Household Accounts: Working-Class Family Economies in the Interwar United States In her groundbreaking book, "Household Accounts: Working-Class Family Economies in the Interwar United States Susan Porter Benson delves into the intricacies of working-class family economies during the interwar period (1919-1939) in the United States, offering a nuanced understanding of the daily struggles and resourcefulness of these households. Through extensive research and interviews with women wage earners conducted by field agents of the Women's Bureau of the Department of Labor, Benson paints a vivid picture of the lives of working-class families, their consumption habits, and the challenges they faced in making ends meet. The book challenges the dominant narrative of a rising and inclusive tide of twentieth-century consumption, instead highlighting the context of scarcity and limited resources that characterized this period. Benson's study focuses on families from diverse regions across America, showcasing the unique experiences of working-class individuals from different racial and ethnic backgrounds.

Счета домохозяйств: Семейные экономики рабочего класса в межвоенный период США В своей новаторской книге «Счета домохозяйств: Семейные экономики рабочего класса в межвоенный период США» Сьюзан Портер Бенсон углубляется в тонкости семейных экономик рабочего класса в межвоенный период (1919-1939) в Соединенных Штатах, предлагая тонкое понимание повседневной борьбы и находчивости этих домохозяйств. Благодаря обширным исследованиям и интервью с женщинами-наемными работниками, проведенным полевыми агентами Женского бюро Министерства труда, Бенсон рисует яркую картину жизни семей рабочего класса, их потребительских привычек и проблем, с которыми они столкнулись, сводя концы с концами. Книга бросает вызов доминирующему повествованию о растущей и инклюзивной волне потребления двадцатого века, вместо этого подчеркивая контекст дефицита и ограниченных ресурсов, который характеризовал этот период. Исследование Бенсона сосредоточено на семьях из разных регионов по всей Америке, демонстрируя уникальный опыт людей из рабочего класса из разных расовых и этнических групп.

Comptes des ménages : s économies familiales de la classe ouvrière dans l'entre-deux-guerres des États-Unis Dans son livre pionnier « s comptes des ménages : s économies familiales de la classe ouvrière dans l'entre-deux-guerres », Susan Porter Benson explore les subtilités des économies familiales de la classe ouvrière dans l'entre-deux-guerres (1919-1939) aux États-Unis-Unis-Unis-Unis-Unis-Unis-Unis Grâce à des recherches approfondies et à des entrevues avec des salariées menées par des agents de terrain du Bureau des femmes du ministère du Travail, Benson brosse un tableau frappant de la vie des familles de la classe ouvrière, de leurs habitudes de consommation et des problèmes auxquels elles ont été confrontées. livre remet en question le discours dominant sur la vague croissante et inclusive de consommation du XXe siècle, en soulignant plutôt le contexte de pénurie et de ressources limitées qui a caractérisé cette période. L'étude de Benson se concentre sur les familles de différentes régions à travers les États-Unis, montrant l'expérience unique de personnes de la classe ouvrière de différents groupes raciaux et ethniques.

Cuentas de los hogares: economías familiares de la clase trabajadora en el período de entreguerras Estados Unidos En su libro pionero « cuentas de los hogares: economías familiares de la clase trabajadora en el período de entreguerras de Estados Unidos», Susan Porter Benson profundiza en las sutilezas de las economías familiares de la clase trabajadora en el período de entreguerras (1919-1939) en Estados Unidos la lucha y el ingenio de estos hogares. A través de extensas investigaciones y entrevistas con trabajadoras asalariadas realizadas por agentes de campo de la Oficina de la Mujer del Ministerio de Trabajo, Benson dibuja una imagen vívida de la vida de las familias de la clase trabajadora, sus hábitos de consumo y los problemas a los que se enfrentan, llegando a fin de mes. libro desafía la narrativa dominante sobre la creciente e inclusiva ola de consumo del siglo XX, destacando en cambio el contexto de escasez y recursos limitados que caracterizó este periodo. estudio de Benson se centra en familias de diferentes regiones de América, mostrando experiencias únicas de personas de la clase trabajadora de diferentes grupos raciales y étnicos.

As contas das famílias: As economias familiares da classe trabalhadora entre as guerras dos Estados Unidos Em seu livro inovador «As Contas das Famílias: As Economias Familiares da Classe Trabalhadora entre as Guerras dos Estados Unidos», Susan Porter Benson aprofundou-se na finitude das economias familiares da classe trabalhadora no período entre as guerras (1919-1939) nos Estados Unidos Unidos, oferendo uma compreensão compreensão compreensão compreensão da luta da luta da luta dial luta dial luta da luta. Graças a uma extensa pesquisa e entrevistas com mulheres empregadas, conduzidas por agentes de campo do Escritório de Mulheres do Ministério do Trabalho, Benson traça uma imagem brilhante da vida das famílias da classe trabalhadora, dos seus hábitos de consumo e dos problemas que enfrentaram. O livro desafia a narrativa dominante sobre a crescente e inclusiva onda de consumo do século XX, ao invés de enfatizar o contexto de escassez e recursos limitados que caracterizou este período. O estudo de Benson se concentra em famílias de várias regiões da América, mostrando experiências únicas de pessoas da classe trabalhadora de diferentes grupos raciais e étnicos.

I conti delle famiglie: economie della famiglia della classe operaia nel periodo tra le guerre degli Stati Uniti Nel suo libro innovativo «I conti delle famiglie: economie della famiglia della classe operaia negli Stati Uniti tra le guerre», Susan Porter Benson approfondisce la sottilità delle economie familiari della classe operaia nel periodo interurbano (1919-1939) negli Stati Uniti, offrendo una delicata comprensione delle lotte quotidiane di queste famiglie. Grazie a un'ampia ricerca e a interviste con le lavoratrici, condotte da agenti sul campo dell'Ufficio Donne del Ministero del Lavoro, Benson mostra un quadro vivace della vita delle famiglie della classe lavoratrice, delle loro abitudini di consumo e dei problemi che hanno affrontato. Il libro sfida la narrazione dominante dell'onda crescente e inclusiva dei consumi del ventesimo secolo, sottolineando invece il contesto di carenza e risorse limitate che ha caratterizzato questo periodo. Lo studio di Benson si concentra su famiglie provenienti da diverse regioni in tutta l'America, dimostrando l'esperienza unica di persone della classe lavoratrice provenienti da diversi gruppi razziali ed etnici.

Haushaltsrechnungen: Arbeiterfamilienwirtschaften in der Zwischenkriegszeit USA In ihrem bahnbrechenden Buch „Haushaltsrechnungen: Arbeiterfamilienwirtschaften in der Zwischenkriegszeit USA“ beschäftigt sich Susan Porter Benson mit den Feinheiten der Arbeiterfamilienwirtschaften in der Zwischenkriegszeit (1919-1939) in den Vereinigten Staaten und bietet einen subtilen Einblick in den täglichen Kampf und Einfallsreichtum dieser Haushalte. Durch umfangreiche Recherchen und Interviews mit weiblichen Angestellten, die von Außendienstmitarbeiterinnen des Frauenbüros des Arbeitsministeriums durchgeführt wurden, zeichnet Benson ein lebendiges Bild des bens der Arbeiterfamilien, ihrer Konsumgewohnheiten und der Probleme, mit denen sie konfrontiert waren, als sie über die Runden kamen. Das Buch stellt die dominante Erzählung einer wachsenden und inklusiven Konsumwelle des 20. Jahrhunderts in Frage und betont stattdessen den Kontext von Knappheit und begrenzten Ressourcen, der diese Zeit prägte. Bensons Studie konzentriert sich auf Familien aus verschiedenen Regionen in ganz Amerika und zeigt die einzigartigen Erfahrungen von Menschen aus der Arbeiterklasse mit unterschiedlichen rassischen und ethnischen Hintergründen.

חשבונות בית: כלכלות משפחה ממעמד הפועלים בתקופה הבין-מלחמתית ארה ”ב בספרה פורץ הדרך” חשבונות בית: סוזן פורטר בנסון (Susan Porter Benson) מתעמקת במורכבות הכלכלות המשפחתיות של מעמד הפועלים בתקופה הבין-מלחמתית (1919-1939) בארצות הברית, ומציעה הבנה מאוזנת של המאבקים והתושייה היומיומיים של משקי הבית הללו. באמצעות מחקר נרחב וראיונות עם עובדות על ידי סוכני משרד העבודה לנשים, בנסון מציירת תמונה חיה של חייהם של משפחות ממעמד הפועלים, הרגלי הצריכה שלהם והאתגרים שהם מתמודדים איתם. הספר מאתגר את הנרטיב השולט של הגל העולה והכולל של הצריכה במאה העשרים, במקום להדגיש את ההקשר של מחסור ומשאבים מוגבלים שאפיינו תקופה זו. מחקריו של בנסון מתמקדים במשפחות מאזורים שונים ברחבי אמריקה, המראות את החוויות הייחודיות של אנשים ממעמד הפועלים מרקעים גזעיים ואתניים שונים.''

Hanehalkı Hesapları: Savaşlar Arası Dönemde ABD'de İşçi Sınıfı Aile Ekonomileri Çığır açan kitabında "Hanehalkı Hesapları: ABD'de Savaşlar Arası Dönemde İşçi Sınıfı Aile Ekonomileri", Susan Porter Benson, ABD'deki savaşlar arası dönemde (1919-1939) işçi sınıfı aile ekonomilerinin inceliklerini inceliyor ve bu hanelerin günlük mücadeleleri ve beceriklilikleri hakkında incelikli bir anlayış sunuyor. Çalışma Bakanlığı Kadın Bürosu saha ajanları tarafından kadın çalışanlarla yapılan kapsamlı araştırmalar ve görüşmeler sayesinde Benson, işçi sınıfı ailelerinin yaşamlarının, tüketici alışkanlıklarının ve karşılaştıkları zorlukların canlı bir resmini çiziyor. Kitap, yirminci yüzyıl tüketiminin yükselen ve kapsayıcı dalgasının baskın anlatısına meydan okuyor, bunun yerine bu dönemi karakterize eden kıtlık ve sınırlı kaynakların bağlamını vurguluyor. Benson'ın araştırması, Amerika'nın farklı bölgelerindeki ailelere odaklanarak, farklı ırksal ve etnik kökenlerden gelen işçi sınıfı insanlarının benzersiz deneyimlerini sergiliyor.

حسابات الأسرة |: اقتصادات الطبقة العاملة في فترة ما بين الحربين الأمريكيتين في كتابها الرائد "حسابات الأسرة: اقتصادات أسرة الطبقة العاملة في فترة ما بين الحربين العالميتين في الولايات المتحدة الأمريكية،" سوزان بورتر بنسون تتعمق في تعقيدات اقتصادات أسرة الطبقة العاملة في فترة ما بين الحربين العالميتين (1919-1939) في الولايات المتحدة، مما يوفر فهمًا دقيقًا للصراعات اليومية وسعة حيلة هذه الأسر. من خلال الأبحاث والمقابلات المكثفة مع الموظفات من قبل الوكلاء الميدانيين لمكتب المرأة بوزارة العمل، ترسم بنسون صورة حية لحياة أسر الطبقة العاملة وعاداتهم الاستهلاكية والتحديات التي يواجهونها لتغطية نفقاتهم. يتحدى الكتاب السرد السائد للموجة الصاعدة والشاملة لاستهلاك القرن العشرين، وبدلاً من ذلك يؤكد على سياق الندرة والموارد المحدودة التي ميزت هذه الفترة. يركز بحث بنسون على العائلات من مناطق مختلفة في جميع أنحاء أمريكا، ويعرض التجارب الفريدة لأفراد الطبقة العاملة من خلفيات عرقية وإثنية مختلفة.

가계 계정: 미국 전쟁 시대의 노동 계급 가족 경제 그녀의 획기적인 책 "가계 계정: 수잔 포터 벤슨 (Susan Porter Benson) 은 미국의 전쟁 기간 (1919 ~ 1939) 에 노동 계급 가족 경제의 복잡성을 탐구하여이 가정의 일상적인 투쟁과 수완에 대한 미묘한 이해를 제공합니다.. Benson은 노동부 여성 국 현장 요원의 여성 직원과의 광범위한 연구 및 인터뷰를 통해 노동 계급 가족의 삶, 소비자 습관 및 그들이 직면 한 어려움에 대한 생생한 그림을 그립니다. 이 책은 20 세기 소비의 상승과 포용 적 물결에 대한 지배적 인 이야기에 도전하는 대신이시기를 특징 짓는 희소성과 제한된 자원의 맥락을 강조한다. Benson의 연구는 미국 전역의 여러 지역에서 온 가족에 중점을두고 있으며 다양한 인종 및 민족적 배경을 가진 노동 계급 사람들의 독특한 경험을 보여줍니다.

家庭賬戶：美國兩次世界大戰期間的工人階級家庭經濟學蘇珊·波特本森（Susan Porter Benson）在其開創性的著作《兩次世界大戰期間的家庭賬戶：美國工人階級家庭經濟學》中深入探討了兩次世界大戰期間（1919-1939）美國工人階級家庭經濟的復雜性，對這些家庭的日常鬥爭和機智提供了深入的了解。通過勞工部婦女辦公室現場代理人對女雇員的廣泛研究和采訪，本森生動地描繪了工人階級家庭的生活，他們的消費習慣以及他們為維持生計而面臨的挑戰。這本書挑戰了二十世紀日益增長和包容性的消費浪潮的主導敘事，而是強調了這一時期所特有的稀缺和有限資源的背景。本森的研究重點是來自美國不同地區的家庭，展示了來自不同種族和族裔背景的工人階級人士的獨特經歷。