But now she was trapped in the North Atlantic, hunted by the British and Canadians, and her fate would be decided by a battle of radar and gunnery against overwhelming odds. The Sinking of the Scharnhorst: A Factual Account from the German Viewpoint On Christmas Day 1943, blinded by the fury of an Arctic blizzard and encircled by enemy destroyers, the German battleship Scharnhorst fought for her life. This legendary ship had earned its reputation in 1942 when it successfully slipped through the Channel under the very bows of the British fleet, harrying the Arctic convoy routes and sinking several Allied ships. However, now she found herself trapped in the North Atlantic, hunted by the British and Canadians, with her fate to be decided by a battle of radar and gunnery against overwhelming odds. The Scharnhorst's luck had run out, and on that fateful day, the ship was caught in a perfect storm of adverse weather conditions and relentless enemy fire. Despite the bravery of her crew and the technological advancements of her weaponry, the Scharnhorst was no match for the combined might of the British and Canadian navies.

Но теперь она оказалась в ловушке в Северной Атлантике, на которую охотились британцы и канадцы, и ее судьба будет решена битвой радаров и орудий против подавляющего большинства. Потопление «Шарнхорста»: фактический отчет с немецкой точки зрения На Рождество 1943 года, ослепленный яростью арктической метели и окруженный вражескими эсминцами, немецкий линкор «Шарнхорст» боролся за ее жизнь. Этот легендарный корабль заработал свою репутацию в 1942 году, когда успешно проскользнул через Ла-Манш под самыми носами британского флота, потревожив маршруты арктических конвоев и потопив несколько кораблей союзников. Однако теперь она оказалась в ловушке в Северной Атлантике, на которую охотились британцы и канадцы, и её судьбу должно было решить сражение радаров и артиллерии против подавляющего большинства. Удача «Шарнхорста» иссякла, и в тот роковой день корабль попал в идеальный шторм неблагоприятных погодных условий и неустанного огня противника. Несмотря на храбрость экипажа и технологические достижения, «Шарнхорст» не смог сравниться с объединёнными силами британского и канадского флота.

Mais elle est maintenant piégée dans l'Atlantique Nord, chassée par les Britanniques et les Canadiens, et son sort sera résolu par une bataille de radars et d'armes contre la grande majorité. naufrage du Scharnhorst : un rapport factuel d'un point de vue allemand À Noël 1943, aveuglé par la rage de la tempête de neige arctique et entouré de destroyers ennemis, le vaisseau allemand Scharnhorst lutta pour sa vie. Ce navire légendaire a gagné sa réputation en 1942, quand il a réussi à traverser la Manche sous les nez de la flotte britannique, perturbant les itinéraires des convois arctiques et coulant plusieurs navires alliés. Cependant, elle est maintenant piégée dans l'Atlantique Nord, chassée par les Britanniques et les Canadiens, et son destin doit être résolu par la bataille des radars et de l'artillerie contre la grande majorité. La chance de Scharnhorst s'est épuisée, et ce jour-là, le navire a été pris dans une tempête parfaite de conditions météorologiques défavorables et de feu inlassable de l'ennemi. Malgré le courage de l'équipage et les progrès technologiques, Scharnhorst n'a pas pu égaler les forces combinées de la flotte britannique et canadienne.

Pero ahora está atrapada en el Atlántico Norte, cazada por británicos y canadienses, y su destino se resolverá con una batalla de radares y cañones contra la gran mayoría. hundimiento del «Scharnhorst»: un informe real desde el punto de vista alemán En la Navidad de 1943, cegado por la furia de la tormenta de nieve ártica y rodeado de destructores enemigos, el acorazado alemán «Scharnhorst» luchó por su vida. Este legendario barco se ganó su reputación en 1942, cuando se deslizó con éxito a través del Canal de la Mancha bajo la propia proa de la flota británica, perturbando las rutas de los convoyes árticos y hundiendo varios barcos aliados. n embargo, ahora estaba atrapada en el Atlántico Norte, siendo cazada por británicos y canadienses, y su destino debía ser decidido por una batalla de radares y artillería contra la gran mayoría. La suerte del «Scharnhorst» se secó, y ese fatídico día el barco cayó en una tormenta perfecta de condiciones meteorológicas adversas y fuego enemigo implacable. A pesar de la valentía de la tripulación y los avances tecnológicos, el Scharnhorst no pudo igualar a las fuerzas combinadas de la flota británica y canadiense.

Mas agora está presa no Atlântico Norte, caçada por britânicos e canadianos, e seu destino será resolvido por uma batalha de radares e armas contra a maioria esmagadora. No Natal de 1943, cegado pela fúria da tempestade de neve do Ártico e cercado por usinas inimigas, o linhor alemão Sharnhorst lutou pela sua vida. Esta lendária nave ganhou sua reputação em 1942, quando atravessou a Mancha com sucesso sob os narizes da marinha britânica, perturbando as rotas das escoltas do Ártico e afundando vários navios aliados. No entanto, agora ela estava presa no Atlântico Norte, caçada por britânicos e canadenses, e seu destino deveria ser resolvido pela batalha de radares e artilharia contra a maioria esmagadora. A sorte do Sharnhorst esgotou-se, e naquele dia fatídico, a nave caiu numa tempestade perfeita de condições climáticas adversas e fogo inimigo incansável. Apesar da coragem da tripulação e dos avanços tecnológicos, a Sharnhorst não conseguiu se comparar com as forças da marinha britânica e canadiana.

Ma ora è intrappolata nell'Atlantico settentrionale, cacciato da inglesi e canadesi, e il suo destino sarà risolto da una battaglia di radar e armi contro la stragrande maggioranza. Il giorno di Natale 1943, accecato dalla furia della tempesta artica e circondato da cacciatorpedinieri nemici, la lignora tedesca Sharnhorst combatteva per la sua vita. Questa leggendaria nave si è guadagnata la sua reputazione nel 1942, quando ha attraversato la Manica con successo sotto i nasi della flotta britannica, disturbando le rotte dei convogli artici e affondando diverse navi alleate. Ma ora è intrappolata nell'Atlantico settentrionale, cacciata da inglesi e canadesi, e il suo destino doveva essere risolto dalla battaglia dei radar e dell'artiglieria contro la stragrande maggioranza. La fortuna della Sharnhorst si è esaurita, e quel fatidico giorno, la nave è finita in una tempesta perfetta di condizioni climatiche avverse e di un incessante fuoco nemico. Nonostante il coraggio dell'equipaggio e i progressi tecnologici, la Sharnhorst non è riuscita a confrontarsi con le forze unificate della flotta britannica e canadese.

Nun aber ist sie im Nordatlantik gefangen, gejagt von Briten und Kanadiern, und ihr Schicksal wird durch einen Kampf von Radar und Kanonen gegen die große Mehrheit entschieden. Der Untergang der Scharnhorst: Sachbericht aus deutscher cht An Weihnachten 1943, geblendet von der Wut des arktischen Schneesturms und umgeben von feindlichen Zerstörern, kämpfte das deutsche Schlachtschiff Scharnhorst um ihr ben. Dieses legendäre Schiff erwarb sich 1942 seinen Ruf, als es unter dem Bug der britischen Flotte erfolgreich durch den Ärmelkanal rutschte, die Routen der arktischen Konvois störte und mehrere alliierte Schiffe versenkte. Nun war sie jedoch im Nordatlantik gefangen, der von den Briten und Kanadiern gejagt wurde, und ihr Schicksal sollte durch die Schlacht von Radar und Artillerie gegen die große Mehrheit entschieden werden. Das Glück der Scharnhorst versiegte, und an diesem verhängnisvollen Tag geriet das Schiff in einen perfekten Sturm ungünstiger Wetterbedingungen und unerbittlichen feindlichen Feuers. Trotz der Tapferkeit der Besatzung und der technologischen Fortschritte konnte sich die Scharnhorst nicht mit den vereinten Kräften der britischen und kanadischen Flotte messen.

Ale teraz uwięziony w północnym Atlantyku ścigany przez Brytyjczyków i Kanadyjczyków, jej los zostanie zapieczętowany przez bitwę radaru i broni przeciwko zdecydowanej większości. Zatopienie „Scharnhorst”: relacja faktyczna z perspektywy niemieckiej W dzień Bożego Narodzenia 1943 roku, zaślepiony przez furię arktycznej śmieci i otoczony przez wrogie niszczyciele, niemiecki pancernik „Scharnhorst” walczył o jej życie. Ten legendarny statek zyskał reputację w 1942 roku, kiedy z powodzeniem poślizgnął się przez kanał La Manche pod łukami brytyjskiej floty, zakłócając trasy konwojów arktycznych i zatapiając kilka alianckich statków. Jednak teraz została uwięziona na północnym Atlantyku, ścigana przez Brytyjczyków i Kanadyjczyków, a jej los miał zostać rozstrzygnięty przez bitwę radaru i artylerii przeciwko zdecydowanej większości. Szczęście „Scharnhorst” dobiegło końca i okręt został złapany w doskonałej burzy niekorzystnej pogody i niestrudzonego ognia wroga tego fatalnego dnia. Pomimo odwagi załogi i osiągnięć technologicznych, Scharnhorst nie można było porównać z połączonymi siłami floty brytyjskiej i kanadyjskiej.

אבל עכשיו לכודה בצפון האוקיינוס האטלנטי ניצוד על ידי הבריטים והקנדים, גורלה ייחתם על ידי קרב של מכ "ם ורובים נגד הרוב המכריע. הטבעה של ”שרנהורסט” (Scharnhorst): תיאור עובדתי מנקודת מבט גרמנית בחג המולד 1943, התעוור מזעם סופת השלגים הארקטית והוקף על ידי משחתות אויב, ספינת הקרב הגרמנית ”שרנהורסט” נלחמה על חייה. אונייה אגדית זו זכתה למוניטין בשנת 1942 כאשר הצליחה לחמוק דרך התעלה האנגלית תחת קשתות הצי הבריטי, מה שהטריד את נתיבי השיירות הארקטיות והטביע מספר ספינות בעלות הברית. עם זאת, היא נלכדה כעת בצפון האוקיינוס האטלנטי, ניצודה על ידי הבריטים והקנדים, וגורלה הוכרע על ידי קרב מכ "ם וארטילריה נגד הרוב המכריע. מזלו של שרנהורסט אזל והספינה נקלעה לסערה מושלמת של מזג אוויר סוער ואש אויב בלתי פוסקת באותו יום גורלי. למרות האומץ של הצוות וההישגים הטכנולוגיים, לא ניתן היה להשוות את השרנהורסט עם הכוחות המשולבים של הצי הבריטי והקנדי.''

Ancak şimdi İngilizler ve Kanadalılar tarafından avlanan Kuzey Atlantik'te sıkışıp kaldı, kaderi büyük çoğunluğa karşı radar ve silah savaşıyla mühürlenecek. "Scharnhorst'un batırılması: Alman perspektifinden gerçek bir açıklama 1943 Noel Günü'nde, Arktik kar fırtınasının öfkesiyle kör olmuş ve düşman destroyerleriyle çevrili olan Alman savaş gemisi" Scharnhorst "hayatı için savaştı. Bu efsanevi gemi, 1942'de İngiliz filosunun yayları altında İngiliz Kanalı'ndan başarıyla geçerek, Arctic konvoylarının rotalarını bozarak ve birkaç Müttefik gemisini batırarak ününü kazandı. Bununla birlikte, şimdi İngilizler ve Kanadalılar tarafından avlanan Kuzey Atlantik'te sıkışıp kalmıştı ve kaderi büyük çoğunluğa karşı radar ve topçu savaşı ile belirlenecekti. Scharnhorst'un şansı tükendi ve gemi, olumsuz hava koşullarının ve acımasız düşman ateşinin mükemmel bir fırtınasına yakalandı. Mürettebatın cesaretine ve teknolojik başarılara rağmen, Scharnhorst, İngiliz ve Kanada filolarının birleşik güçleriyle karşılaştırılamadı.

لكنها الآن محاصرة في شمال الأطلسي يطاردها البريطانيون والكنديون، وسيختم مصيرها بمعركة رادار وبنادق ضد الغالبية العظمى. غرق «شارنهورست»: حساب واقعي من منظور ألماني في يوم عيد الميلاد عام 1943، أعمته غضب العاصفة الثلجية في القطب الشمالي ومحاطة بمدمرات العدو، قاتلت البارجة الألمانية «شارنهورست» من أجل حياتها. اكتسبت هذه السفينة الأسطورية سمعتها في عام 1942 عندما انزلقت بنجاح عبر القناة الإنجليزية تحت أقواس الأسطول البريطاني، مما أدى إلى إزعاج طرق قوافل القطب الشمالي وإغراق العديد من سفن الحلفاء. ومع ذلك، كانت الآن محاصرة في شمال الأطلسي، ويطاردها البريطانيون والكنديون، وكان مصيرها أن يتقرر من خلال معركة الرادار والمدفعية ضد الغالبية العظمى. نفد حظ «شارنهورست» ووقعت السفينة في عاصفة كاملة من الطقس السيئ ونيران العدو التي لا هوادة فيها في ذلك اليوم المشؤوم. على الرغم من شجاعة الطاقم والإنجازات التكنولوجية، لم يكن من الممكن مقارنة شارنهورست بالقوات المشتركة للأساطيل البريطانية والكندية.

그러나 현재 영국과 캐나다인이 사냥 한 북대서양에 갇힌 그녀의 운명은 대다수에 대한 레이더와 총의 전투로 봉인 될 것입니다. "Scharnhorst" 의 싱킹: 1943 년 크리스마스에 북극 눈보라의 분노로 눈을 멀게하고 적 구축함으로 둘러싸인 독일 전함 "Scharnhorst" 는 그녀의 삶을 위해 싸웠습니다. 이 전설적인 배는 1942 년 영국 함대의 활 아래 영국 해협을 통해 성공적으로 미끄러 져 북극 호송대의 경로를 방해하고 여러 연합군 함선을 침몰하면서 명성을 얻었습니다. 그러나 그녀는 이제 영국과 캐나다인들에 의해 사냥 된 북대서양에 갇혀 있었고, 그녀의 운명은 대다수의 레이더와 포병의 전투에 의해 결정되었습니다. "Scharnhorst" 의 운이 떨어지고 배는 그 운명의 날에 악천후와 끊임없는 적의 불의 완벽한 폭풍에 사로 잡혔습니다. 승무원과 기술 성과의 용기에도 불구하고 Scharnhorst는 영국과 캐나다 함대의 연합군과 비교할 수 없었습니다.

しかし、今、英国とカナダ人によって狩猟北大西洋に閉じ込められ、彼女の運命は、大多数に対するレーダーと銃の戦いによって封印されます。「シャルンホルスト」の沈没：ドイツの視点からの事実上の記述1943のクリスマスの日、北極の吹雪の怒りに盲目になり、敵の駆逐艦に囲まれて、ドイツの戦艦「シャルンホルスト」は彼女の人生のために戦った。この伝説的な船は、1942にイギリス艦隊の船首の下でイギリス海峡を滑り抜け、北極の船団の航路を妨害し、いくつかの連合国の船を沈めたときにその評判を得た。しかし、彼女は現在北大西洋に閉じ込められており、イギリス軍とカナダ軍に追われており、その運命は大多数に対するレーダーと砲兵の戦いによって決まることになっていた。「Scharnhorst」は運が尽き、船は悪天候とその運命的な日容赦のない敵の火災の完璧な嵐に巻き込まれました。乗組員の勇気と技術的成果にもかかわらず、シャルンホルストはイギリス艦隊とカナダ艦隊の合同部隊と比較することができなかった。

但現在她被困在北大西洋，被英國人和加拿大人追捕，她的命運將由雷達和槍支與絕大多數人作戰來決定。「沙恩霍斯特」號沈沒：從德國的角度來看，1943聖誕節，被北極暴風雪的憤怒蒙蔽並被敵方驅逐艦包圍，德國戰艦「沙恩霍斯特」號為她的生命而戰。這艘傳奇的船在1942贏得了聲譽，當時它成功地在英國艦隊的最大船頭下滑過英吉利海峽，擾亂了北極車隊的航線，並擊沈了幾艘盟軍船只。但是，她現在被英國人和加拿大人追捕的北大西洋所困，她的命運是由雷達和大炮與絕大多數人的戰鬥決定的。「沙恩霍斯特」號的運氣枯竭，在那個致命的日子裏，這艘船陷入了惡劣的天氣條件和敵人的無情火力的完美風暴。盡管船員的勇敢和技術進步，「沙恩霍斯特」號仍無法與英國和加拿大海軍的聯合部隊相提並論。