Coming Home: How Midwives Changed Birth In the mid-twentieth century, two aspects of childbirth - the practice of home birth and the profession of midwifery - seemed destined for extinction in the United States. By 1940, nearly half of all US births took place in hospitals, and this trend was only increasing. By 1970, the percentage of hospital births had reached an all-time high of 94%, with obstetricians assuming near-complete control over what had become a highly medicalized procedure. However, against all odds, home birth was making a comeback. The executive director of the American College of Obstetricians and Gynecologists publicly noted in 1977 that there was a rising tide of demand for home delivery, describing it as an "anti-intellectual, anti-science revolt. " But what led to this quiet revolution, and what were the long-term consequences for our understanding of birth, medicine, and culture? Who were these self-proclaimed midwives, and how did they learn their trade? Despite their primarily educated white middle-class constituency, their model of care drew on the wisdom and practice of a more diverse global pool of midwives, ultimately transforming birth practices for all women, both in and out of the hospital. Coming Home analyzes the ideas, values, and experiences that led to this quiet revolution and its impact on birth practices for all women. The book begins by exploring the historical context of midwifery's decline in the United States, highlighting the factors that contributed to its near-extinction.

Возвращение домой: Как акушерки изменили рождение В середине двадцатого века два аспекта родов - практика домашних родов и профессия акушерки - казались обреченными на вымирание в Соединенных Штатах. К 1940 году почти половина всех родов в США происходила в больницах, и эта тенденция только усиливалась. К 1970 году процент родов в стационаре достиг исторического максимума в 94%, причем акушеры взяли на себя почти полный контроль над тем, что стало процедурой с высокой степенью медикализации. Однако, несмотря ни на что, домашние роды возвращались. Исполнительный директор Американского колледжа акушеров и гинекологов публично отметил в 1977 году, что наблюдается растущая волна спроса на доставку на дом, охарактеризовав это как "антиинтеллектуальный, антинаучный бунт. "Но что привело к этой тихой революции, и каковы были долгосрочные последствия для нашего понимания рождения, медицины и культуры? Кто были эти самопровозглашенные акушерки, и как они научились своей торговле? Несмотря на их в основном образованную белую аудиторию среднего класса, их модель оказания медицинской помощи опиралась на мудрость и практику более разнообразного глобального пула акушерок, что в конечном итоге преобразовало практику родов для всех женщин, как в больнице, так и за ее пределами. «Возвращение домой» анализирует идеи, ценности и опыт, которые привели к этой тихой революции, и ее влияние на практику родов для всех женщин. Книга начинается с изучения исторического контекста упадка акушерства в Соединенных Штатах, освещая факторы, которые способствовали его почти исчезновению.

Retour à la maison : comment les sages-femmes ont changé la naissance Au milieu du XXe siècle, deux aspects de l'accouchement - la pratique de l'accouchement à domicile et la profession de sage-femme - semblaient voués à l'extinction aux États-Unis. En 1940, près de la moitié des naissances aux États-Unis se produisaient dans des hôpitaux, et cette tendance ne faisait qu'augmenter. En 1970, le pourcentage d'accouchements à l'hôpital avait atteint un sommet historique de 94 %, les obstétriciens ayant pris le contrôle quasi total de ce qui est devenu une procédure à haut degré de médicalisation. Cependant, malgré tout, l'accouchement à domicile est revenu. directeur exécutif de l'American College of Obstetrics and Gynecologists a publiquement noté en 1977 qu'il y avait une vague croissante de demande de livraison à domicile, décrivant cela comme "une émeute anti-intelligence et anti-scientifique. "Mais qu'est-ce qui a conduit à cette révolution tranquille, et quelles ont été les conséquences à long terme pour notre compréhension de la naissance, de la médecine et de la culture ? Qui étaient ces sages-femmes autoproclamées, et comment ont-elles appris leur métier ? Malgré leur public blanc principalement éduqué de la classe moyenne, leur modèle de prestation de soins s'appuie sur la sagesse et la pratique d'un bassin mondial de sages-femmes plus diversifié, qui a finalement transformé la pratique de l'accouchement pour toutes les femmes, tant à l'hôpital qu'à l'extérieur. « Retour à la maison » analyse les idées, les valeurs et les expériences qui ont conduit à cette révolution silencieuse et son impact sur la pratique de l'accouchement pour toutes les femmes. livre commence par une étude du contexte historique du déclin de la sage-femme aux États-Unis, mettant en lumière les facteurs qui ont contribué à sa quasi-disparition.

Regreso a casa: cómo las parteras cambiaron el nacimiento A mediados del siglo XX, dos aspectos del parto - la práctica del parto doméstico y la profesión de la partera - parecían condenados a la extinción en Estados Unidos. Para 1940, casi la mitad de todos los nacimientos en los Estados Unidos ocurrían en hospitales, y esta tendencia sólo se intensificaba. Para 1970, el porcentaje de partos hospitalizados alcanzó un máximo histórico del 94%, con obstetras que asumieron el control casi total de lo que se convirtió en un procedimiento con un alto grado de medicalización. n embargo, a pesar de todo, regresaban los partos caseros. director ejecutivo del Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos señaló públicamente en 1977 que había una creciente ola de demanda de entrega a domicilio, describiendo esto como "un motín antiintelectoral, anticientífico. "Pero, qué llevó a esta revolución silenciosa, y cuáles fueron las implicaciones a largo plazo para nuestra comprensión del nacimiento, la medicina y la cultura? Quiénes eran estas autoproclamadas parteras, y cómo aprendieron su oficio? A pesar de su público blanco mayoritariamente educado de clase media, su modelo de prestación de atención se basó en la sabiduría y la práctica de una piscina global más diversa de parteras, que finalmente transformó la práctica del parto para todas las mujeres, tanto dentro como fuera del hospital. «Volver a casa» analiza las ideas, valores y experiencias que condujeron a esta revolución silenciosa y su impacto en la práctica del parto para todas las mujeres. libro comienza estudiando el contexto histórico del declive de la obstetricia en Estados Unidos, destacando los factores que contribuyeron a su casi desaparición.

Voltar para casa: Como uma parteira mudou o nascimento em meados do século XX, dois aspectos do parto - a prática do parto doméstico e a profissão de parteira - pareciam condenados à extinção nos Estados Unidos. Em 1940, quase metade dos partos nos Estados Unidos aconteceram em hospitais, uma tendência que só aumentou. Em 1970, a taxa de partos foi de 94% no máximo histórico, e os obstetras assumiram o controle quase total do que se tornou um procedimento de alta medicalização. Apesar de tudo, o parto em casa estava a regressar. O diretor-executivo do Colégio Americano de Obstetras e Ginecologistas disse publicamente, em 1977, que houve uma crescente procura por entregas domiciliares, descrevendo-o como uma "revolta anti-intelética e anti-científica. "Mas o que levou a esta revolução silenciosa, e quais foram as consequências a longo prazo para a nossa compreensão do nascimento, da medicina e da cultura? Quem eram essas obstetras autoproclamadas, e como aprenderam a traficar? Apesar de serem um público branco maioritariamente educado de classe média, seu modelo de assistência médica se baseou na sabedoria e na prática de um pulo global de parteiras mais variado, o que acabou transformando a prática do parto para todas as mulheres, dentro e fora do hospital. «Voltar para casa» analisa as ideias, valores e experiências que levaram a esta revolução silenciosa e seus efeitos na prática do parto para todas as mulheres. O livro começa com um estudo do contexto histórico do declínio da obstetrícia nos Estados Unidos, cobrindo os fatores que contribuíram para o seu quase desaparecimento.

Ritorno a casa: Come ostetriche cambiarono la nascita A metà del ventesimo secolo, due aspetti del parto - la pratica del parto domestico e la professione di ostetrica - sembravano condannati all'estinzione negli Stati Uniti. Nel 1940, quasi la metà di tutti i nati negli Stati Uniti avveniva negli ospedali, una tendenza che stava solo aumentando. Nel 1970, la percentuale di nascite in ospedale aveva raggiunto il massimo storico del 94%, con gli ostetrici che hanno assunto il controllo quasi totale di ciò che è diventato una procedura altamente medicalizzata. Comunque, nonostante tutto, il parto domestico stava tornando. Il direttore esecutivo dell'American College of Ostetricia and Ginecology ha pubblicamente sottolineato nel 1977 che c'è stata una crescente ondata di richieste di consegne a domicilio, definendola «una rivolta anti-intellettuale». "Ma cosa ha portato a questa rivoluzione silenziosa, e quali sono state le conseguenze a lungo termine per la nostra comprensione della nascita, della medicina e della cultura? Chi erano queste ostetriche autoproclamate e come hanno imparato il loro commercio? Nonostante la loro classe media bianca, in gran parte istruita, il loro modello di assistenza medica si è basato sulla saggezza e sulla pratica di un pool globale di ostetriche, che ha infine trasformato la pratica del parto per tutte le donne, sia in ospedale che fuori. «Tornare a casa» analizza le idee, i valori e le esperienze che hanno portato a questa rivoluzione silenziosa e la sua influenza sulla pratica del parto per tutte le donne. Il libro inizia studiando il contesto storico del declino ostetrico negli Stati Uniti, mettendo in luce i fattori che hanno contribuito alla sua quasi scomparsa.

Homecoming: Wie Hebammen die Geburt veränderten Mitte des 20. Jahrhunderts schienen zwei Aspekte der Geburt - die Praxis der Hausgeburt und der Beruf der Hebamme - in den Vereinigten Staaten zum Aussterben verurteilt zu sein. Bis 1940 fand fast die Hälfte aller Geburten in den USA in Krankenhäusern statt, und dieser Trend verstärkte sich nur. Bis 1970 hatte der Prozentsatz der Krankenhausgeburten ein Allzeithoch von 94% erreicht, wobei Geburtshelfer die fast vollständige Kontrolle über das, was zu einem Verfahren mit einem hohen Grad an Medikalisierung wurde, übernahmen. Trotz allem kam die Hausgeburt zurück. Der Geschäftsführer des American College of Obstetricians and Gynecologists stellte 1977 öffentlich fest, dass es eine wachsende Welle der Nachfrage nach Hauslieferungen gab und bezeichnete dies als "anti-intellektuelle, anti-wissenschaftliche Revolte. "Aber was hat zu dieser stillen Revolution geführt und was waren die langfristigen Auswirkungen auf unser Verständnis von Geburt, Medizin und Kultur? Wer waren diese selbsternannten Hebammen, und wie haben sie ihr Handwerk gelernt? Trotz ihres meist gebildeten weißen Mittelklassepublikums stützte sich ihr Versorgungsmodell auf die Weisheit und Praxis eines vielfältigeren globalen Hebammenpools, der schließlich die Geburtspraxis für alle Frauen innerhalb und außerhalb des Krankenhauses veränderte. Homecoming analysiert die Ideen, Werte und Erfahrungen, die zu dieser stillen Revolution geführt haben, und ihre Auswirkungen auf die Geburtspraxis für alle Frauen. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung des historischen Kontextes des Niedergangs der Geburtshilfe in den Vereinigten Staaten und beleuchtet die Faktoren, die zu ihrem Beinahe-Verschwinden beigetragen haben.

''

Eve Dönüş: Ebeler Doğumu Nasıl Değiştirdi Yirminci yüzyılın ortalarında, doğumun iki yönü - evde doğum uygulaması ve ebe mesleği - Amerika Birleşik Devletleri'nde yok olmaya mahkum görünüyordu. 1940'a gelindiğinde, ABD'deki tüm doğumların neredeyse yarısı hastanelerdeydi, bu eğilim daha da kötüye gidiyordu. 1970 yılına gelindiğinde, hastane doğumlarının yüzdesi, tüm zamanların en yüksek seviyesi olan %94'e ulaştı ve kadın doğum uzmanları, son derece tıbbi bir prosedür haline gelen şeyin kontrolünü neredeyse tamamen ele geçirdi. Ancak, her şeye rağmen, evde doğumlar geri dönüyordu. American College of Obstetricians and Gynecologists (Amerikan Kadın Doğum Uzmanları ve Jinekologlar Koleji) genel müdürü 1977'de eve teslimat için artan bir talep dalgası olduğunu açıkça belirtti ve bunu "anti-entelektüel, anti-bilimsel bir isyan'olarak nitelendirdi. Fakat bu sessiz devrime ne yol açtı ve doğum, tıp ve kültür anlayışımız için uzun vadeli etkileri nelerdi? Kendinden menkul bu ebeler kimlerdi ve ticaretlerini nasıl öğrendiler? Büyük ölçüde eğitimli, beyaz, orta sınıf izleyicilerine rağmen, bakım modelleri, daha çeşitli bir küresel ebe havuzunun bilgeliğine ve uygulamasına dayanıyordu ve sonuçta hem hastanede hem de hastane dışındaki tüm kadınlar için doğum uygulamasını dönüştürdü. "Eve Dönüş", bu sessiz devrime yol açan fikirleri, değerleri ve deneyimleri ve bunun tüm kadınlar için doğum uygulamaları üzerindeki etkisini analiz eder. Kitap, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ebeliğin düşüşünün tarihsel bağlamını inceleyerek ve neredeyse yok olmasına katkıda bulunan faktörleri vurgulayarak başlıyor.

العودة للوطن: كيف غيرت القابلات الولادة في منتصف القرن العشرين، بدا أن جانبين من الولادة - ممارسة الولادة في المنزل ومهنة القابلة - متجهان للانقراض في الولايات المتحدة. بحلول عام 1940، كان ما يقرب من نصف جميع الولادات في الولايات المتحدة في المستشفيات، وهو اتجاه كان يزداد سوءًا. بحلول عام 1970، وصلت النسبة المئوية للولادات في المستشفيات إلى أعلى مستوى لها على الإطلاق بنسبة 94٪، حيث سيطر أطباء التوليد بشكل شبه كامل على ما أصبح إجراء طبي للغاية. ومع ذلك، على الرغم من كل شيء، كانت الولادات في المنزل تعود. لاحظ المدير التنفيذي للكلية الأمريكية لأطباء النساء والتوليد علنًا في عام 1977 أن هناك موجة متزايدة من الطلب على الولادة في المنزل، واصفًا إياها بأنها "أعمال شغب مناهضة للفكر والعلم. "ولكن ما الذي أدى إلى هذه الثورة الهادئة، وما هي الآثار طويلة المدى لفهمنا للولادة والطب والثقافة ؟ من كانت هؤلاء القابلات اللواتي نصبن أنفسهن، وكيف تعلمن تجارتهن ؟ على الرغم من جمهورهم المتعلم إلى حد كبير من البيض والطبقة الوسطى، فقد اعتمد نموذجهم للرعاية على الحكمة والممارسة لمجموعة عالمية أكثر تنوعًا من القابلات، مما أدى في النهاية إلى تغيير ممارسة الولادة لجميع النساء، داخل وخارج المستشفى. يحلل «العودة للوطن» الأفكار والقيم والتجارب التي أدت إلى هذه الثورة الهادئة وتأثيرها على ممارسات الولادة لجميع النساء. يبدأ الكتاب بفحص السياق التاريخي لتدهور القبالة في الولايات المتحدة، مع تسليط الضوء على العوامل التي ساهمت في قرب انقراضه.