The Broken Spears: The Aztec Account of the Conquest of Mexico is a historical non-fiction book written by Miguel León-Portilla and translated by Ángel María Garibay Kintana. It provides an account of the conquest of Mexico from the perspective of the indigenous peoples of the region, specifically the Aztecs, who were defeated by the Spanish conquistadors led by Hernán Cortés. The book offers a unique and compelling narrative of the events leading up to and during the conquest, drawing on Nahuatl texts that were previously untranslated and overlooked. The book begins with an introduction to the omens that foretold the impending disaster, followed by a detailed description of Cortés' progress and the heroic battles fought by the ancient Mexicans in defense of their culture and lives. It is a powerful and poignant portrayal of the loss of a civilization and the birth of a new nation. One of the key themes of the book is the importance of understanding the process of technological evolution and its impact on human history.

The Broken Spears: The Aztec Account of the Conquest of Mexico - историческая научно-популярная книга, написанная Мигелем Леон-Портильей и переведенная Анхелем Марией Гарибаем Кинтаной. В нём представлен отчёт о завоевании Мексики с точки зрения коренных народов региона, в частности ацтеков, которые были побеждены испанскими конкистадорами во главе с Эрнаном Кортесом. Книга предлагает уникальное и убедительное повествование о событиях, предшествовавших и во время завоевания, опираясь на тексты на науатль, которые ранее не переводились и игнорировались. Книга начинается с введения в приметы, предсказавшие надвигающуюся катастрофу, за которым следует подробное описание прогресса Кортеса и героических сражений, которые вели древние мексиканцы в защиту своей культуры и жизни. Это мощное и острое изображение потери цивилизации и рождения новой нации. Одна из ключевых тем книги - важность понимания процесса технологической эволюции и его влияния на историю человечества.

The Broken Spears : The Aztec Account of the Conquest of Mexico est un livre historique de science-fiction écrit par Miguel on-Portilla et traduit par Angel Maria Garibay Quintana. Il présente un rapport sur la conquête du Mexique du point de vue des peuples autochtones de la région, en particulier les Aztèques, qui ont été vaincus par les conquistadors espagnols dirigés par Hernán Cortez. livre offre une narration unique et convaincante sur les événements qui ont précédé et pendant la conquête, en s'appuyant sur des textes sur le nahuatl qui n'ont pas été traduits et ignorés auparavant. livre commence par une introduction aux signes qui ont prédit une catastrophe imminente, suivie d'une description détaillée des progrès de Cortez et des batailles héroïques menées par les anciens Mexicains pour défendre leur culture et leur vie. C'est une image puissante et aiguë de la perte de la civilisation et de la naissance d'une nouvelle nation. L'un des thèmes clés du livre est l'importance de comprendre l'évolution technologique et son impact sur l'histoire de l'humanité.

The Broken Spears: La Cuenta Azteca de la Conquista de México es un libro histórico de ciencia popular escrito por Miguel ón-Portilla y traducido por Ángel María Garibay Quintana. Presenta el relato de la conquista de México desde la perspectiva de los pueblos indígenas de la región, en particular los aztecas, que fueron derrotados por los conquistadores españoles liderados por Hernán Cortés. libro ofrece una narración única y convincente de los acontecimientos que precedieron y durante la conquista, apoyándose en textos en náhuatl que no habían sido previamente traducidos e ignorados. libro comienza con una introducción a los presagios que predijeron una catástrofe inminente, seguida de una descripción detallada del progreso de Cortés y las heroicas batallas que libraron los antiguos mexicanos en defensa de su cultura y vida. Es una imagen poderosa y aguda de la pérdida de la civilización y el nacimiento de una nueva nación. Uno de los temas clave del libro es la importancia de entender el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la historia de la humanidad.

The Broken Spears: The Aztec Account of the Conquest of México é um livro histórico e popular escrito por Miguel ón-Portilla e traduzido por Angel María Garibay Quintana. Ele apresenta um relatório sobre a conquista do México do ponto de vista dos povos indígenas da região, especialmente os aztecas, que foram derrotados pelos conquistadores espanhóis liderados por Hernán Cortez. O livro oferece uma narrativa única e convincente sobre os acontecimentos anteriores e durante a conquista, baseando-se em textos em náuatl que nunca haviam sido traduzidos e ignorados anteriormente. O livro começa com a introdução aos exemplos que previram o desastre iminente, seguido de uma descrição detalhada do progresso de Cortez e das batalhas heroicas que os mexicanos antigos travaram em defesa de sua cultura e vida. É uma imagem poderosa e aguda da perda da civilização e do nascimento de uma nova nação. Um dos temas fundamentais do livro é a importância de compreender o processo de evolução tecnológica e seus efeitos na história humana.

The Broken Spears: The Aztec Account of the Conquest of Mexico è un libro storico e popolare scritto da Miguel on-Portilla e tradotto da Angel Maria Garibay Quintana. Presenta un rapporto sulla conquista del Messico da parte dei popoli indigeni della regione, in particolare gli aztechi, che sono stati sconfitti dai conquistatori spagnoli guidati da Hernan Cortez. Il libro offre una narrazione unica e convincente degli eventi che hanno preceduto e durante la conquista, basandosi su testi che non erano mai stati tradotti e ignorati. Il libro inizia con un'introduzione che ha previsto un disastro imminente, seguita da una descrizione dettagliata dei progressi di Cortez e delle battaglie eroiche che gli antichi messicani hanno condotto per difendere la loro cultura e la loro vita. È un'immagine potente e acuta della perdita della civiltà e della nascita di una nuova nazione. Uno dei temi chiave del libro è l'importanza di comprendere l'evoluzione tecnologica e il suo impatto sulla storia dell'umanità.

The Broken Spears: The Aztec Account of the Conquest of Mexico ist ein historisches Sachbuch, das von Miguel on-Portilla geschrieben und von Angel Maria Garibay Quintana übersetzt wurde. Es berichtet über die Eroberung Mexikos aus der cht der indigenen Völker der Region, insbesondere der Azteken, die von den spanischen Eroberern unter der Führung von Hernán Cortés besiegt wurden. Das Buch bietet eine einzigartige und überzeugende Erzählung der Ereignisse vor und während der Eroberung und stützt sich auf Nahuatl-Texte, die bisher nicht übersetzt und ignoriert wurden. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Zeichen, die die bevorstehende Katastrophe vorhersagten, gefolgt von einer detaillierten Beschreibung der Fortschritte von Cortez und den heroischen Schlachten, die die alten Mexikaner zur Verteidigung ihrer Kultur und ihres bens führten. Es ist ein kraftvolles und scharfes Bild des Verlustes der Zivilisation und der Geburt einer neuen Nation. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Evolutionsprozesses und seiner Auswirkungen auf die Geschichte der Menschheit.

''

Kırık Mızraklar: Meksika'nın Fethinin Aztek Hesabı, Miguel on-Portilla tarafından yazılan ve Angel Maria Garibay Quintana tarafından çevrilen tarihi bir kurgusal olmayan kitaptır. Bölgedeki yerli halkların, özellikle de Hernan Cortes liderliğindeki İspanyol fatihler tarafından mağlup edilen Azteklerin bakış açısından Meksika'nın fethi hakkında bir rapor sunuyor. Kitap, daha önce tercüme edilmemiş ve göz ardı edilmemiş Nahuatl metinlerinden yararlanarak, fetihlere ve fetih sırasında meydana gelen olayların benzersiz ve çekici bir anlatımını sunmaktadır. Kitap, yaklaşmakta olan felaketi öngören işaretlere bir giriş ile başlar, ardından Cortes'in ilerlemesinin ve eski Meksikalıların kültürlerini ve yaşamlarını savunmak için yürüttükleri kahramanca savaşların ayrıntılı bir açıklaması gelir. Bu, medeniyetin kaybının ve yeni bir ulusun doğuşunun güçlü ve dokunaklı bir tasviridir. Kitabın ana temalarından biri, teknolojik evrim sürecini ve insanlık tarihi üzerindeki etkisini anlamanın önemidir.

The Broken Spears: The Aztec Account of the Conquest of Mexico هو كتاب تاريخي غير خيالي كتبه ميغيل ليون بورتيلا وترجمه أنجيل ماريا غاريباي كوينتانا. ويقدم التقرير تقريرا عن غزو المكسيك من وجهة نظر الشعوب الأصلية في المنطقة، ولا سيما الأزتيك، الذين هزمهم الفاتحون الإسبان بقيادة هرنان كورتيس. يقدم الكتاب سردًا فريدًا ومقنعًا للأحداث التي أدت إلى الغزو وأثناءه، بالاعتماد على نصوص ناهواتل التي لم يتم ترجمتها وتجاهلها من قبل. يبدأ الكتاب بمقدمة للعلامات التي تنبأت بالكارثة الوشيكة، يليها وصف مفصل لتقدم كورتيس والمعارك البطولية التي خاضها المكسيكيون القدماء دفاعًا عن ثقافتهم وحياتهم. هذا تصوير قوي ومؤثر لفقدان الحضارة وولادة أمة جديدة. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي وتأثيرها على تاريخ البشرية.