The Silencing of Ruby McCollum: Race, Class, and Gender in the South In the small town of Newport News, Virginia, on August 3, 1952, an African-American housewife named Ruby McCollum drove to the office of Dr. C. LeRoy Adams with her two young children in tow, and calmly gunned him down. According to public sentiment, it was an argument over a medical bill. However, soon a very different motive emerged, with McCollum alleging horrific mental and physical abuse at Adams's hand.

Молчание Руби Макколлум: раса, класс и пол на юге 3 августа 1952 года в небольшом городке Ньюпорт-Ньюс, штат Вирджиния, афроамериканская домохозяйка по имени Руби Макколлум приехала в офис доктора К. ЛеРой Адамс с двумя маленькими детьми на буксире и спокойно застрелил его. Согласно общественным настроениям, это был аргумент из-за медицинского счета. Однако вскоре появился совсем другой мотив: Макколлум заявил об ужасающем психическом и физическом насилии со стороны Адамса.

lence Ruby McCollum : race, classe et sexe dans le sud 3 août 1952, dans la petite ville de Newport News, en Virginie, une femme au foyer afro-américaine nommée Ruby McCollum est venue au bureau du Dr C. Roy Adams avec deux jeunes enfants sur le remorqueur et l'a abattu calmement. Selon l'opinion publique, c'était un argument à cause de la facture médicale. Mais peu de temps après, McCollum a déclaré que la violence mentale et physique d'Adams était terrifiante.

silencio de Ruby McCollum: raza, clase y género en el sur 3 de agosto de 1952, en la pequeña ciudad de Newport News, Virginia, una ama de casa afroamericana llamada Ruby McCollum llegó a la oficina del Dr. K. Roy Adams con dos niños pequeños remolcados y tranquilos le disparó. Según el sentimiento público, se trataba de un argumento debido a una factura médica. n embargo, pronto apareció un motivo muy diferente: McCollum alegó un horrible abuso mental y físico por parte de Adams.

lêncio de Ruby McCollum: raça, classe e sexo no sul em 3 de agosto de 1952, na pequena cidade de Newport News, Virginia, uma dona de casa afro-americana chamada Ruby McCollum veio ao escritório do Dr. K. Roy Adams com dois filhos pequenos a reboque e matou-o a tiros. De acordo com a sociedade, era um argumento devido a uma conta médica. No entanto, um motivo muito diferente apareceu: McCollum denunciou o horrível abuso mental e físico de Adams.

Il silenzio di Ruby McCollum: razza, classe e sesso nel sud del 3 agosto 1952 in una piccola cittadina di Newport News, Virginia, una casalinga afroamericana di nome Ruby McCollum è venuta nell'ufficio del dottor C. roy Adams con due bambini piccoli su un rimorchiatore e gli ha sparato tranquillamente. Secondo l'opinione pubblica, era un argomento dovuto a un conto medico. Ben presto, però, venne fuori un altro movente: McCollum denunciò una terribile violenza mentale e fisica da parte di Adams.

Ruby McCollums Schweigen: Rasse, Klasse und Geschlecht im Süden Am 3. August 1952 kam in der Kleinstadt Newport News, Virginia, eine afroamerikanische Hausfrau namens Ruby McCollum mit zwei kleinen Kindern im Schlepptau in das Büro von Dr. K. Roy Adams und erschoss ihn ruhig. Laut öffentlicher Stimmung war das ein Argument wegen der Arztrechnung. Ein ganz anderes Motiv tauchte jedoch bald auf: McCollum gab die entsetzliche psychische und körperliche Misshandlung durch Adams an.

lence Ruby McCollum: Wyścig, klasa i płeć na południu 3 sierpnia 1952 roku w małym mieście Newport News w stanie Wirginia przybyła do dr. C. Roy'a afroamerykańska gospodyni domowa Ruby McCollum Biuro Adamsa z dwójką małych dzieci w holu i spokojnie zastrzelił go. Według publicznego nastroju, to był spór o ustawę medyczną. Jednak wkrótce pojawił się zupełnie inny motyw - McCollum twierdził, że Adams okropnie znęcał się psychicznie i fizycznie.

lence Ruby McCollum: Race, Class and Gender in the South ב-3 באוגוסט 1952, בעיירה הקטנה ניופורט ניוז, וירג 'יניה, עקרת בית אפרו-אמריקאית בשם רובי מק'קולום הגיעה למשרדו של ד "ר סי לרוי אדמס עם שני ילדים קטנים בגרר וירתה ברוגע הוא מת. לפי רגש הציבור, זה היה ויכוח על הצעת חוק רפואית. עם זאת, מניע שונה מאוד התגלה עד מהרה, עם מקקולום בטענה התעללות נפשית ופיזית מחרידה על ידי אדמס.''

lence Ruby McCollum: Güneyde Irk, Sınıf ve Cinsiyet 3 Ağustos 1952'de, Virginia'nın küçük Newport News kasabasında, Ruby McCollum adında bir Afrikalı-Amerikalı ev hanımı, Dr. C. Roy Adams'ın ofisine geldi ve iki küçük çocuğu ile birlikte sakince onu öldürdü. Halkın düşüncesine göre, tıbbi bir tasarı üzerine bir tartışmaydı. Bununla birlikte, McCollum'un Adams tarafından korkunç zihinsel ve fiziksel taciz iddiasıyla çok farklı bir neden ortaya çıktı.

صمت روبي ماكولوم: العرق والطبقة والجنس في الجنوب في 3 أغسطس 1952، في بلدة نيوبورت نيوز الصغيرة، فيرجينيا، وصلت ربة منزل أمريكية من أصل أفريقي تدعى روبي ماكولوم إلى مكتب الدكتور سي ليروي آدامز مع طفلين صغيرين في السحب وقتله بهدوء. وفقًا للمشاعر العامة، كان الجدل حول فاتورة طبية. ومع ذلك، سرعان ما ظهر دافع مختلف تمامًا، حيث ادعى ماكولوم الإساءة العقلية والجسدية المروعة من قبل آدامز.

침묵 루비 맥콜 럼: 1952 년 8 월 3 일, 버지니아 주 뉴 포트 뉴스의 작은 마을에서 루비 맥콜 럼이라는 아프리카 계 미국인 주부가 두 명의 어린 아이들과 함께 C. Roy Adams 박사의 사무실에 도착하여 그를 죽였습니다. 여론에 따르면, 그것은 의료비에 대한 논쟁이었다. 그러나 McCollum이 Adams의 끔찍한 정신적, 신체적 학대를 주장하면서 매우 다른 동기가 곧 나타났습니다.

沈黙Ruby McCollum： Race、 Class and Gender in the South 19528月3日、バージニア州ニューポートニュースの小さな町で、アフリカ系アメリカ人の主婦Ruby McCollumがC。 Roy Adams博士の事務所に到着しましたトウと冷静に撃ち殺した。世間の感情によると、それは医療法案をめぐる議論でした。しかし、マッコラムはアダムズによる恐ろしい精神的および肉体的虐待を主張していた。

Ruby McCollum的沈默：19528月3日在弗吉尼亞州紐波特紐斯的小鎮南部的種族、階級和性別，一位名叫Ruby McCollum的非裔美國家庭主婦帶著兩個幼的孩子被拖到C. Roy Adams博士的辦公室，悄悄地開槍射擊了他。根據公眾的情緒，這是關於醫療費用的爭論。然而，很快出現了完全不同的動機：麥科勒姆聲稱亞當斯遭受了可怕的身心虐待。