Great Falls, Montana: A Tale of Coming Home Again As I sit here, typing away on my computer, surrounded by the hum of technology and the glow of screens, I can't help but think about the journey that brought me to this moment. My name is Reggie Watts, and I am a comedian and musician who grew up in Great Falls, Montana, in the '80s. It was a time and place that shaped me into the uniquely strange creative voice I am today. Growing up, I was always the odd one out. Half French, half American, half white, half Black, I never quite fit in with any one group. I was always slipping between the orchestra geeks and the football jocks, never quite finding my place. But it was this wide-open space that invited freedom and exploration, as well as car theft and the not-infrequent use of recreational cough syrup. It was a time of self-discovery, of figuring out who I was and where I belonged. But life in Great Falls wasn't all fun and games.

Great Falls, Montana: A Tale of Coming Home Again Пока я сижу здесь, печатая на своем компьютере, в окружении гула технологий и свечения экранов, я не могу не думать о путешествии, которое привело меня к этому моменту. Меня зовут Реджи Уоттс, и я комик и музыкант, который вырос в Грейт-Фолс, штат Монтана, в 80-х годах. Это было время и место, которое сформировало меня в уникально странный творческий голос, которым я являюсь сегодня. Повзрослев, я всегда была странной. Половина француза, половина американца, половина белого, половина черного, я никогда не вполне вписываюсь ни в одну группу. Я всегда скользил между гиками оркестра и футбольными качками, никогда не находя своего места. Но именно это широко открытое пространство приглашало свободу и исследования, а также угон автомобилей и нередкое использование рекреационного сиропа от кашля. Это было время самопознания, выяснения, кто я и где принадлежу. Но жизнь в Грейт-Фолс не была чем-то весёлым и игровым.

Great Falls, Montana : A Tale of Coming Home Again Pendant que je suis assis ici, imprimant sur mon ordinateur, entouré d'un bol de technologie et de lumière d'écran, je ne peux m'empêcher de penser au voyage qui m'a amené à ce moment. Je m'appelle Reggie Watts et je suis une comédienne et musicienne qui a grandi à Great Falls, Montana, dans les années 80. C'était le temps et le lieu qui m'ont façonné dans la voix créative unique étrange que je suis aujourd'hui. En grandissant, j'ai toujours été bizarre. La moitié d'un français, la moitié d'un américain, la moitié d'un blanc, la moitié d'un noir, je ne m'adapte jamais complètement à aucun groupe. Je glissais toujours entre les geeks de l'orchestre et les balançoires de foot sans jamais trouver ma place. Mais c'est cet espace largement ouvert qui invitait la liberté et la recherche, ainsi que le vol de voitures et l'utilisation fréquente du sirop récréatif contre la toux. C'était un moment de connaissance de soi, de savoir qui j'étais et où j'appartenais. Mais la vie à Great Falls n'était ni amusante ni ludique.

Great Falls, Montana: A Tale of Coming Home Again Mientras estoy sentado aquí imprimiendo en mi computadora, rodeado de tecnología gula y pantallas de brillo, no puedo evitar pensar en el viaje que me ha llevado a este punto. Me llamo Reggie Watts y soy un comediante y músico que creció en Great Falls, Montana, en los 80. Fue un tiempo y un lugar que me formó en la voz creativa singularmente extraña que soy hoy. Cuando crecí, siempre fui raro. Media francesa, mitad americana, mitad blanca, mitad negra, nunca encajo del todo en ningún grupo. empre me he deslizado entre los guiños de la orquesta y los columpios del fútbol sin encontrar nunca mi lugar. Pero era este espacio abierto que invitaba a la libertad y a la investigación, así como al robo de automóviles y al uso frecuente del jarabe recreativo para la tos. Era una época de autoconocimiento, de averiguar quién era yo y dónde pertenecía. Pero la vida en Great Falls no era algo divertido y lúdico.

Great Falls, Montana: A Tal of Coming Home Again Enquanto estou aqui sentado a imprimir no meu computador, rodeado de tecnologia gula e ecrã brilhante, não posso deixar de pensar na viagem que me levou a este momento. Chamo-me Reggie Watts e sou um comediante e músico que cresceu em Great Falls, Montana, nos anos 80. Foi o tempo e o lugar que me formou numa voz criativa muito estranha que sou hoje. Quando cresci, sempre fui estranha. Metade de um francês, metade de um americano, metade de um branco, metade de um negro, nunca me encaixo em um grupo qualquer. Sempre deslizei entre os geeks da orquestra e os jogadores de futebol, sem nunca ter encontrado o meu lugar. Mas foi este espaço amplamente aberto que convidou a liberdade e a pesquisa, assim como o roubo de automóveis e o uso de xarope recreativo para a tosse. Foi um tempo de auto-consciência, de descobrir quem sou e onde pertenço. Mas a vida em Great Falls não era nada de divertido e divertido.

Great Falls, Montana: A Tale Coming Home Again Mentre sono seduto qui a stampare sul mio computer, circondato da un gola di tecnologia e schermi luminosi, non posso non pensare al viaggio che mi ha portato a questo momento. Mi chiamo Reggie Watts e sono un comico e musicista cresciuto a Great Falls, Montana, negli anni 80. È stato il tempo e il luogo che mi ha formato nella voce creativa che sono oggi. Crescendo, sono sempre stata strana. Metà francese, metà americano, metà bianco, metà nero, non faccio mai parte di nessun gruppo. Sono sempre scivolato tra i geek dell'orchestra e le cheerleader, senza mai trovare il mio posto. Ma proprio questo ampio spazio aperto invitava la libertà e la ricerca, così come il furto di auto e l'uso raro di sciroppo ricreativo per la tosse. Era il momento della mia identità, della mia identità e della mia proprietà. Ma la vita a Great Falls non era divertente e divertente.

Great Falls, Montana: A Tale of Coming Home Again Während ich hier sitze und auf meinem Computer tippe, umgeben vom Brummen der Technik und dem uchten der Bildschirme, kann ich nicht anders, als an die Reise zu denken, die mich zu diesem Moment geführt hat. Mein Name ist Reggie Watts und ich bin ein Komiker und Musiker, der in den 80er Jahren in Great Falls, Montana, aufgewachsen ist. Es war eine Zeit und ein Ort, der mich zu der einzigartig seltsamen kreativen Stimme geformt hat, die ich heute bin. Als ich aufwuchs, war ich immer seltsam. Halb Franzose, halb Amerikaner, halb weiß, halb schwarz, ich passe nie ganz in irgendeine Gruppe. Ich bin immer zwischen den Geeks des Orchesters und den Football-Pitches gerutscht, ohne jemals meinen Platz zu finden. Aber es war dieser weit offene Raum, der Freiheit und Forschung einlud, ebenso wie Autodiebstahl und die häufige Verwendung von Freizeit-Hustensaft. Es war eine Zeit der Selbstfindung, herauszufinden, wer ich bin und wo ich hingehöre. Aber das ben in Great Falls war nichts Lustiges und Spielerisches.

Great Falls, Montana: A Tale of Coming Home Again בעודי יושב כאן ומקליד במחשב שלי, מוקף בזמזום הטכנולוגיה וזוהר המסכים, אני לא יכול שלא לחשוב על המסע שלקח אותי לנקודה זו. שמי רג 'י ווטס ואני קומיקאי ומוזיקאי שגדל בגרייט פולס, מונטנה, בשנות ה-80. זה היה זמן ומקום שעיצבו אותי לקול היצירתי המוזר שאני היום. כשהייתי ילד, תמיד הייתי מוזר. חצי צרפתי, חצי אמריקאי, חצי לבן, חצי שחור, אני אף פעם לא ממש מתאים לכל קבוצה. תמיד הייתי בין חנוני תזמורת ופוטבול, אף פעם לא מצאתי את מקומי. אבל זה היה המרחב הפתוח הזה שהזמין חופש וחקר, כמו גם חטיפת מכוניות והשימוש התכוף בסירופ שיעול פנאי. זו הייתה תקופה של גילוי עצמי, להבין מי אני ולאן אני שייך. אבל החיים בגרייט פולס לא היו מהנים ושובבים.''

Great Falls, Montana: A Tale of Coming Home Again Burada oturup bilgisayarımda yazarken, teknolojinin uğultusu ve ekranların parıltısı ile çevrili olarak, yardım edemem ama beni bu noktaya getiren yolculuğu düşünüyorum. Benim adım Reggie Watts ve 80'lerde Great Falls, Montana'da büyümüş bir komedyen ve müzisyenim. Beni bugün olduğum eşsiz garip yaratıcı sese dönüştüren bir zaman ve yerdi. Büyürken hep tuhaftım. Yarı Fransız, yarı Amerikalı, yarı beyaz, yarı siyah, hiçbir gruba tam olarak uymadım. Her zaman orkestra inekleri ve futbol sahaları arasında süzüldüm, asla yerimi bulamadım. Fakat özgürlük ve keşfin yanı sıra araba hırsızlığı ve rekreasyonel öksürük şurubunun sık kullanımını davet eden bu geniş açık alandı. Kendimi keşfetme, kim olduğumu ve nereye ait olduğumu bulma zamanıydı. Ama Great Falls hayat eğlenceli ve eğlenceli değildi.

غريت فولز، مونتانا: قصة العودة إلى المنزل مرة أخرى بينما أجلس هنا أكتب على جهاز الكمبيوتر الخاص بي، محاطًا بهمهمة التكنولوجيا وتوهج الشاشات، لا يسعني إلا التفكير في الرحلة التي أخذتني إلى هذه النقطة. اسمي ريجي واتس وأنا ممثل كوميدي وموسيقي نشأ في غريت فولز، مونتانا، في الثمانينيات. لقد كان الزمان والمكان الذي شكلني في الصوت الإبداعي الغريب الفريد الذي أنا عليه اليوم. كبرت، كنت دائمًا غريبًا. نصف فرنسي، نصف أمريكي، نصف أبيض، نصف أسود، لم أكن مناسبًا تمامًا لأي مجموعة. لطالما انزلقت بين مهووسي الأوركسترا وملاعب كرة القدم، ولم أجد مكاني أبدًا. لكن هذه المساحة المفتوحة على مصراعيها هي التي دعت إلى الحرية والاستكشاف، فضلاً عن سرقة السيارات والاستخدام المتكرر لشراب السعال الترفيهي. لقد كان وقت اكتشاف الذات، ومعرفة من أنا وأين أنتمي. لكن الحياة في غريت فولز لم تكن ممتعة ومرحة.

그레이트 폴스, 몬태나: 다시 오는 이야기 기술의 윙윙 거리는 소리와 화면의 빛으로 둘러싸인 컴퓨터에 다시 앉아있을 때, 나는 나를 데려 간 여정을 생각할 수 없습니다. 이 시점. 저는 Reggie Watts이며 80 년대 몬태나 주 그레이트 폴스에서 자란 코미디언이자 음악가입니다. 저를 오늘날의 독특하고 이상한 창조적 인 목소리로 만든 것은 시간과 장소였습니다. 자라면서 나는 항상 이상했다. 반 프랑스 인, 반 미국인, 반 백인, 반 흑인, 나는 어떤 그룹에도 적합하지 않습니다. 나는 항상 오케스트라 괴짜와 축구 경기장 사이를 활공하면서 내 자리를 찾지 못했습니다. 그러나이 넓은 공간은 자유와 탐험뿐만 아니라 카 재킹과 레크리에이션 기침 시럽의 빈번한 사용을 초대했습니다. 내가 누구인지, 내가 어디에 속해 있는지 알아내는 것은 자기 발견의 시간이었습니다. 그러나 그레이트 폴스에서의 삶은 재미 있고 장난스럽지 않았습니다.

蒙大拿州大瀑布：再次回家的故事只要我坐在這裏，在電腦上打字，周圍環繞著技術的嗡嗡聲和屏幕的光芒，我忍不住想著帶我回到那一刻的旅程。我叫Reggie Watts，我是喜劇演員和音樂家，80代在蒙大拿州大瀑布長大。這是一個時間和地點，把我塑造成我今天獨特的怪異創造性聲音。長大後，我一直很奇怪。一半的法國人，一半的美國人，一半的白人，一半的黑人，我從來沒有完全適合任何群體。我總是在樂團的極客和足球搖擺之間滑倒，從來沒有找到我的位置。但正是這個廣闊的空間吸引了自由和研究，以及汽車盜竊和經常使用休閑咳嗽糖漿。那是自我發現的時候，找出我是誰，我屬於哪裏。但是大瀑布城的生活並不有趣。