacyjną reimaginację amerykańskiej historii, która podkreśla znaczenie rdzennych kultur i życia wyspiarskiego. Autor twierdzi, że rozwój nowoczesnej wiedzy i technologii był napędzany przez Pacyfik, a nie Atlantyk, i że rozwój imperium amerykańskiego był ściśle związany z ewolucją kultur i społeczeństw Pacyfiku. Wzywa czytelników do rozważenia roli Pacyfiku jako tygla dla ewolucji nowoczesności. Hawai'i pojawia się jako wyjątkowe studium przypadku w walce między rodzimą kulturą a władzą cesarską. Odkrywając dynamiczne tradycje kulturowe wysp, Okihiro pokazuje, jak rdzenni Hawajczycy dostosowali zachodnie formy do własnych celów i stworzyli charakterystyczną kulturę hybrydową. Rozważa również wpływ kolonizacji zachodniej na hawajskie społeczeństwo, ekologię i politykę. W tym procesie kwestionuje konwencjonalną mądrość o postępie i nowoczesności, ujawniając ciemną stronę amerykańskiego ekspansjonizmu i jego dziedzictwo rasizmu i ucisku. Świat wyspy oświetla, jak Stany Zjednoczone i Hawajowie wywierają na siebie wpływ od pierwszych spotkań na początku XIX wieku. Książka podzielona jest na cztery części: część pierwsza bada początki świata Pacyfiku; Druga część bada wpływ zachodnich kontaktów na Hawajów i Stany Zjednoczone; Trzecia część patrzy na transformację kultur pacyficznych pod rządami kolonialnymi; i część czwarta patrzy na przyszłość Pacyfiku w świetle współczesnych kwestii, takich jak globalizacja i degradacja środowiska.

ועומק. הספר מתמקד באופן שבו היחסים בין ארצות הברית להוואי עוצבו על ידי האוקיינוס השקט וההיסטוריה המקושרת בין שני האזורים. הוא מציע דמיון פרובוקטיבי של ההיסטוריה האמריקאית המדגיש את חשיבותן של תרבויות ילידיות וחיי אי. המחבר טוען כי התפתחות הידע והטכנולוגיה המודרנית הונעה על ידי האוקיינוס השקט, ולא האוקיינוס האטלנטי, וכי צמיחתה של האימפריה האמריקאית הייתה קשורה קשר הדוק לאבולוציה של תרבויות וחברות באוקיינוס השקט. הוא קורא לקוראים לחשוב על תפקידו של האוקיינוס השקט כעל כור היתוך לאבולוציה של המודרניות. הוואי מופיע כמקרה מחקר ייחודי במאבק בין התרבות המקומית לשלטון הקיסרי. בחקר המסורות התרבותיות הדינמיות של האיים, אוקיהירו מראה כיצד ילידי הוואי התאימו צורות מערביות למטרותיהם ויצרו תרבות היברידית ייחודית. הוא גם מחשיב את ההשפעה של הקולוניזציה המערבית על החברה, האקולוגיה והפוליטיקה בהוואי. תוך כדי כך, הוא קורא תיגר על החוכמה הקונבנציונלית בנוגע לקידמה ולמודרניות, וחושף את הצד האפל של ההתפשטות האמריקאית ואת מורשת הגזענות והדיכוי שלה. העולם באי מאיר כיצד ארצות-הברית והוואי השפיעו זו על זו מאז מפגשיהם הראשונים בתחילת המאה ה-19. הספר מחולק לארבעה חלקים: חלק ראשון חוקר את מקורותיו של עולם האוקיינוס השקט; החלק השני בוחן את השפעת אנשי הקשר המערביים על ההוואי וארצות הברית; החלק השלישי מסתכל על השינוי של תרבויות האוקיינוס השקט תחת שלטון קולוניאלי; וחלק רביעי מסתכל על עתיד האוקיינוס השקט לאור נושאים עכשוויים כמו גלובליזציה והשפלה סביבתית.''

ve derinlik. Kitap, ABD ile Hawaii arasındaki ilişkinin Pasifik tarafından nasıl şekillendiğine ve iki bölgenin birbirine bağlı tarihlerine odaklanıyor. Yerli kültürlerin ve ada yaşamının önemini vurgulayan Amerikan tarihinin kışkırtıcı bir yeniden canlandırmasını sunuyor. Yazar, modern bilgi ve teknolojinin gelişiminin Atlantik değil Pasifik tarafından yönlendirildiğini ve Amerikan imparatorluğunun büyümesinin Pasifik kültürlerinin ve toplumlarının evrimiyle yakından bağlantılı olduğunu savunuyor. Okuyucuları, Pasifik'in modernitenin evrimi için bir pota olarak rolünü düşünmeye çağırıyor. Hawai'i, yerli kültür ve emperyal güç arasındaki mücadelede benzersiz bir vaka çalışması olarak ortaya çıkmaktadır. Adaların dinamik kültürel geleneklerini keşfeden Okihiro, yerli Hawaiililerin batı formlarını kendi hedeflerine nasıl uyarladığını ve kendine özgü bir melez kültür yarattığını gösteriyor. Ayrıca Batı sömürgeciliğinin Hawaii toplumu, ekolojisi ve siyaseti üzerindeki etkisini de ele alıyor. Bu süreçte, ilerleme ve modernite hakkındaki geleneksel bilgeliğe meydan okuyor, Amerikan yayılmacılığının karanlık tarafını ve ırkçılık ve baskı mirasını ortaya koyuyor. Ada dünyası, Amerika Birleşik Devletleri ve Hawaii'nin on dokuzuncu yüzyılın başlarındaki ilk karşılaşmalarından bu yana birbirlerini nasıl etkilediğini aydınlatıyor. Kitap dört bölüme ayrılmıştır: Birinci Bölüm, Pasifik dünyasının kökenlerini araştırıyor; İkinci bölüm, Batılı temasların Hawaii ve Amerika Birleşik Devletleri üzerindeki etkisini inceler; Üçüncü bölüm, Pasifik kültürlerinin sömürge yönetimi altındaki dönüşümüne bakar; ve dördüncü bölüm, küreselleşme ve çevresel bozulma gibi çağdaş konular ışığında Pasifik'in geleceğine bakıyor.

والعمق. يركز الكتاب على كيفية تشكيل العلاقة بين الولايات المتحدة وهاواي من قبل المحيط الهادئ والتاريخ المترابط للمنطقتين. إنه يقدم إعادة تصور استفزازية للتاريخ الأمريكي تؤكد على أهمية ثقافات السكان الأصليين وحياة الجزيرة. يجادل المؤلف بأن تطوير المعرفة والتكنولوجيا الحديثة كان مدفوعًا بالمحيط الهادئ، وليس المحيط الأطلسي، وأن نمو الإمبراطورية الأمريكية كان مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بتطور ثقافات ومجتمعات المحيط الهادئ. وهو يحث القراء على اعتبار دور المحيط الهادئ بوتقة لتطور الحداثة. تظهر هاواي كدراسة حالة فريدة في الصراع بين ثقافة السكان الأصليين والسلطة الإمبراطورية. من خلال استكشاف التقاليد الثقافية الديناميكية للجزر، يوضح Okihiro كيف قام سكان هاواي الأصليون بتكييف الأشكال الغربية مع أهدافهم الخاصة وخلق ثقافة هجينة مميزة. كما ينظر في تأثير الاستعمار الغربي على مجتمع هاواي والبيئة والسياسة. في هذه العملية، يتحدى الحكمة التقليدية حول التقدم والحداثة، ويكشف عن الجانب المظلم للتوسع الأمريكي وإرثه من العنصرية والقمع. يسلط عالم الجزر الضوء على كيفية تأثير الولايات المتحدة وهاواي على بعضهما البعض منذ لقاءاتهما الأولى في أوائل القرن التاسع عشر. ينقسم الكتاب إلى أربعة أجزاء: الجزء الأول يستكشف أصول عالم المحيط الهادئ ؛ ويبحث الجزء الثاني تأثير الاتصالات الغربية على هاواي والولايات المتحدة ؛ ويتناول الجزء الثالث تحول ثقافات المحيط الهادئ في ظل الحكم الاستعماري ؛ وينظر الجزء الرابع في مستقبل منطقة المحيط الهادئ في ضوء القضايا المعاصرة مثل العولمة والتدهور البيئي.

と深さ。この本は、米国とハワイの関係が太平洋によってどのように形成されたのか、そして2つの地域の相互に関連した歴史に焦点を当てています。それは、先住民の文化と島の生活の重要性を強調するアメリカの歴史の挑発的な再考を提供しています。著者は、現代の知識と技術の発展は大西洋ではなく太平洋によって推進され、アメリカ帝国の成長は太平洋の文化と社会の進化と密接に関連していたと主張している。彼は、現代性の進化のためのるつぼとしての太平洋の役割を検討するよう読者に促します。ハワイは、先住民の文化と帝国の権力の闘いにおいて、ユニークなケーススタディとして登場します。島々のダイナミックな文化的伝統を探求し、オキヒロは、ネイティブハワイ人が西洋の形態を自分たちの目標にどのように適応させ、独特のハイブリッド文化を作り出したかを示しています。彼はまた、西洋植民地化がハワイ社会、生態学、政治に及ぼす影響についても考察している。その過程で、彼は進歩と近代についての従来の知恵に挑戦し、アメリカの拡張主義とその人種差別と抑圧の遺産の暗黒面を明らかにした。島の世界は、19世紀初頭の最初の出会い以来、米国とハワイがお互いにどのように影響を与えてきたかを照らしています。パート1は太平洋の世界の起源を探求しています。第2部では、ハワイとアメリカにおける西洋の接触の影響を調べます。第3部では、植民地支配下の太平洋文化の変容について見ていきます。そして第4部では、グローバル化や環境悪化などの現代問題に照らして、太平洋の未来を見つめています。

和深度。該書探討了太平洋和兩個地區相互聯系的歷史如何塑造了美國與夏威夷之間的關系。他提出了對美國歷史的挑釁性重新思考，強調了土著文化和島嶼生活的重要性。作者認為，現代知識和技術的發展是由太平洋而不是大西洋驅動的，美國帝國的發展與太平洋文化和社會的發展密切相關。他鼓勵讀者將太平洋的作用視為現代性演變的誘因。夏威夷在土著文化與帝國權力之間的鬥爭中成為獨特的案例研究。Okihiro探索了這些島嶼的動態文化傳統，展示了夏威夷土著人如何根據自己的目標適應西方形式，並創造了獨特的混合文化。他還研究了西方殖民對夏威夷社會，生態和政治的影響。在此過程中，他挑戰了進步和現代性的傳統觀念，揭示了美國擴張主義及其種族主義和壓迫遺產的陰暗面。自19世紀初首次相遇以來，島嶼世界就闡明了美國和夏威夷如何相互影響。這本書分為四個部分：第一部分探討了太平洋世界的起源；第二部分探討了西方接觸對夏威夷和美國的影響；第三部分探討了殖民統治下太平洋文化的轉變。第四部分根據全球化和環境退化等當代問題探討太平洋的未來。