Suburban Sweatshops: The Fight for Immigrant Rights In this powerful and thought-provoking book, author Jennifer Gordon tells the story of the struggles and triumphs of immigrant workers in the suburbs of Long Island, New York, who fought for fair wages, safe working conditions, and respect from their employers. The book sheds light on the lives of these vulnerable workers, many of whom were undocumented, and how they banded together to demand their rights and transform themselves into effective political participants. The Plot The book begins with the story of Jorge Bonilla, a domestic worker who was hospitalized with pneumonia after sleeping at the restaurant where he worked due to his inability to afford rent on his meager wages of thirty cents an hour. Yanira Juarez, another domestic worker, discovered that she had been working for six months without any wages at all, as her employer had lied about setting up a savings account for her. These stories highlight the harsh realities faced by immigrant workers in the underground suburban economy. Gordon weaves together the lives of these immigrant workers and their legal activism to tell an unexpected tale of hope and determination. She shows how these workers, despite facing numerous obstacles, were able to achieve remarkable victories such as a thirty percent raise for day laborers and the passage of a domestic workers' bill of rights. This book challenges widely held beliefs about the powerlessness of immigrant workers and offers new possibilities for labor organizing, community building, participatory democracy, legal strategies, and social justice movements.

Suburban Sweatshops: Борьба за права иммигрантов В этой мощной и заставляющей задуматься книге автор Дженнифер Гордон рассказывает историю борьбы и триумфа рабочих-иммигрантов в пригороде Лонг-Айленда, штат Нью-Йорк, которые боролись за справедливую заработную плату, безопасные условия труда и уважение со стороны своих работодателей. Книга проливает свет на жизнь этих уязвимых работников, многие из которых не имели документов, и на то, как они объединились, чтобы требовать своих прав и превратиться в эффективных политических участников. Сюжет Книга начинается с истории Хорхе Бонильи, домашнего работника, который был госпитализирован с пневмонией после сна в ресторане, где он работал, из-за его неспособности позволить себе аренду на его скудную заработную плату в тридцать центов в час. Янира Хуарес, еще одна домашняя работница, обнаружила, что работает уже полгода вообще без зарплаты, так как ее работодатель солгал о создании для нее сберегательного счета. Эти истории подчеркивают суровые реалии, с которыми сталкиваются рабочие-иммигранты в подземном загородном хозяйстве. Гордон сплетает воедино жизнь этих рабочих-иммигрантов и их юридическую активность, чтобы рассказать неожиданную историю о надежде и решимости. Она показывает, как эти работники, несмотря на многочисленные препятствия, смогли добиться замечательных побед, таких как тридцатипроцентное повышение для поденщиков и принятие билля о правах домашних работников. Эта книга бросает вызов широко распространенным убеждениям о бессилии рабочих-иммигрантов и предлагает новые возможности для организации труда, общественного строительства, демократии участия, правовых стратегий и движений за социальную справедливость.

Suburban Sweatshops : La lutte pour les droits des immigrants Dans ce livre puissant et réfléchissant, l'auteure Jennifer Gordon raconte l'histoire des luttes et du triomphe des travailleurs immigrés dans la banlieue de Long Island, New York, qui se sont battus pour un salaire équitable, des conditions de travail sûres et le respect de leurs employeurs. livre met en lumière la vie de ces travailleurs vulnérables, dont beaucoup étaient sans papiers, et la façon dont ils se sont unis pour revendiquer leurs droits et devenir des acteurs politiques efficaces. livre commence par l'histoire de Jorge Bonilla, un employé de maison qui a été hospitalisé avec une pneumonie après avoir dormi dans le restaurant où il travaillait, en raison de son incapacité à se payer un loyer pour son maigre salaire de 30 cents de l'heure. Janira Juarez, une autre travailleuse domestique, a découvert qu'elle travaillait depuis six mois sans salaire, car son employeur a menti sur la création d'un compte d'épargne pour elle. Ces récits mettent en lumière les dures réalités auxquelles sont confrontés les travailleurs immigrés dans l'agriculture souterraine. Gordon s'unit à la vie de ces travailleurs immigrants et à leur activité juridique pour raconter une histoire inattendue d'espoir et de détermination. Elle montre comment ces travailleurs, malgré de nombreux obstacles, ont réussi à obtenir des victoires remarquables, comme une augmentation de 30 % pour les travailleurs domestiques et l'adoption d'une charte des droits des travailleurs domestiques. Ce livre remet en question les croyances largement répandues sur l'impuissance des travailleurs immigrés et offre de nouvelles possibilités d'organisation du travail, de construction sociale, de démocratie participative, de stratégies juridiques et de mouvements pour la justice sociale.

Suburban Sweatshops: La lucha por los derechos de los inmigrantes En este poderoso y reflexivo libro, la autora Jennifer Gordon cuenta la historia de la lucha y el triunfo de los trabajadores inmigrantes en los suburbios de Long Island, Nueva York, que lucharon por salarios justos, condiciones de trabajo seguras y respeto a los las partes de sus empleadores. libro arroja luz sobre la vida de estos trabajadores vulnerables, muchos de ellos indocumentados, y cómo se unieron para reclamar sus derechos y convertirse en actores políticos efectivos. La trama libro comienza con la historia de Jorge Bonilla, un trabajador doméstico que fue hospitalizado con neumonía tras dormir en el restaurante donde trabajaba, debido a su incapacidad para pagar un alquiler por su escaso salario de treinta centavos la hora. Yanira Juárez, otra empleada doméstica, descubrió que lleva seis meses trabajando sin sueldo en absoluto, ya que su patrón mintió sobre crear una cuenta de ahorros para ella. Estas historias ponen de relieve las duras realidades a las que se enfrentan los trabajadores inmigrantes en la economía suburbana subterránea. Gordon teje la vida de estos trabajadores inmigrantes y su actividad legal para contar una historia inesperada de esperanza y determinación. Muestra cómo estos trabajadores, a pesar de los numerosos obstáculos, han sido capaces de lograr notables victorias, como un aumento del treinta por ciento para los jornaleros y la aprobación de una carta de derechos para los trabajadores domésticos. Este libro desafía las creencias generalizadas sobre la impotencia de los trabajadores inmigrantes y ofrece nuevas oportunidades para la organización laboral, la construcción social, la democracia participativa, las estrategias legales y los movimientos por la justicia social.

Suburban Sweatshops: Luta pelos direitos dos imigrantes Neste livro poderoso e reflexivo, a autora Jennifer Gordon conta a história da luta e do triunfo dos trabalhadores imigrantes nos subúrbios de Long Island, Nova York, que lutaram por salários justos, condições de trabalho seguras e respeito dos seus empregadores. O livro lança luz sobre a vida desses trabalhadores vulneráveis, muitos deles sem documentos, e sobre a forma como eles se uniram para exigir seus direitos e se transformar em atores políticos efetivos. O livro começa com a história de Jorge Bonilla, um empregado doméstico que foi hospitalizado com pneumonia depois de dormir no restaurante onde trabalhava, devido à sua incapacidade de pagar aluguel para o seu salário escasso de 30 cêntimos por hora. Janira Juarez, outra empregada doméstica, descobriu que trabalha sem salário há seis meses, porque o seu empregador mentiu sobre a sua conta de poupança. Estas histórias sublinham as duras realidades que os trabalhadores imigrantes enfrentam no campo subterrâneo. Gordon enaltece a vida destes trabalhadores imigrantes e o seu ativismo legal para contar uma história inesperada sobre esperança e determinação. Ela mostra como estes trabalhadores, apesar de muitos obstáculos, conseguiram grandes vitórias, tais como um aumento de 30% para os subalternos e a aprovação de uma lei sobre os direitos dos trabalhadores domésticos. Este livro desafia as crenças generalizadas sobre a impotência dos trabalhadores imigrantes e oferece novas oportunidades de organização do trabalho, construção pública, democracia participativa, políticas legais e movimentos de justiça social.

Suburban Sweatshop: La lotta per i diritti degli immigrati In questo libro potente e riflettente, Jennifer Gordon racconta la storia della lotta e del trionfo dei lavoratori immigrati nella periferia di Long Island, nello stato di New York, che si sono battuti per guadagni equi, condizioni di lavoro sicure e rispetto da parte dei loro datori di lavoro. Il libro mette in luce la vita di questi lavoratori vulnerabili, molti dei quali privi di documenti, e il modo in cui si sono uniti per rivendicare i loro diritti e trasformarsi in attori politici efficaci. La trama del libro inizia con la storia di Jorge Bonilla, un lavoratore domestico che è stato ricoverato con polmonite dopo aver dormito nel ristorante dove lavorava, a causa della sua incapacità di permettersi l'affitto con il suo scarso salario di 30 centesimi all'ora. Janira Juarez, un'altra lavoratrice domestica, ha scoperto di lavorare senza stipendio da sei mesi, perché il suo datore di lavoro ha mentito sulla creazione di un conto di risparmio per lei. Queste storie mettono in risalto le dure realtà che i lavoratori immigrati affrontano nella campagna sotterranea. Gordon ragiona sulla vita di questi lavoratori immigrati e sulla loro attività legale per raccontare una storia inaspettata di speranza e determinazione. Mostra come questi lavoratori, nonostante i numerosi ostacoli, abbiano ottenuto ottime vittorie, come l'aumento del 30% per i lavoratori dipendenti e l'approvazione della carta dei diritti dei lavoratori domestici. Questo libro sfida le convinzioni diffuse sull'impotenza dei lavoratori immigrati e offre nuove opportunità di organizzazione del lavoro, edilizia pubblica, democrazia partecipativa, politiche legali e movimenti per la giustizia sociale.

Suburban Sweatshops: Kampf für die Rechte von Einwanderern In diesem kraftvollen und zum Nachdenken anregenden Buch erzählt die Autorin Jennifer Gordon die Geschichte des Kampfes und des Triumphs von Wanderarbeitern in einem Vorort von Long Island, New York, die für faire Löhne, sichere Arbeitsbedingungen und Respekt von ihren Arbeitgebern gekämpft haben. Das Buch beleuchtet das ben dieser gefährdeten Arbeiter, von denen viele keine Papiere hatten, und wie sie sich zusammengetan haben, um ihre Rechte einzufordern und sich zu effektiven politischen Akteuren zu entwickeln. Das Buch beginnt mit der Geschichte von Jorge Bonilla, einem Hausangestellten, der mit einer Lungenentzündung ins Krankenhaus eingeliefert wurde, nachdem er in dem Restaurant geschlafen hatte, in dem er arbeitete, weil er sich keine Miete für seinen mageren Lohn von dreißig Cent pro Stunde leisten konnte. Janira Juárez, eine andere Hausangestellte, fand heraus, dass sie seit sechs Monaten ohne Gehalt arbeitet, da ihr Arbeitgeber gelogen hatte, ein Sparkonto für sie einzurichten. Diese Geschichten unterstreichen die harten Realitäten, mit denen eingewanderte Arbeiter in einer unterirdischen Landwirtschaft konfrontiert sind. Gordon verwebt das ben dieser eingewanderten Arbeiter und ihre rechtlichen Aktivitäten, um eine unerwartete Geschichte von Hoffnung und Entschlossenheit zu erzählen. Es zeigt, wie diese Arbeiter trotz zahlreicher Hindernisse bemerkenswerte ege erzielen konnten, wie zum Beispiel eine Erhöhung um dreißig Prozent für Tagelöhner und die Verabschiedung der Bill of Rights für Hausangestellte. Dieses Buch stellt die weit verbreiteten Überzeugungen über die Machtlosigkeit von Arbeitsmigranten in Frage und bietet neue Möglichkeiten für Arbeitsorganisation, Sozialbau, partizipative Demokratie, rechtliche Strategien und soziale Gerechtigkeitsbewegungen.

Suburban Sweatshops: Walka o prawa imigrantów W tej potężnej i prowokującej do myślenia książce, autor Jennifer Gordon opowiada historię walki i triumfu imigrantów w suburban Long Island, Nowy Jork, który walczył o uczciwe płace, bezpieczne warunki pracy i szacunek ze strony pracodawców. Książka rzuca światło na życie tych bezbronnych pracowników, z których wielu było nieudokumentowanych, oraz na sposób, w jaki zjednoczyli się, by ubiegać się o swoje prawa i stać się skutecznymi podmiotami politycznymi. Fabuła Książka rozpoczyna się od historii Jorge Bonilla, pracownika domowego, który został hospitalizowany z zapaleniem płuc po spaniu w restauracji, gdzie pracował z powodu jego niezdolności do wynajęcia na jego skromne wynagrodzenia trzydzieści centów na godzinę. Yanira Juarez, inna pracownica domowa, stwierdziła, że pracowała od sześciu miesięcy bez wynagrodzenia, ponieważ jej pracodawca kłamał na temat tworzenia dla niej konta oszczędnościowego. Te historie podkreślają surowe realia, z jakimi borykają się imigranci w rolnictwie podziemnym. Gordon łączy życie tych imigrantów i ich aktywizm prawny, aby opowiedzieć nieoczekiwaną historię nadziei i determinacji. Pokazuje, jak pracownicy ci, pomimo licznych przeszkód, byli w stanie osiągnąć niezwykłe zwycięstwa, takie jak trzydzieści procent wzrost dla robotników dziennych i przyjęcie ustawy o prawach pracowników domowych. Ta książka kwestionuje powszechne przekonania o impotencji pracowników imigrantów i oferuje nowe możliwości organizacji pracy, budowania społeczności, demokracji uczestniczącej, strategii prawnych i ruchów wymiaru sprawiedliwości społecznej.

Surburban Switchops: Fighting for Immigration Rights בספר רב העוצמה ומעורר המחשבה הזה, הסופרת ג 'ניפר גורדון מספרת את סיפור מאבקם וניצחונם של עובדים מהגרים בפרבר לונג איילנד, ניו יורק, שנאבקו על שכר הוגן, תנאי עבודה בטוחים וכבוד ממעסיקיהם. הספר שופך אור על חייהם של עובדים פגיעים אלה, שרבים מהם לא היו מתועדים, ואיך הם התאגדו כדי לתבוע את זכויותיהם ולהפוך לשחקנים פוליטיים יעילים. עלילה הספר מתחיל עם סיפורו של חורחה בונילה, עובד מקומי שאושפז עם דלקת ריאות לאחר שישן במסעדה שבה עבד בגלל חוסר יכולתו להרשות לעצמו שכר דירה בשכר זעום של 30 סנט לשעה. ינירה חוארז, עובדת מקומית נוספת, גילתה שהיא עובדת שישה חודשים ללא משכורת כלל, שכן המעסיק שלה שיקר לגבי יצירת חשבון חיסכון עבורה. סיפורים אלה מבליטים את המציאות הקשה העומדת בפני עובדים מהגרים בחקלאות כפרית תת ־ קרקעית. גורדון שוזר יחדיו את חייהם של המהגרים הללו ואת האקטיביזם המשפטי שלהם כדי לספר סיפור בלתי צפוי של תקווה ונחישות. היא מראה כיצד עובדים אלה, למרות מכשולים רבים, הצליחו להשיג ניצחונות מרשימים, כגון עלייה של 30% בעובדי היומיום ואימוץ חוק זכויות עובדים מקומיים. ספר זה מאתגר אמונות נרחבות בנוגע לאימפוטנציה של עובדים מהגרים ומציע הזדמנויות חדשות לארגון עבודה, בניית קהילה, דמוקרטיה משתתפת, אסטרטגיות משפטיות ותנועות צדק חברתי.''

Banliyö Terhaneleri: Göçmen Hakları İçin Mücadele Bu güçlü ve düşündürücü kitapta yazar Jennifer Gordon, New York'un Long Island banliyösünde adil ücretler, güvenli çalışma koşulları ve işverenlerine saygı için mücadele eden göçmen işçilerin mücadelesini ve zaferini anlatıyor. Kitap, çoğu belgesiz olan bu savunmasız işçilerin yaşamlarına ve haklarını talep etmek ve etkili siyasi aktörlere dönüşmek için nasıl bir araya geldiklerine ışık tutuyor. Kitap, saatte otuz sentlik yetersiz ücretiyle kira ödeyememesi nedeniyle çalıştığı restoranda uyuduktan sonra zatürre ile hastaneye kaldırılan bir ev işçisi olan Jorge Bonilla'nın hikayesiyle başlıyor. Başka bir ev işçisi olan Yanira Juarez, işvereni onun için bir tasarruf hesabı oluşturma konusunda yalan söylediği için altı aydır maaş almadan çalıştığını tespit etti. Bu hikayeler, yeraltı ülke çiftçiliğinde göçmen işçilerin karşılaştığı sert gerçekleri vurgulamaktadır. Gordon, bu göçmen işçilerin hayatlarını ve beklenmedik bir umut ve kararlılık hikayesi anlatmak için yasal aktivizmlerini bir araya getiriyor. Bu işçilerin, sayısız engele rağmen, günlük işçiler için yüzde otuz artış ve ev işçilerinin hak beyannamesinin benimsenmesi gibi kayda değer zaferler elde edebildiklerini gösteriyor. Bu kitap, göçmen işçilerin iktidarsızlığı hakkındaki yaygın inançlara meydan okuyor ve emek örgütü, toplum inşası, katılımcı demokrasi, yasal stratejiler ve sosyal adalet hareketleri için yeni fırsatlar sunuyor.

محلات البيض في الضواحي: القتال من أجل حقوق المهاجرين في هذا الكتاب القوي والمثير للتفكير، تحكي المؤلفة جينيفر جوردون قصة نضال وانتصار العمال المهاجرين في ضواحي لونغ آيلاند، نيويورك، الذين ناضلوا من أجل أجور عادلة وظروف عمل آمنة واحترام من أصحاب العمل. يلقي الكتاب الضوء على حياة هؤلاء العمال الضعفاء، وكثير منهم كانوا غير موثقين، وكيف اجتمعوا للمطالبة بحقوقهم والتحول إلى فاعلين سياسيين فعالين. Plot يبدأ الكتاب بقصة خورخي بونيلا، وهو عامل منزلي تم نقله إلى المستشفى مصابًا بالتهاب رئوي بعد نومه في المطعم الذي كان يعمل فيه بسبب عدم قدرته على تحمل إيجار أجره الضئيل البالغ ثلاثين سنتًا في الساعة. وجدت يانيرا خواريز، عاملة منزلية أخرى، أنها كانت تعمل لمدة ستة أشهر بدون راتب على الإطلاق، حيث كذب صاحب عملها بشأن إنشاء حساب توفير لها. تسلط هذه القصص الضوء على الحقائق القاسية التي تواجه العمال المهاجرين في الزراعة الريفية السرية. ينسج جوردون حياة هؤلاء العمال المهاجرين ونشاطهم القانوني ليروي قصة غير متوقعة من الأمل والتصميم. توضح كيف تمكن هؤلاء العمال، على الرغم من العقبات العديدة، من تحقيق انتصارات ملحوظة، مثل زيادة بنسبة ثلاثين في المائة للعمال النهاريين واعتماد قانون حقوق العمال المنزليين. يتحدى هذا الكتاب المعتقدات المنتشرة حول عجز العمال المهاجرين ويوفر فرصًا جديدة لتنظيم العمل وبناء المجتمع والديمقراطية التشاركية والاستراتيجيات القانونية وحركات العدالة الاجتماعية.

교외 스웨트 샵: 이민자 권리를위한 투쟁 이 강력하고 생각을 불러 일으키는이 책에서 저자 제니퍼 고든 (Jennifer Gordon) 은 공정한 임금, 안전한 근로 조건 및 고용주로부터의 존중. 이 책은 문서화되지 않은이 취약한 노동자들의 삶과 그들의 권리를 주장하고 효과적인 정치 행위자가되기 위해 함께 모인 방법에 대해 설명합니다. 줄거리이 책은 식당에서 자고 나서 폐렴으로 입원 한 국내 노동자 인 호르헤 보 닐라 (Jorge Bonilla) 의 이야기로 시작됩니다. 또 다른 국내 근로자 인 Yanira Juarez는 고용주가 저축 계좌를 만드는 것에 대해 거짓말을하면서 급여없이 6 개월 동안 일하고 있음을 발견했습니다. 이 이야기는 지하 국가 농업에서 이민 노동자들이 직면 한 가혹한 현실을 강조합 고든은이 이민 노동자들의 삶과 그들의 법적 행동주의를 함께 짜서 예기치 않은 희망과 결단의 이야기를 들려줍니다. 그녀는 수많은 장애물에도 불구하고이 노동자들이 주간 노동자의 30% 증가와 국내 노동자 권리 장전 채택과 같은 놀라운 승리를 달성 한 방법을 보여줍니다. 이 책은 이민 노동자의 발기 부전에 대한 광범위한 신념에 도전하고 노동 조직, 지역 사회 구축, 참여 민주주의, 법률 전략 및 사회 정의 운동을위한 새로운 기회를 제공합니다.

郊外のスウェットショップ：移民の権利のために戦うこの強力で思想的な本では、著者ジェニファー・ゴードンは公正な賃金、安全な労働条件、そして雇用主からの敬意のために戦ったニューヨーク郊外のロングアイランドでの移民労働者の闘争と勝利の物語を語ります。この本は、これらの脆弱な労働者の生活に光を当てています。その多くは文書化されていませんでした。プロットこの本は、1時間に30セントの貧しい賃金で家賃を支払うことができないために働いていたレストランで寝ていた後に肺炎で入院した家事労働者ホルヘ・ボニラの話から始まります。別の家事労働者ヤニラ・フアレスは、彼女の雇用主が彼女のための貯蓄口座を作成することについて嘘をついているので、彼女が給料なしで6ヶ月間働いていたことを発見しました。これらの物語は、地下の田舎農業で移民労働者が直面している厳しい現実を浮き彫りにしている。ゴードンは、これらの移民労働者の生活と彼らの法的活動を織り交ぜて、予期せぬ希望と決意の物語を語ります。彼女は、これらの労働者が多くの障害にもかかわらず、日雇い労働者の30％の増加や家事労働者の権利法案の採択など、驚くべき勝利を達成できたことを示しています。この本は、移民労働者のインポテンスに関する広範な信念に挑戦し、労働組織、コミュニティの構築、参加型民主主義、法的戦略、社会正義運動のための新しい機会を提供します。

Suburban Sweatshops：爭取移民權利在這本強大而令人反思的書中，作者Jennifer Gordon講述了紐約長島郊區移民工人的掙紮和勝利的故事，他們為公平的工資、安全的工作條件和雇主尊重而奮鬥。這本書揭示了這些弱勢工人的生活，其中許多人沒有證件，以及他們如何團結起來要求自己的權利，成為有效的政治參與者。劇情本始於家庭傭工豪爾赫·博尼利亞（Jorge Bonilla）的故事，他因無法負擔每小時30美分的微薄工資而無法在工作的餐廳睡覺後因肺炎住院。另一位家庭傭工Yanira Juarez發現她已經工作六個月沒有薪水，因為她的雇主謊稱為她創建了一個儲蓄賬戶。這些故事突顯了地下鄉村經濟中移民工人面臨的嚴峻現實。戈登把這些移民工人的生活和他們的法律活動拼湊在一起，講述一個關於希望和決心的意想不到的故事。它展示了這些工人，盡管有許多障礙，如何能夠取得顯著的勝利，比如為臨時工加薪30%和通過《家庭工人權利法案》。這本書挑戰了關於移民工人無能為力的廣泛信念，並為組織勞動，社區建設，參與民主，法律戰略和社會正義運動提供了新的機會。