Sentimental Memorials: Women and the Novel in Literary History In the latter half of the eighteenth century, significant changes occurred in the meaning and status of literature, leaving popular sentimental novels stranded on the margins of literary history. Although critics no longer dismiss or ignore these works, recent reassessments have emphasized their interventions in various political and cultural debates rather than their literary significance. Sentimental Memorials, however, argues that sentimental novels provided the women who wrote them with a means of clarifying, protesting, and finally memorializing the historical conditions under which they wrote. As women writers successfully navigated the professional marketplace but struggled to position their works among more lasting literary monuments, their novels reflect on what the elevation of literature would mean for women's literary reputations. Drawing together the history of the novel, women's literary history, and book history, Melissa Sodeman revisits the critical frameworks through which we have understood the history of literature. Novels by Sophia Lee, Ann Radcliffe, Charlotte Smith, and Mary Robinson, as argued by Sodeman, offer ways of rethinking some of the signal literary developments of this period, from emerging notions of genius and originality to the rise of an English canon. And, in Sodeman's analysis, novels long seen as insufficiently literary acquire formal and self-historicizing importance. Sentimental Memorials is a groundbreaking study that challenges traditional notions of literary history and offers a fresh perspective on the evolution of the novel as a genre.

Сентиментальные мемориалы: женщины и роман в истории литературы Во второй половине восемнадцатого века произошли значительные изменения в значении и статусе литературы, в результате чего популярные сентиментальные романы оказались на обочине истории литературы. Хотя критики больше не отметают и не игнорируют эти произведения, недавние переоценки подчеркнули их вмешательство в различные политические и культурные дебаты, а не их литературное значение. «Sentimental Memorials», однако, утверждает, что сентиментальные романы предоставляли написавшим их женщинам средства разъяснения, протеста и, наконец, увековечивания исторических условий, в которых они писали. Поскольку женщины-писательницы успешно ориентировались на профессиональном рынке, но изо всех сил пытались позиционировать свои произведения среди более прочных литературных памятников, их романы размышляют о том, что повышение уровня литературы будет означать для женской литературной репутации. Собирая воедино историю романа, историю женской литературы и историю книги, Мелисса Содеман пересматривает критические рамки, через которые мы поняли историю литературы. Романы Софии Ли, Энн Рэдклифф, Шарлотты Смит и Мэри Робинсон, как утверждает Содеман, предлагают пути переосмысления некоторых сигнальных литературных разработок этого периода, от возникающих представлений о гениальности и оригинальности до возникновения английского канона. И, в анализе Содемана, романы, которые долгое время рассматривались как недостаточно литературные, приобретают формальное и самоисторизирующееся значение. «Сентиментальные мемориалы» - это новаторское исследование, которое бросает вызов традиционным представлениям об истории литературы и предлагает свежий взгляд на эволюцию романа как жанра.

Souvenirs sentimentaux : les femmes et le roman dans l'histoire de la littérature Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, il y a eu des changements importants dans la signification et le statut de la littérature, ce qui a conduit les romans sentimentaux populaires à se retrouver au bord de l'histoire de la littérature. Bien que les critiques ne notent plus et n'ignorent plus ces œuvres, les récentes réévaluations ont mis en évidence leur ingérence dans les différents débats politiques et culturels plutôt que leur signification littéraire. « Sentimental Memorials », cependant, affirme que les romans sentimentaux fournissaient aux femmes qui les écrivaient des moyens d'expliquer, de protester et enfin de perpétuer les conditions historiques dans lesquelles elles écrivaient. Comme les écrivaines ont réussi à s'orienter vers le marché professionnel, mais ont eu du mal à positionner leurs œuvres parmi des monuments littéraires plus solides, leurs romans réfléchissent à ce que l'augmentation du niveau de la littérature signifierait pour la réputation littéraire des femmes. En rassemblant l'histoire du roman, l'histoire de la littérature féminine et l'histoire du livre, Melissa Sodeman redéfinit le cadre critique à travers lequel nous avons compris l'histoire de la littérature. s romans de Sophia e, Anne Radcliffe, Charlotte Smith et Mary Robinson, comme l'affirme Sodeman, offrent des moyens de repenser certains développements littéraires de cette période, depuis les notions émergentes de génie et d'originalité jusqu'à l'émergence du canon anglais. Et, dans l'analyse de Sodeman, les romans, longtemps considérés comme insuffisamment littéraires, prennent une signification formelle et auto-historique. « Sentimental Memorials » est une étude novatrice qui remet en question les notions traditionnelles de l'histoire de la littérature et offre une nouvelle vision de l'évolution du roman en tant que genre.

Memoriales sentimentales: la mujer y la novela en la historia de la literatura En la segunda mitad del siglo XVIII se produjeron cambios significativos en el significado y el estado de la literatura, con lo que las novelas sentimentales populares quedaron al margen de la historia de la literatura. Aunque los críticos ya no marcan ni ignoran estas obras, las reevaluaciones recientes han puesto de relieve su intervención en diversos debates políticos y culturales y no su importancia literaria. «Memorias sentimentales», sin embargo, sostiene que las novelas sentimentales proporcionaron a las mujeres que las escribieron medios para aclarar, protestar y finalmente perpetuar las condiciones históricas en las que escribieron. Como las escritoras se han orientado con éxito en el mercado profesional, pero han luchado por posicionar sus obras entre monumentos literarios más duraderos, sus novelas reflexionan sobre lo que un mayor nivel de literatura significaría para la reputación literaria femenina. Reuniendo la historia de la novela, la historia de la literatura femenina y la historia del libro, Melissa Sodeman repasa el marco crítico a través del cual hemos entendido la historia de la literatura. novelas de Sofía e, Anne Radcliffe, Charlotte Smith y Mary Robinson, como afirma Sodeman, ofrecen formas de reinterpretar algunos de los desarrollos literarios señalados de este periodo, desde las ideas emergentes sobre genialidad y originalidad hasta el surgimiento del canon inglés. Y, en el análisis de Sodeman, las novelas, que durante mucho tiempo fueron consideradas como insuficientemente literarias, adquieren un significado formal y autohistorizante. «Memoriales sentimentales» es un estudio pionero que desafía las ideas tradicionales sobre la historia de la literatura y ofrece una visión fresca de la evolución de la novela como género.

Memorial sentimental: mulheres e romance na história da literatura Na segunda metade do século dezoito, houve uma mudança significativa no significado e status da literatura, o que levou os romances sentimentais populares à margem da história da literatura. Embora os críticos não tenham mais marcado ou ignorado essas obras, as recentes reavaliações ressaltaram sua interferência em vários debates políticos e culturais, em vez de sua importância literária. O Sentimental Memorials afirma, no entanto, que os romances sentimentais forneceram às mulheres que escreveram os meios de esclarecer, protestar e, finalmente, perpetuar as condições históricas em que escreveram. Como as escritoras foram bem-sucedidas no mercado profissional, mas se esforçaram para posicionar suas obras em monumentos literários mais robustos, seus romances refletem sobre o que a valorização da literatura significaria para a reputação literária feminina. Reunindo a história do romance, a história da literatura feminina e a história do livro, Melissa Sodeman revê os marcos críticos através dos quais percebemos a história da literatura. Os romances de Sophia e, Anne Radcliffe, Charlotte Smith e Mary Robinson sugerem maneiras de repensar alguns dos desenvolvimentos literários de sinal deste período, desde as novas noções de genialidade e originalidade até o surgimento do cânone inglês. E, na análise de Sodeman, romances que durante muito tempo foram considerados pouco literários ganham um significado formal e auto-histórico. «Memorial Sentimental» é um estudo inovador que desafia a visão tradicional da história da literatura e oferece uma visão recente da evolução do romance como gênero.

Memorie sentimentali: donne e romanzi nella storia della letteratura Nella seconda metà del diciottesimo secolo ci sono stati notevoli cambiamenti nel significato e nello status della letteratura, che hanno portato i più popolari romanzi sentimentali ai margini della storia della letteratura. Anche se i critici non segnano o ignorano più queste opere, le recenti rivalutazioni hanno messo in evidenza le loro interferenze in diversi dibattiti politici e culturali piuttosto che nel loro significato letterario. Il Sentimental Memorials, tuttavia, sostiene che i romanzi sentimentali hanno fornito alle donne che li hanno scritti strumenti per spiegare, protestare e infine perpetuare le condizioni storiche in cui hanno scritto. Dato che le scrittrici hanno avuto successo nel mercato professionale, ma hanno cercato di posizionare le loro opere tra i monumenti letterari più robusti, i loro romanzi riflettono su ciò che l'aumento della letteratura significherebbe per la reputazione letteraria femminile. Riunendo la storia del romanzo, la storia della letteratura femminile e la storia del libro, Melissa Sodeman rivede il quadro critico attraverso il quale abbiamo imparato la storia della letteratura. I romanzi di Sophia e, Anne Radcliffe, Charlotte Smith e Mary Robinson, secondo Sodeman, offrono modi per ripensare alcuni degli sviluppi letterari di questo periodo, dalle concezioni emergenti di genialità e originalità alla nascita del canone inglese. E, nell'analisi di Sodeman, i romanzi che sono stati considerati a lungo poco letterari assumono un significato formale e autodistruttivo. «Memorial Sentimentali» è uno studio innovativo che sfida le nozioni tradizionali della storia della letteratura e offre una visione recente dell'evoluzione del romanzo come genere.

Sentimental Memorials: Frauen und Roman in der Literaturgeschichte In der zweiten Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts gab es bedeutende Veränderungen in der Bedeutung und dem Status der Literatur, was dazu führte, dass populäre sentimentale Romane am Rande der Literaturgeschichte standen. Während Kritiker diese Werke nicht mehr beiseite schieben oder ignorieren, haben jüngste Neubewertungen ihre Einmischung in verschiedene politische und kulturelle Debatten und nicht ihre literarische Bedeutung hervorgehoben. Sentimental Memorials argumentiert jedoch, dass die sentimentalen Romane den Frauen, die sie schrieben, ein Mittel zur Klärung, zum Protest und schließlich zur Verewigung der historischen Bedingungen, unter denen sie schrieben, boten. Da Schriftstellerinnen erfolgreich auf dem professionellen Markt geführt haben, aber Schwierigkeiten hatten, ihre Werke unter den solideren literarischen Denkmälern zu positionieren, reflektieren ihre Romane, was eine Erhöhung des literarischen Niveaus für den literarischen Ruf von Frauen bedeuten würde. Indem Melissa Sodeman die Geschichte des Romans, die Geschichte der weiblichen Literatur und die Geschichte des Buches zusammenfügt, überprüft sie den kritischen Rahmen, durch den wir die Literaturgeschichte verstanden haben. Die Romane von Sophia e, Anne Radcliffe, Charlotte Smith und Mary Robinson, wie Sodeman behauptet, bieten Wege, einige der signalliterarischen Entwicklungen dieser Zeit zu überdenken, von den aufkommenden Vorstellungen von Genie und Originalität bis zur Entstehung des englischen Kanons. Und in Sodemanns Analyse gewinnen Romane, die lange als nicht literarisch genug angesehen wurden, eine formale und selbsthistorisierende Bedeutung. Sentimental Memorials ist eine bahnbrechende Studie, die traditionelle Vorstellungen von Literaturgeschichte in Frage stellt und einen frischen Blick auf die Entwicklung des Romans als Genre bietet.

Sentimental Memorials: Women and Novel in Literary History, המחצית השנייה של המאה ה-18 ראתה שינויים משמעותיים במשמעות ובמעמד הספרות, והציבה רומנים רגשניים פופולריים בשולי ההיסטוריה הספרותית. אף ־ על ־ פי שהמבקרים כבר אינם פוטרים או מתעלמים מיצירות אלה, ההצבות האחרונות הדגישו את התערבותם בוויכוחים פוליטיים ותרבותיים שונים ולא במשמעותם הספרותית. אולם ”זכרונות סנטימנטליים” טוענים כי רומנים סנטימנטליים סיפקו לנשים שכתבו אותן אמצעים להרהר, למחות ולבסוף להנציח את התנאים ההיסטוריים בהם הן כתבו. נשים סופרות הצליחו לנווט בשוק המקצועי, אך התקשו להציב את יצירותיהן בין מונומנטים ספרותיים מתמשכים יותר, והרומנים שלהן משערים מה המשמעות של עלייה בספרות לנשים. בחיבור ההיסטוריה של הרומן, ההיסטוריה של ספרות הנשים וההיסטוריה של הספר, מליסה סודמן בוחנת מחדש את המסגרת הביקורתית שבאמצעותה הבנו את ההיסטוריה של הספרות. הרומנים של סופיה לי, אן רדקליף, שארלוט סמית 'ומרי רובינסון, טוען סודמן, מציעים דרכים לחשיבה מחודשת של כמה מההתפתחויות הספרותיות של תקופה זו, החל מרעיונות מתפתחים של גאונות ומקוריות ועד להופעת הקאנון האנגלי. ובניתוח של סודמן, רומנים שנחשבו זה זמן רב לספרותיים חסרי משמעות פורמלית ועצמית. תזכורות סנטימנטליות (באנגלית: Sentimental Memorials) הוא מחקר פורץ דרך המאתגר מושגים מסורתיים של היסטוריה ספרותית ומציע נקודת מבט חדשה על האבולוציה של הרומן כז 'אנר.''

Edebi Tarihte Duygusal Anıtlar: Kadınlar ve Roman On sekizinci yüzyılın ikinci yarısı, edebiyatın anlam ve statüsünde önemli değişiklikler gördü ve popüler duygusal romanları edebiyat tarihinin sınırlarına yerleştirdi. Eleştirmenler artık bu eserleri reddetmese veya görmezden gelmese de, son zamanlarda yapılan yeniden değerlendirmeler, edebi önemlerinden ziyade çeşitli siyasi ve kültürel tartışmalara müdahalelerini vurgulamıştır. Bununla birlikte, "Duygusal Anıtlar", duygusal romanların, onları yazan kadınlara, yazdıkları tarihsel koşulları aydınlatmak, protesto etmek ve nihayetinde sürdürmek için bir araç sağladığını savunuyor. Kadın yazarlar profesyonel pazarda başarılı bir şekilde gezinirken, eserlerini daha kalıcı edebi anıtlar arasında konumlandırmak için mücadele ederken, romanları edebiyattaki yükselişin kadınların edebi itibarı için ne anlama geleceği konusunda spekülasyon yapıyor. Roman tarihini, kadın edebiyatı tarihini ve kitabın tarihini bir araya getiren Melissa Sodeman, edebiyat tarihini anladığımız eleştirel çerçeveyi tekrar gözden geçiriyor. Sodeman, Sophia e, Anne Radcliffe, Charlotte Smith ve Mary Robinson'ın romanlarının, ortaya çıkan deha ve özgünlük kavramlarından İngiliz kanonunun ortaya çıkmasına kadar bu dönemin bazı işaret edici edebi gelişmelerini yeniden düşünmenin yollarını sunduğunu savunuyor. Ve Sodeman'ın analizinde, uzun zamandır yetersiz edebi olarak görülen romanlar biçimsel ve öz-tarihsel bir anlam kazanır. "Duygusal Anıtlar", geleneksel edebiyat tarihi kavramlarına meydan okuyan ve romanın bir tür olarak evrimine yeni bir bakış açısı sunan çığır açan bir çalışmadır.

النصب التذكارية العاطفية: المرأة والرواية في التاريخ الأدبي شهد النصف الثاني من القرن الثامن عشر تغييرات كبيرة في معنى الأدب وحالته، ووضع الروايات العاطفية الشعبية على هامش التاريخ الأدبي. على الرغم من أن النقاد لم يعودوا يرفضون أو يتجاهلون هذه الأعمال، إلا أن إعادة التقييم الأخيرة سلطت الضوء على تدخلهم في المناقشات السياسية والثقافية المختلفة بدلاً من أهميتها الأدبية. ومع ذلك، تجادل «النصب التذكارية العاطفية» بأن الروايات العاطفية زودت النساء اللواتي كتبنها بوسيلة لتوضيح الظروف التاريخية التي كتبن فيها والاحتجاج عليها وإدامتها أخيرًا. نظرًا لأن الكاتبات نجحن في التنقل في السوق المهنية ولكنهن كافحن لوضع أعمالهن بين المعالم الأدبية الأكثر ديمومة، فإن رواياتهن تتكهن بما قد يعنيه ارتفاع الأدب لسمعة المرأة الأدبية. بتجميع تاريخ الرواية وتاريخ الأدب النسائي وتاريخ الكتاب، تعيد ميليسا سودمان النظر في الإطار النقدي الذي فهمنا من خلاله تاريخ الأدب. تجادل سودمان بأن روايات صوفيا لي وآن رادكليف وشارلوت سميث وماري روبنسون تقدم طرقًا لإعادة التفكير في بعض التطورات الأدبية التي تشير إلى هذه الفترة، من المفاهيم الناشئة للعبقرية والأصالة إلى ظهور القانون الإنجليزي. وفي تحليل سودمان، فإن الروايات التي يُنظر إليها منذ فترة طويلة على أنها أدبية غير كافية تأخذ معنى رسميًا وتاريخيًا ذاتيًا. «النصب التذكارية العاطفية» هي دراسة رائدة تتحدى المفاهيم التقليدية للتاريخ الأدبي وتقدم منظورًا جديدًا لتطور الرواية كنوع.

감정적 기념: 문학사에서 여성과 소설 18 세기 후반에는 문학의 의미와 지위가 크게 바뀌어 문학사의 여백에 인기있는 감상 소설이 놓여졌다. 비평가들은 더 이상 이러한 작품을 기각하거나 무시하지 않지만, 최근의 재평가는 문학적 중요성보다는 다양한 정치적, 문화적 논쟁에서 그들의 간섭을 강 그러나 "감정적 기념" 은 감상적인 소설이 그들에게 쓴 여성들에게 그들이 쓴 역사적 조건을 밝히고 항의하며 마침내 영속시키는 수단을 제공했다고 주장한다. 여성 작가들이 전문 시장을 성공적으로 탐색했지만 더 오래 지속되는 문학 기념물에 작품을 배치하기 위해 고군분투하면서 그들의 소설은 문학의 부상이 여성 문학 명성에 어떤 의미가 있는지에 대해 추측 Melissa Sodeman은 소설의 역사, 여성 문학의 역사 및이 책의 역사를 함께 모아 문학의 역사를 이해하는 비판적 틀을 되풀이합니다. Sodeman은 Sophia e, Anne Radcliffe, Charlotte Smith 및 Mary Robinson의 소설은 천재와 독창성의 새로운 개념에서부터 영어 캐논의 출현에 이르기까지이시기의 신호 문학적 발전을 재고하는 방법을 제공한다고 주장합니다. 그리고 Sodeman의 분석에서 오랫동안 문학적으로 불충분하게 여겨 져온 소설은 형식적이고 자기 역사적인 의미를 취합니다. "Sentimental Memorials" 는 문학사의 전통적인 개념에 도전하고 장르로서의 소설의 진화에 대한 새로운 관점을 제공하는 획기적인 연구입니다.

感性紀念館：文學史上的婦女和小說在18世紀下半葉，文學的含義和地位發生了重大變化，導致流行的感性小說處於文學史的邊緣。盡管評論家不再註意到或忽略這些作品，但最近的重新評估突顯了他們對各種政治和文化辯論的幹預而不是其文學意義。然而，《感性的回憶錄》聲稱，感性的小說為寫給她們的女性提供了澄清，抗議和最終延續其寫作的歷史條件的手段。由於女性作家成功地進入了專業市場，但努力將自己的作品定位在更堅固的文學古跡中，因此他們的小說反思了提高文學水平對女性文學聲譽意味著什麼。梅利莎·索德曼（Melissa Sodeman）匯集了小說的歷史，女性文學的歷史和書籍的歷史，重新審視了我們理解文學歷史的關鍵框架。Sodeman認為，Sophia e，Ann Radcliffe，Charlotte Smith和Mary Robinson的小說提供了重新思考這一時期某些信號文學發展的方法，從新興的天才和獨創性觀念到英國經典的出現。而且，在索德曼（Sodeman）的分析中，長期以來被認為不夠文學的小說具有正式和自我歷史化的意義。情感紀念館是一項開創性的研究，挑戰了文學史的傳統觀念，並重新審視了小說作為一種體裁的演變。