Hawaiian Myths of Earth, Sea, and Sky: A Journey Through Time and Culture In the heart of the Pacific Ocean lies the beautiful archipelago of Hawaii, a land where the ancient stories of gods, goddesses, and heroes have been passed down for generations. These myths have been retold by author Vivian Thompson in her book "Hawaiian Myths of Earth, Sea, and Sky bringing to life the rich cultural heritage of the islands. Accompanied by the vivid illustrations of Hawaii artist Marilyn Kahalewai, this collection of twelve myths offers a glimpse into the fascinating world of Hawaiian storytelling. The book begins with the creation of the earth and the gods' role in shaping its landscape and inhabitants. The tales recount the pranks of Kamapuaa, the PigMan, and the origin of the tapa tree, as well as the death of the monster reptile Moo and the home of the volcano goddess Pele. Each myth is retold with simplicity and authenticity, capturing the true essence of the ancient stories told by the islanders around candlenut torches.

Гавайские мифы о Земле, море и небе: путешествие во времени и культуре В сердце Тихого океана лежит прекрасный архипелаг Гавайи, земля, где древние истории о богах, богинях и героях передавались из поколения в поколение. Эти мифы пересказала автор Вивиан Томпсон в своей книге «Гавайские мифы о Земле, море и небе», воплощающей в жизнь богатое культурное наследие островов. Сопровождаемая яркими иллюстрациями гавайских художниц Мэрилин Кахалеваи, эта коллекция из двенадцати мифов предлагает заглянуть в увлекательный мир гавайского повествования. Книга начинается с создания земли и роли богов в формировании её ландшафта и жителей. Сказки рассказывают о шалостях Камапуаа, Человеке-свинье и происхождении дерева тапа, а также о смерти рептилии-монстра Моо и доме богини вулкана Пеле. Каждый миф пересказывается с простотой и достоверностью, улавливая истинную суть древних историй, рассказанных островитянами вокруг свечных факелов.

s mythes hawaïens de la Terre, de la mer et du ciel : un voyage dans le temps et la culture Au cœur du Pacifique se trouve le magnifique archipel d'Hawaï, une terre où les histoires anciennes des dieux, des déesses et des héros ont été transmises de génération en génération. Ces mythes ont été racontés par Vivian Thompson dans son livre « s mythes hawaïens de la Terre, de la mer et du ciel », qui donne vie au riche patrimoine culturel des îles. Accompagnée d'illustrations vives de l'artiste hawaïenne Marilyn Kahalevai, cette collection de douze mythes offre un aperçu du monde fascinant de la narration hawaïenne. livre commence par la création de la terre et le rôle des dieux dans la formation de son paysage et de ses habitants. s contes racontent les farces de Kamapuaa, l'Homme-Porc et l'origine de l'arbre tapa, ainsi que la mort du monstre reptile Moo et la maison de la déesse du volcan Pelé. Chaque mythe est raconté avec simplicité et crédibilité, capturant la vraie essence des histoires anciennes racontées par les insulaires autour des torches à bougie.

mitos hawaianos de la Tierra, el mar y el cielo: un viaje en el tiempo y la cultura En el corazón del Pacífico se encuentra el hermoso archipiélago de Hawái, una tierra donde las historias antiguas de dioses, diosas y héroes han sido transmitidas de generación en generación. Estos mitos fueron relatados por la autora Vivian Thompson en su libro Hawaii Mitos sobre la Tierra, el Mar y el Cielo, que da vida al rico patrimonio cultural de las islas. Acompañada de brillantes ilustraciones de la artista hawaiana Marilyn Kahalewai, esta colección de doce mitos ofrece una mirada al fascinante mundo de la narrativa hawaiana. libro comienza con la creación de la tierra y el papel de los dioses en la formación de su paisaje y habitantes. cuentos narran las bromas de Camapuaa, el Hombre Cerdo y el origen del árbol de la tapa, así como la muerte del reptil monstruo Moo y la casa de la diosa del volcán Pelé. Cada mito es relatado con sencillez y credibilidad, captando la verdadera esencia de las historias antiguas contadas por los isleños alrededor de antorchas de velas.

I miti hawaiani sulla Terra, il mare e il cielo: un viaggio nel tempo e nella cultura Nel cuore dell'Oceano Pacifico si trova lo splendido arcipelago delle Hawaii, una terra dove antiche storie di dèi, dee eroi si sono tramandate di generazione in generazione. Questi miti sono stati riportati dall'autrice Vivian Thompson nel suo libro «I miti hawaiani sulla Terra, il mare e il cielo», che realizza il ricco patrimonio culturale delle isole. Accompagnata da una brillante illustrazione di Marilyn Kahalevai, questa collezione di dodici miti offre uno sguardo all'affascinante mondo della narrazione hawaiana. Il libro inizia con la creazione della terra e il ruolo degli dei nella formazione del suo paesaggio e degli abitanti. favole raccontano le battute di Kamapuaa, l'Uomo Maiale e le origini dell'albero di tapa, e la morte del rettile mostro di Moo e la casa della Dea del vulcano Pelè. Ogni mito viene riproposto con semplicità e credibilità, cogliendo la vera essenza delle storie antiche raccontate dagli isolani intorno alle torce di candela.

Hawaiianische Mythen über Erde, Meer und Himmel: eine Zeit- und Kulturreise Im Herzen des Pazifiks liegt die wunderschöne Inselgruppe Hawaii, ein Land, in dem uralte Geschichten über Götter, Göttinnen und Helden von Generation zu Generation weitergegeben wurden. Diese Mythen wurden von der Autorin Vivian Thompson in ihrem Buch „Hawaii Mythen über Erde, Meer und Himmel“ nacherzählt, das das reiche kulturelle Erbe der Inseln zum ben erweckt. Begleitet von anschaulichen Illustrationen der hawaiianischen Künstlerin Marilyn Kahalevai bietet diese Sammlung von zwölf Mythen einen Einblick in die faszinierende Welt der hawaiianischen Erzählung. Das Buch beginnt mit der Erschaffung der Erde und der Rolle der Götter bei der Gestaltung ihrer Landschaft und ihrer Bewohner. Die Märchen erzählen von den Streiche von Kamapuaa, dem Schweinemensch und der Herkunft des Tapa-Baumes sowie vom Tod des Monsterreptils Moo und der Heimat der Vulkangöttin Pele. Jeder Mythos wird mit Einfachheit und Authentizität nacherzählt und fängt die wahre Essenz der alten Geschichten ein, die von den Inselbewohnern um Kerzenlichter erzählt werden.

''

Dünya, deniz ve gökyüzü hakkındaki Hawaii mitleri: zaman ve kültürde bir yolculuk Pasifik Okyanusu'nun kalbinde, tanrılar, tanrıçalar ve kahramanlar hakkındaki eski hikayelerin nesilden nesile aktarıldığı bir ülke olan Hawaii'nin güzel takımadaları yatıyor. Bu efsaneler, yazar Vivian Thompson tarafından, adaların zengin kültürel mirasını hayata geçiren "Hawaii Dünya, Deniz ve Gökyüzü Mitleri'adlı kitabında anlatıldı. Hawaii'li sanatçılar Marilyn Kahalewai'nin canlı illüstrasyonları eşliğinde, on iki efsaneden oluşan bu koleksiyon, Hawaii hikaye anlatımının büyüleyici dünyasına bir bakış sunuyor. Kitap, yeryüzünün yaratılışı ve tanrıların manzarasını ve sakinlerini şekillendirmedeki rolü ile başlar. Masallar Kamapuaa'nın yaramazlığını, Domuz Adam'ı ve tapa ağacının kökenini, ayrıca canavar sürüngen Moo'nun ölümünü ve volkan tanrıçası Pele'nin evini anlatır. Her efsane basitlik ve özgünlük ile yeniden anlatılır ve adalılar tarafından mum meşaleleri etrafında anlatılan eski hikayelerin gerçek özünü yakalar.

أساطير هاواي حول الأرض والبحر والسماء: رحلة عبر الزمن والثقافة في قلب المحيط الهادئ يكمن أرخبيل هاواي الجميل، وهي أرض تنتقل فيها القصص القديمة عن الآلهة والآلهة والأبطال من جيل إلى جيل. أعادت الكاتبة فيفيان طومسون سرد هذه الأساطير في كتابها «أساطير هاواي للأرض والبحر والسماء»، الذي يعيد إلى الحياة التراث الثقافي الغني للجزر. مصحوبة برسوم توضيحية حية لفناني هاواي مارلين كاهالواي، تقدم هذه المجموعة المكونة من اثني عشر أساطير لمحة عن عالم سرد القصص الرائع في هاواي. يبدأ الكتاب بخلق الأرض ودور الآلهة في تشكيل مناظرها الطبيعية وسكانها. تحكي الحكايات عن أذى Kamapuaa و Pig Man وأصل شجرة التابا، بالإضافة إلى موت الزواحف الوحشية Moo ومنزل إلهة البركان Pele. يتم إعادة سرد كل أسطورة ببساطة وأصالة، والتقاط الجوهر الحقيقي للقصص القديمة التي يرويها سكان الجزيرة حول مشاعل الشمعة.