The book is intended to provide an opportunity to learn about the traditions of the Nanai people, their culture and way of life. It is written in two languages - Russian and Nanai. The book is designed to help readers understand the history and evolution of the Nanai people's ornamental art, as well as the current state of this art form. The book also provides practical advice on how to create and use traditional ornaments in modern times. The book is divided into several sections, each of which explores a different aspect of Nanai ornamental art. The first section discusses the history and development of Nanai ornamental art, from its origins to the present day. The second section examines the current state of Nanai ornamental art, including its use in modern society and its role in preserving traditional culture. The third section provides practical advice on how to create and use traditional ornaments in everyday life. The book includes a wealth of illustrations and photographs of Nanai ornaments, as well as examples of how they can be used in modern contexts. It also includes interviews with Nanai artists and experts in the field, providing insight into the significance of this art form for the Nanai people and its potential for future development. Overall, the book is an important resource for anyone interested in learning about the Nanai people and their unique cultural heritage. It provides a comprehensive overview of Nanai ornamental art, as well as practical guidance on how to incorporate it into daily life.

Книга призвана дать возможность узнать о традициях нанайского народа, его культуре и образе жизни. Она написана на двух языках - русском и нанайском. Книга призвана помочь читателям понять историю и эволюцию орнаментального искусства нанайцев, а также современное состояние этого вида искусства. В книге также даются практические советы о том, как создавать и использовать традиционные орнаменты в Новое время. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых исследует различные аспекты нанайского орнаментального искусства. В первом разделе обсуждается история и развитие нанайского орнаментального искусства, от его истоков до наших дней. Во втором разделе рассматривается современное состояние нанайского орнаментального искусства, в том числе его использование в современном обществе и его роль в сохранении традиционной культуры. В третьем разделе даются практические советы по созданию и использованию традиционных орнаментов в повседневной жизни. Книга включает в себя множество иллюстраций и фотографий нанайских орнаментов, а также примеры того, как их можно использовать в современных контекстах. Он также включает интервью с нанайскими художниками и экспертами в этой области, предоставляя представление о значении этого вида искусства для нанайцев и его потенциале для будущего развития. В целом, книга является важным ресурсом для всех, кто заинтересован в том, чтобы узнать о нанайском народе и его уникальном культурном наследии. Он предоставляет всесторонний обзор нанайского декоративного искусства, а также практическое руководство о том, как включить его в повседневную жизнь.

livre est conçu pour permettre de découvrir les traditions du peuple Nanai, sa culture et son mode de vie. Elle est écrite en deux langues, le russe et le nanai. livre vise à aider les lecteurs à comprendre l'histoire et l'évolution de l'art ornemental des Nanaïs, ainsi que l'état actuel de ce type d'art. livre donne également des conseils pratiques sur la façon de créer et d'utiliser des ornements traditionnels au Nouveau Temps. livre est divisé en plusieurs sections, chacune explorant différents aspects de l'art ornemental Nanai. La première section traite de l'histoire et du développement de l'art ornemental du Nanai, de ses origines à nos jours. La deuxième section examine l'état actuel de l'art ornemental du Nanai, y compris son utilisation dans la société moderne et son rôle dans la préservation de la culture traditionnelle. La troisième section donne des conseils pratiques sur la création et l'utilisation d'ornements traditionnels dans la vie quotidienne. livre comprend de nombreuses illustrations et photos d'ornements nanaiiens, ainsi que des exemples de la façon dont ils peuvent être utilisés dans les contextes modernes. Il comprend également des entrevues avec des artistes et des experts nanaiiens dans ce domaine, donnant une idée de l'importance de ce type d'art pour les Nanaiiens et de son potentiel pour le développement futur. Dans l'ensemble, le livre est une ressource importante pour tous ceux qui souhaitent en apprendre davantage sur le peuple Nanai et son patrimoine culturel unique. Il fournit un aperçu complet des arts décoratifs Nanai ainsi que des conseils pratiques sur la façon de l'intégrer dans la vie quotidienne.

libro pretende dar la oportunidad de conocer las tradiciones del pueblo nanayo, su cultura y estilo de vida. Está escrito en dos idiomas: ruso y nanaico. libro está diseñado para ayudar a los lectores a comprender la historia y evolución del arte ornamental de los nanaíes, así como el estado actual de este tipo de arte. libro también ofrece consejos prácticos sobre cómo crear y utilizar adornos tradicionales en los tiempos modernos. libro se divide en varias secciones, cada una de las cuales explora diferentes aspectos del arte ornamental nanaiano. primer apartado aborda la historia y el desarrollo del arte ornamental nanaiano, desde sus orígenes hasta la actualidad. En la segunda sección se examina el estado actual del arte ornamental nanaiano, incluyendo su uso en la sociedad moderna y su papel en la preservación de la cultura tradicional. La tercera sección ofrece consejos prácticos sobre la creación y el uso de adornos tradicionales en la vida cotidiana. libro incluye muchas ilustraciones y fotografías de ornamentos nanaianos, así como ejemplos de cómo se pueden utilizar en contextos modernos. También incluye entrevistas con artistas y expertos de Nanaya en este campo, aportando una visión del significado de este tipo de arte para los nanayas y su potencial para el desarrollo futuro. En general, el libro es un recurso importante para todos los interesados en aprender sobre el pueblo nanai y su patrimonio cultural único. Ofrece una visión general completa de las artes decorativas de Nanaya, así como una guía práctica sobre cómo incorporarlo a la vida cotidiana.

O livro tem como objetivo dar uma oportunidade de conhecer as tradições do povo nanico, sua cultura e estilo de vida. Foi escrito em duas línguas: russo e nanico. O livro tem como objetivo ajudar os leitores a compreender a história e a evolução da arte ornamental nanica, bem como o estado contemporâneo deste tipo de arte. O livro também oferece dicas práticas sobre como criar e usar ornamentos tradicionais no Novo Tempo. O livro é dividido em várias seções, cada uma das quais explora diferentes aspectos da arte ornamental nanica. A primeira seção aborda a história e o desenvolvimento da arte ornamental nanica, desde suas origens até aos dias de hoje. A segunda seção aborda o estado contemporâneo da arte ornamental nanica, incluindo seu uso na sociedade moderna e seu papel na preservação da cultura tradicional. A terceira seção oferece dicas práticas para criar e usar ornamentos tradicionais no dia a dia. O livro inclui muitas ilustrações e fotografias de ornamentos nanicos, além de exemplos de como eles podem ser usados em contextos modernos. Também inclui entrevistas com artistas nanicos e especialistas na área, fornecendo uma visão do significado deste tipo de arte para os nanicos e do seu potencial para o desenvolvimento futuro. Em geral, o livro é um recurso importante para todos os interessados em aprender sobre o povo nanico e seu patrimônio cultural único. Ele fornece uma visão completa das artes decorativas nanicas, bem como orientações práticas sobre como incluí-las na vida cotidiana.

Il libro è progettato per offrire l'opportunità di conoscere le tradizioni del popolo di Nansai, la sua cultura e il suo stile di vita. È scritto in due lingue, Russo e Nanai. Il libro è progettato per aiutare i lettori a comprendere la storia e l'evoluzione dell'arte ornamentale dei Nanaiani, così come lo stato moderno di questo tipo di arte. Il libro fornisce anche consigli pratici su come creare e utilizzare ornamenti tradizionali in Tempo Nuovo. Il libro è suddiviso in diverse sezioni, ognuna delle quali esplora diversi aspetti dell'arte ornamentale nanica. La prima sezione parla della storia e dello sviluppo dell'arte ornamentale nanica, dalle sue origini a oggi. La seconda sezione affronta lo stato attuale dell'arte ornamentale nanica, compreso il suo utilizzo nella società moderna e il suo ruolo nella salvaguardia della cultura tradizionale. La terza sezione fornisce consigli pratici per la creazione e l'utilizzo di ornamenti tradizionali nella vita quotidiana. Il libro include numerose illustrazioni e fotografie di ornamenti nanici e esempi di come possono essere usati in contesti moderni. Include anche interviste con artisti ed esperti di Nanai in questo campo, fornendo un'idea dell'importanza di questo tipo di arte per i nanici e del suo potenziale per lo sviluppo futuro. In generale, il libro è una risorsa importante per tutti coloro che sono interessati a conoscere il popolo nanico e il suo patrimonio culturale unico. Offre una panoramica completa delle arti decorative di Nanai e una guida pratica su come inserirlo nella vita quotidiana.

Das Buch soll eine Gelegenheit bieten, die Traditionen des Nanai-Volkes, seine Kultur und bensweise kennenzulernen. Es ist in zwei Sprachen geschrieben - Russisch und Nanai. Das Buch soll den sern helfen, die Geschichte und Entwicklung der Nanai-Ornamentkunst sowie den aktuellen Stand dieser Kunstform zu verstehen. Das Buch gibt auch praktische Tipps, wie man traditionelle Ornamente in der Neuzeit schafft und verwendet. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die jeweils verschiedene Aspekte der Nanai-Ornamentkunst untersuchen. Der erste Abschnitt diskutiert die Geschichte und Entwicklung der Nanai-Ornamentkunst von ihren Ursprüngen bis zur Gegenwart. Der zweite Abschnitt untersucht den aktuellen Stand der Nanai-Ornamentkunst, einschließlich ihrer Verwendung in der modernen Gesellschaft und ihrer Rolle bei der Erhaltung der traditionellen Kultur. Der dritte Abschnitt gibt praktische Tipps zur Schaffung und Verwendung traditioneller Ornamente im Alltag. Das Buch enthält viele Illustrationen und Fotografien von Nanai-Ornamenten sowie Beispiele, wie sie in zeitgenössischen Kontexten verwendet werden können. Es enthält auch Interviews mit Nanai-Künstlern und Experten auf dem Gebiet, die einen Einblick in die Bedeutung dieser Kunstform für Nanai und ihr Potenzial für die zukünftige Entwicklung geben. Insgesamt ist das Buch eine wichtige Ressource für alle, die sich für das Nanai-Volk und sein einzigartiges kulturelles Erbe interessieren. Es bietet einen umfassenden Überblick über die dekorative Kunst von Nanai sowie eine praktische Anleitung, wie sie in den Alltag integriert werden kann.

Książka ma stanowić okazję do poznania tradycji narodu Nanai, ich kultury i stylu życia. Jest napisany w dwóch językach - rosyjskim i nanajskim. Książka ma pomóc czytelnikom zrozumieć historię i ewolucję Nanai sztuki ozdobnej, a także aktualny stan formy sztuki. Książka udziela również praktycznych porad, jak tworzyć i używać tradycyjnych ozdób w czasach nowożytnych. Książka podzielona jest na kilka sekcji, z których każda bada różne aspekty ozdobnego art. Nanai. Pierwsza sekcja omawia historię i rozwój sztuki ozdobnej Nanai, począwszy od jej początków aż po dzień dzisiejszy. Druga część bada obecny stan sztuki ozdobnej Nanai, w tym jej zastosowanie we współczesnym społeczeństwie i rolę w zachowaniu tradycyjnej kultury. Trzecia sekcja zawiera praktyczne porady dotyczące tworzenia i stosowania tradycyjnych ozdób w życiu codziennym. Książka zawiera wiele ilustracji i fotografii ozdób Nanai, a także przykłady tego, jak można je wykorzystać w nowoczesnych kontekstach. Obejmuje również wywiady z artystami Nanai i ekspertami w tej dziedzinie, zapewniając wgląd w znaczenie formy sztuki dla ludzi Nanai i jej potencjał dla przyszłego rozwoju. Ogólnie rzecz biorąc, książka jest ważnym zasobem dla każdego, kto jest zainteresowany poznaniem narodu Nanai i ich unikalnego dziedzictwa kulturowego. Zapewnia kompleksowy przegląd sztuk dekoracyjnych Nanai, a także praktyczny przewodnik, jak włączyć go do codziennego życia.

הספר נועד לספק הזדמנות ללמוד על מסורות העם הננאי, תרבותם ואורח חייהם. הוא נכתב בשתי שפות - רוסית ונונית. הספר שואף לעזור לקוראים להבין את ההיסטוריה והאבולוציה של האמנות המקושטת של נאנאי, כמו גם את מצב האמנות הנוכחי. הספר גם נותן עצות מעשיות כיצד ליצור ולהשתמש בקישוטים מסורתיים בימינו. הספר מחולק למספר קטעים, שכל אחד מהם בוחן היבטים שונים של האמנות המקושטת של נאנאי. החלק השני בוחן את מצבה הנוכחי של האמנות המקושטת, כולל השימוש בה בחברה המודרנית ותפקידה בשימור התרבות המסורתית. החלק השלישי נותן עצות מעשיות על הבריאה והשימוש בקישוטים מסורתיים בחיי היומיום. הספר כולל איורים ותמונות רבים של קישוטי ננאי, וכן דוגמאות לאופן שבו ניתן להשתמש בהם בהקשרים מודרניים. היא כוללת גם ראיונות עם אומנים ומומחים ננאיים בתחום, ומספקת תובנות על חשיבות צורת האמנות לאנשי נאנאי ועל הפוטנציאל שלה להתפתחות עתידית. באופן כללי, הספר הוא משאב חשוב לכל מי שמעוניין ללמוד על העם הננאי ועל המורשת התרבותית הייחודית שלו. הוא מספק סקירה מקיפה של אומנויות קישוט נאניי וכן מדריך מעשי כיצד לשלב אותו בחיי היומיום.''

Kitap, Nanay halkının geleneklerini, kültürlerini ve yaşam biçimlerini öğrenme fırsatı sağlamayı amaçlamaktadır. İki dilde yazılmıştır - Rusça ve Nanai. Kitap, okuyucuların Nanai süs sanatının tarihini ve evrimini ve ayrıca sanat formunun mevcut durumunu anlamalarına yardımcı olmayı amaçlamaktadır. Kitap ayrıca modern zamanlarda geleneksel süslemelerin nasıl oluşturulacağı ve kullanılacağı konusunda pratik tavsiyeler veriyor. Kitap, her biri Nanai süs sanatının farklı yönlerini araştıran birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, Nanai süs sanatının tarihini ve gelişimini, kökenlerinden günümüze kadar tartışıyor. İkinci bölüm, modern toplumdaki kullanımı ve geleneksel kültürün korunmasındaki rolü de dahil olmak üzere Nanai süs sanatının mevcut durumunu incelemektedir. Üçüncü bölüm, geleneksel süslemelerin günlük yaşamda yaratılması ve kullanımı hakkında pratik tavsiyeler verir. Kitap, Nanai süslemelerinin birçok illüstrasyonunu ve fotoğrafını ve modern bağlamlarda nasıl kullanılabileceklerinin örneklerini içermektedir. Ayrıca, Nanai sanatçılarıyla ve alandaki uzmanlarla yapılan röportajları da içerir ve sanat formunun Nanai halkına ve gelecekteki gelişim potansiyeline olan önemi hakkında fikir verir. Genel olarak, kitap Nanai halkı ve onların eşsiz kültürel mirası hakkında bilgi edinmek isteyen herkes için önemli bir kaynaktır. Nanai dekoratif sanatlarına kapsamlı bir genel bakış ve günlük hayata nasıl dahil edileceğine dair pratik bir rehber sunar.

يهدف الكتاب إلى توفير فرصة للتعرف على تقاليد شعب ناناي وثقافتهم وأسلوب حياتهم. وهي مكتوبة بلغتين - الروسية والناناي. يهدف الكتاب إلى مساعدة القراء على فهم تاريخ وتطور فن الزينة Nanai، بالإضافة إلى الوضع الحالي لشكل الفن. يقدم الكتاب أيضًا نصائح عملية حول كيفية إنشاء واستخدام الحلي التقليدية في العصر الحديث. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يستكشف كل منها جوانب مختلفة من فن الزينة ناناي. يناقش القسم الأول تاريخ وتطور فن الزينة ناناي، منذ أصوله حتى يومنا هذا. يبحث القسم الثاني في الحالة الحالية لفن الزينة في ناناي، بما في ذلك استخدامه في المجتمع الحديث ودوره في الحفاظ على الثقافة التقليدية. يقدم القسم الثالث نصائح عملية حول إنشاء واستخدام الحلي التقليدية في الحياة اليومية. يتضمن الكتاب العديد من الرسوم التوضيحية والصور الفوتوغرافية لحلي ناناي، بالإضافة إلى أمثلة لكيفية استخدامها في السياقات الحديثة. كما يتضمن مقابلات مع فناني وخبراء ناناي في هذا المجال، مما يوفر نظرة ثاقبة لأهمية الشكل الفني لشعب ناناي وإمكاناته للتطوير في المستقبل. بشكل عام، يعد الكتاب مصدرًا مهمًا لأي شخص مهتم بالتعرف على شعب ناناي وتراثه الثقافي الفريد. يقدم نظرة عامة شاملة على فنون ناناي الزخرفية بالإضافة إلى دليل عملي حول كيفية دمجها في الحياة اليومية.

이 책은 나나이 사람들의 전통, 그들의 문화와 삶의 방식에 대해 배울 수있는 기회를 제공하기위한 것입니다. 러시아어와 나나이의 두 언어로 작성되었습니다. 이 책은 독자들이 현재 예술 형식뿐만 아니라 나나이 장식 예술의 역사와 진화를 이해하도록 돕는 것을 목표로합니다. 이 책은 또한 현대에 전통 장식품을 만들고 사용하는 방법에 대한 실질적인 조언을 제공합니다 이 책은 여러 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 Nanai 장식 예술의 다양한 측면을 탐구합니다. 첫 번째 섹션은 기원에서 현재까지 Nanai 장식 예술의 역사와 발전에 대해 설명합니다. 두 번째 섹션은 현대 사회에서의 사용과 전통 문화 보존에서의 역할을 포함하여 현재 나나이 장식 예술 상태를 조사합니다. 세 번째 섹션은 일상 생활에서 전통 장식품의 생성 및 사용에 대한 실질적인 조언을 제공합니다 이 책에는 나나이 장식품의 많은 삽화와 사진뿐만 아니라 현대적인 맥락에서 어떻게 사용될 수 있는지에 대한 예가 포함되어 있습니다. 또한 해당 분야의 Nanai 예술가 및 전문가와의 인터뷰를 통해 Nanai 사람들에게 예술 형식의 중요성과 향후 개발 가능성에 대한 통찰력을 제공합니다. 전반적으로이 책은 나나이 사람들과 그들의 독특한 문화 유산에 대해 배우고 자하는 사람에게 중요한 자료입니다. Nanai 장식 예술에 대한 포괄적 인 개요와 일상 생활에 통합하는 방법에 대한 실용적인 안내서를 제공합니다.

この本は、七井の人々の伝統、その文化、生活様式について学ぶ機会を提供することを目的としています。ロシア語とナナイ語の2つの言語で書かれている。この本は、七井観賞美術の歴史と進化、そして現在の芸術形態を読者に理解してもらうことを目的としています。また、伝統的な装飾品を現代でどのように作成し、使用するかについての実用的なアドバイスを提供しています。第1部では、七井装飾美術の起源から現在に至るまでの歴史と発展について解説しています。第2部では、現代社会での活用や伝統文化の保存における役割など、七井装飾美術の現状について考察します。3番目のセクションでは、日常生活における伝統的な装飾品の作成と使用に関する実践的なアドバイスを提供します。七井の装飾品のイラストや写真をはじめ、現代の文脈でどのように活用できるかを紹介しています。また、NANAIのアーティストや専門家へのインタビューも行われ、NANAIの人々にアートフォームの意義と今後の発展の可能性についての洞察を提供します。全体的に、この本は、七井の人々とそのユニークな文化遺産について学ぶことに興味がある人にとって重要なリソースです。Nanai装飾芸術の総合的な概要と、それを日常生活に組み込む方法に関する実用的なガイドを提供します。

本書旨在為了解南奈人民的傳統，其文化和生活方式提供機會。它用俄語和納奈語兩種語言編寫。該書旨在幫助讀者了解納奈人的裝飾藝術的歷史和演變，以及這種藝術的現代狀態。該書還提供有關如何在近代創造和使用傳統裝飾品的實用建議。這本書分為幾個部分，每個部分都探討了Nanai裝飾藝術的不同方面。第一部分討論了從納奈的起源到今天的裝飾藝術的歷史和發展。第二部分探討了南奈裝飾藝術的現代狀態，包括其在現代社會中的使用及其在保護傳統文化中的作用。第三部分為日常生活中傳統裝飾品的創作和使用提供了實用建議。該書包括許多插圖和納奈裝飾品的照片，以及如何在現代環境中使用的示例。它還包括對該領域的納奈藝術家和專家的采訪，以深入了解這種藝術對納奈人的意義及其對未來發展的潛力。總的來說，這本書是任何有興趣了解納奈人民及其獨特文化遺產的人的重要資源。它提供了納奈裝飾藝術的全面概述，以及如何將其納入日常生活的實用指南。