, an individual who crossed the US border from Mexico and built a new life in America despite the challenges and obstacles that come with being an undocumented immigrant. The book is a timely and compelling memoir that highlights the struggles and triumphs of N. 's journey, from arriving in the 1990s with a 9th grade education to becoming a professional translator, all while living with the constant fear of deportation. N. 's story begins with his arrival in Chicago, where he found access to ESL classes and GED classes, paving the way for his future success. Despite having a well-paying job, N. was isolated by a lack of official legal documentation, which made big promotions out of reach. Vacation time was spent hiding at home, pretending that he was on a long-planned trip, as even the simple act of purchasing his girlfriend a beer at a Cubs baseball game caused embarrassment and shame when he couldn't produce a valid ID. This frustrating contradiction highlights the complexities of undocumented immigrant life, where one can live in a luxury highrise condo but still be unable to fully live the American dream. However, N.

, человек, который пересек границу США из Мексики и построил новую жизнь в Америке, несмотря на проблемы и препятствия, связанные с тем, что он является иммигрантом без документов. Книга представляет собой своевременные и убедительные мемуары, которые освещают борьбу и триумфы путешествия Н., от прибытия в 1990-е годы с образованием 9-го класса до становления профессиональным переводчиком, и все это живя с постоянным страхом депортации. История Н. начинается с его прибытия в Чикаго, где он нашёл доступ к классам ESL и классам GED, прокладывая путь к его будущему успеху. Несмотря на хорошо оплачиваемую работу, Н. был изолирован отсутствием официальной юридической документации, что делало большие промоакции недосягаемыми. Отпускное время проводили, прячась дома, делая вид, что он находится в давно запланированной поездке, так как даже простой акт покупки его девушкой пива на бейсбольном матче «Кабс» вызывал смущение и стыд, когда он не мог предъявить действительное удостоверение личности. Это расстраивающее противоречие подчеркивает сложности нелегальной иммигрантской жизни, где можно жить в роскошной высотной кондоминиуме, но все еще не в состоянии полностью жить американской мечтой. Однако Н.

, un homme qui a traversé la frontière américaine depuis le Mexique et a construit une nouvelle vie en Amérique, malgré les problèmes et les obstacles liés au fait qu'il est un immigrant sans papiers. livre est un mémoire opportun et convaincant qui met en lumière les luttes et les triomphes du voyage de N., de l'arrivée dans les années 1990 avec la formation de la 9e année à la formation de traducteur professionnel, et tout cela vit avec la peur constante de la déportation. L'histoire de N. commence par son arrivée à Chicago, où il a trouvé accès aux classes ESL et GED, ouvrant la voie à son succès futur. Malgré un travail bien rémunéré, N. a été isolé par l'absence de documents juridiques officiels, ce qui a rendu les grandes promotions inaccessibles. temps des vacances était passé à se cacher à la maison, prétendant qu'il était dans un voyage de longue date, car même le simple fait d'acheter une bière à sa copine lors d'un match de baseball des Cubs causait gêne et honte quand il ne pouvait pas présenter une carte d'identité valide. Cette contradiction frustrante met en lumière la complexité de la vie clandestine des immigrants, où l'on peut vivre dans une copropriété de luxe, mais qui n'est toujours pas en mesure de vivre pleinement le rêve américain. Cependant, N.

, un hombre que cruzó la frontera de Estados Unidos desde México y construyó una nueva vida en América a pesar de los problemas y obstáculos asociados a ser un inmigrante indocumentado. libro es una memoria oportuna y convincente que resalta las luchas y triunfos del viaje de N., desde llegar a la década de 1990 con la educación de noveno grado hasta convertirse en traductor profesional, y todo ello viviendo con un miedo constante a la deportación. La historia de N. comienza con su llegada a Chicago, donde encontró acceso a clases de ESL y clases de GED, allanando el camino para su éxito futuro. A pesar de tener un trabajo bien remunerado, N. quedó aislado por la falta de documentación legal oficial, lo que hizo inalcanzables grandes promociones. tiempo de vacaciones lo pasó escondiéndose en casa fingiendo estar en un viaje planeado desde hace mucho tiempo, ya que incluso el simple acto de comprar cerveza a su novia en un partido de béisbol de los Cachorros causó vergüenza y vergüenza cuando no pudo presentar una identificación válida. Esta frustrante contradicción pone de relieve las complejidades de la vida inmigrante ilegal, donde uno puede vivir en un lujoso condominio de gran altura, pero todavía no es capaz de vivir plenamente el sueño americano. n embargo, N.

, o homem que atravessou a fronteira dos Estados Unidos do México e construiu uma nova vida na América, apesar dos problemas e obstáculos de ser um imigrante indocumentado. O livro é uma memória oportuna e convincente que ilumina a luta e os triunfos da viagem de N., desde a sua chegada aos anos 1990 com a formação do 9º ano até a sua criação como tradutor profissional, e tudo isso vivendo com o medo constante da deportação. A história de N. começa com a sua chegada a Chicago, onde encontrou acesso às classes ESL e GED, abrindo caminho para o seu sucesso futuro. Apesar do trabalho bem remunerado, N. foi isolado pela falta de documentação legal oficial, tornando as grandes promoções inviáveis. O tempo de folga passou escondido em casa, fingindo que ele estava numa viagem há muito planejada, porque mesmo o simples ato de comprar cerveja da namorada no jogo de basebol dos Cubs causou constrangimento e vergonha quando ele não podia apresentar um documento de identidade válido. Esta contradição frustrante ressalta a complexidade da vida de imigrantes ilegais, onde se pode viver num condomínio de altitude luxuosa, mas ainda incapaz de viver completamente o sonho americano. No entanto, N.

, l'uomo che ha attraversato il confine degli Stati Uniti dal Messico e costruito una nuova vita in America nonostante i problemi e gli ostacoli dovuti al fatto che è un immigrato senza documenti. Il libro è una memoria puntuale e convincente che ripercorre la lotta e i trionfi del viaggio di N., dall'arrivo negli anni Novanta con la formazione del nono anno fino a diventare un traduttore professionista, e tutto questo vivendo con la costante paura della deportazione. La storia di N. inizia con il suo arrivo a Chicago, dove ha trovato accesso alle classi ESL e GED, aprendo la strada al suo successo futuro. Nonostante il lavoro ben retribuito, N. è stato isolato dalla mancanza di documentazione legale ufficiale, rendendo le grandi promozioni irraggiungibili. Il tempo di vacanza passava a nascondersi a casa, fingendo che fosse in un viaggio programmato da tempo, perché anche il semplice atto di comprare una birra alla partita di baseball dei Cubs era imbarazzante e imbarazzante quando non poteva presentare una carta d'identità valida. Questa contraddizione frustrante mette in risalto la complessità della vita clandestina degli immigrati, dove si può vivere in un lussuoso condominio in alta quota, ma ancora incapace di vivere completamente il sogno americano. Tuttavia, N.

, ein Mann, der von Mexiko aus die US-Grenze überquert und sich in Amerika ein neues ben aufgebaut hat, trotz der Probleme und Hindernisse, die damit verbunden sind, dass er ein Einwanderer ohne Papiere ist. Das Buch ist ein zeitgemäßes und überzeugendes Memoiren, das die Kämpfe und Triumphe der Reise von N. beleuchtet, von der Ankunft in den 1990er Jahren mit der Bildung der 9. Klasse bis zur Ausbildung eines professionellen Übersetzers, die alle mit der ständigen Angst vor der Deportation leben. Die Geschichte von N. beginnt mit seiner Ankunft in Chicago, wo er Zugang zu ESL-Klassen und GED-Klassen fand und den Weg für seinen zukünftigen Erfolg ebnete. Trotz des gut bezahlten Jobs wurde N. durch das Fehlen offizieller juristischer Unterlagen isoliert, was große Förderungen unerreichbar machte. Die Urlaubszeit verbrachten sie damit, sich zu Hause zu verstecken und so zu tun, als sei er auf einer lang geplanten Reise, da selbst der einfache Akt, dass seine Freundin bei einem Cubs-Baseballspiel Bier kaufte, für Verlegenheit und Scham sorgte, als er keinen gültigen Ausweis vorweisen konnte. Dieser frustrierende Widerspruch unterstreicht die Komplexität des illegalen Einwandererlebens, in dem e in einer luxuriösen Hochhaus-Eigentumswohnung leben können, aber immer noch nicht in der Lage sind, den amerikanischen Traum vollständig zu leben. Allerdings N.

, człowiek, który przekroczył granicę Stanów Zjednoczonych z Meksyku i zbudował nowe życie w Ameryce pomimo wyzwań i przeszkód związanych z byciem nielegalnym imigrantem. Książka jest terminowym i przekonującym wspomnieniem, które oświetla walki i triumfy podróży N., od przyjazdu w latach 90-tych z wykształceniem 9 klasy do zostania profesjonalnym tłumaczem, żyjąc z ciągłym strachem przed deportacją. Historia N. zaczyna się od jego przyjazdu do Chicago, gdzie znalazł dostęp do zajęć ESL i GED, torując drogę do jego przyszłego sukcesu. Pomimo dobrze płatnej pracy, N. został odizolowany przez brak oficjalnej dokumentacji prawnej, która dokonała dużych promocji poza zasięgiem. Czas wakacyjny spędził ukrywając się w domu udając, że był na długo planowanej podróży, jak nawet prosty akt jego dziewczyny kupując piwo w grze Cubs baseball spowodował wstyd i wstyd, gdy nie mógł wyprodukować ważnego identyfikatora. Ta denerwująca sprzeczność podkreśla złożoność nielegalnego życia imigrantów, gdzie można żyć w luksusowym wysokim kondominium, ale nadal nie w pełni żyć amerykańskim marzeniem. Jednakże, N.

, אדם שחצה את גבול ארה "ב ממקסיקו ובנה חיים חדשים באמריקה למרות האתגרים והמכשולים של מהגר לא מתועד. הספר הוא ספר זיכרונות משכנע ובעיתו, המאיר את המאבקים והניצחונות במסעו של נ ', החל בשנות ה-90 של המאה ה-20, עם השכלה של כיתה ט'ועד להפיכתו למתורגמן מקצועי, כל זאת בעודו חי בפחד מתמיד מפני גירוש. הסיפור של נ 'מתחיל עם הגעתו לשיקגו, שם הוא מצא גישה לשיעורי ESL ושיעורי בגרות, וסלל את הדרך להצלחתו העתידית. למרות עבודה בתשלום טוב, נ 'היה מבודד בשל היעדר תיעוד משפטי רשמי, אשר עשה קידום גדול מחוץ להישג ידו. זמן חופשה היה בילה מסתור בבית מעמיד פנים שהוא היה בטיול מתוכנן ארוך, כמו אפילו המעשה הפשוט של חברתו קונה בירה במשחק בייסבול קאבס גרם מבוכה ובושה כאשר הוא לא יכול לייצר זיהוי תקף. הסתירה המרגיזה הזו מדגישה את המורכבות של חיי מהגרים לא חוקיים, שבהם אפשר לחיות בדירת מגורים יוקרתית אך עדיין לא לחיות את החלום האמריקאי במלואו. עם זאת, נ.''

, Meksika'dan ABD sınırını geçen ve belgesiz bir göçmen olmanın zorluklarına ve engellerine rağmen Amerika'da yeni bir hayat kuran bir adam. Kitap, sürekli bir sınır dışı edilme korkusuyla yaşarken, 1990'larda 9. sınıf eğitimiyle gelmekten profesyonel bir çevirmen olmaya kadar, N. yolculuğunun mücadelelerini ve zaferlerini aydınlatan zamanında ve zorlayıcı bir anı. N.'nin hikayesi, ESL sınıflarına ve GED sınıflarına erişim bulduğu Chicago'ya gelişiyle başlar ve gelecekteki başarısının yolunu açar. İyi ücretli bir işe rağmen, N., ulaşılamayan büyük promosyonlar yapan resmi yasal belgelerin eksikliği nedeniyle izole edildi. Tatil zamanı, uzun süredir planlanmış bir yolculuktaymış gibi davranarak evde saklanarak geçti, çünkü kız arkadaşının bir Cubs beyzbol maçında bira satın alması bile geçerli bir kimlik üretemediğinde utanç ve utanca neden oldu. Bu üzücü çelişki, birinin lüks yüksek katlı bir apartman dairesinde yaşayabileceği, ancak yine de Amerikan rüyasını tam olarak yaşayamadığı yasadışı göçmen yaşamının karmaşıklığını vurgulamaktadır. Ancak, N.

، رجل عبر الحدود الأمريكية من المكسيك وبنى حياة جديدة في أمريكا على الرغم من التحديات والعقبات المتمثلة في كونه مهاجرًا غير شرعي. الكتاب عبارة عن مذكرات في الوقت المناسب ومقنعة تسلط الضوء على صراعات وانتصارات رحلة ن.، من الوصول في التسعينيات مع تعليم الصف التاسع إلى أن يصبح مترجمًا محترفًا، كل ذلك أثناء العيش مع خوف دائم من الترحيل. تبدأ قصة ن. بوصوله إلى شيكاغو، حيث وجد إمكانية الوصول إلى دروس ESL ودروس GED، مما يمهد الطريق لنجاحه في المستقبل. على الرغم من العمل بأجر جيد، كان N. معزولًا بسبب عدم وجود وثائق قانونية رسمية، مما جعل الترقيات الكبيرة بعيدة المنال. تم قضاء وقت الإجازة في الاختباء في المنزل متظاهرًا بأنه كان في رحلة مخطط لها منذ فترة طويلة، حتى أن الفعل البسيط لصديقته التي اشترت بيرة في لعبة بيسبول الأشبال تسبب في الإحراج والعار عندما لم يتمكن من إنتاج بطاقة هوية صالحة. يسلط هذا التناقض المزعج الضوء على تعقيدات حياة المهاجرين غير الشرعيين، حيث يمكن للمرء أن يعيش في عمارات شاهقة فاخرة ولكنه لا يزال يفشل في عيش الحلم الأمريكي بالكامل. ومع ذلك، فإن ن.

, 멕시코에서 미국 국경을 넘어 미등록 이민자라는 도전과 장애물에도 불구하고 미국에서 새로운 삶을 살았던 사람. 이 책은시기 적절하고 설득력있는 회고록으로, 9 학년 교육을 받고 1990 년대에 도착한 것부터 전문 번역가가되는 것까지, 추방에 대한 끊임없는 두려움으로 살면서 N.의 여정의 투쟁과 승리를 조명합니다. N.의 이야기는 시카고에 도착한 것으로 시작하여 ESL 수업 및 GED 수업에 액세스하여 미래의 성공을위한 길을 열었습니다. 보수가 좋은 일자리에도 불구하고 N.은 공식적인 법률 문서가 없기 때문에 격리되어 큰 승진을 할 수 없었습니다. 컵스 야구 경기에서 맥주를 사는 여자 친구의 간단한 행동조차도 유효한 신분증을 만들 수 없을 때 부끄러움과 수치심을 유발했기 때문에 휴가 시간은 집에서 숨어있었습니다. 이러한 화난 모순은 불법 이민 생활의 복잡성을 강조합니다. 불법 이민 생활은 고층 콘도미니엄에 살 수 있지만 여전히 미국의 꿈을 완전히 이루지 못합니다. 그러나 N.

、メキシコから米国の国境を越えて、非文化移民であることの課題と障害にもかかわらず、アメリカで新しい生活を築いた男。この本はタイムリーで説得力のある回想録であり、90代に9生の教育を受けて到着してからプロの翻訳者になるまで、N。の旅の苦労と勝利を照らし出します。N。の物語は、シカゴに到着し、ESLクラスとGEDクラスへのアクセスを見つけ、彼の将来の成功への道を開きました。賃金の高い仕事にもかかわらず、N。は公式の法的文書の欠如によって孤立し、大規模なプロモーションを手の届かないところにした。カブスの野球ゲームでビールを買うガールフレンドの単純な行為でさえ、彼が有効なIDを出すことができなかったときに恥ずかしさと恥を引き起こしたので、休暇の時間は、彼が長い計画された旅行のふりをして家に隠れていました。この動揺する矛盾は、不法移民の生活の複雑さを浮き彫りにしています。しかし、N。

，一名男子從墨西哥越過美國邊境，在美國建立了新的生活，盡管他是無證移民的問題和障礙。這本書是及時而引人註目的回憶錄，涵蓋了N.旅行的奮鬥和勝利，從1990代的到來到9級的教育，再到成為專業口譯員，並且一直擔心被驅逐出境。N.的故事始於他到達芝加哥，在那裏他找到了ESL和GED課程，為他未來的成功鋪平了道路。盡管有高薪工作，但N.因缺乏正式的法律文件而與世隔絕，這使大型促銷活動無法實現。假期時間花在躲在家裏，假裝他正在進行長期計劃的旅行，因為即使是女友在小熊棒球比賽中購買啤酒的簡單行為，當他無法出示有效身份證時，也會引起尷尬和羞恥。這種令人沮喪的矛盾突顯了非法移民生活的復雜性，在那裏人們可以住在豪華的高層公寓中，但仍然無法完全實現美國的夢想。但是，N.