Hawaiian Legends of the Guardian Spirits: A Journey into the Heart of Ancient Hawaiian Culture and Technology Evolution In the heart of the Pacific Ocean, nestled between the majestic mountains and crystal-clear waters of the Hawaiian archipelago, lies a world where nature and technology coexist in perfect harmony. This world is inhabited by the ancient Hawaiians, a people who believed that all of nature was alive with the spirits of their ancestors, known as the aumakua. These guardian spirits took on many natural forms, from animals to plants, and were revered as the protectors and guides of their people. In return for protection, inspiration, and guidance, individuals would offer worship and sacrifice to their aumakua, fostering a deep connection between humans and the natural world. The stories of these guardian spirits are brought to life in the beautifully illustrated book, Hawaiian Legends of the Guardian Spirits, through sixty block prints created by award-winning artist Caren Loebel Fried.

Гавайские легенды о духах-хранителях: путешествие в сердце древней гавайской культуры и технологии Эволюция В сердце Тихого океана, расположенного между величественными горами и кристально чистыми водами Гавайского архипелага, лежит мир, где природа и технологии сосуществуют в полной гармонии. Этот мир населяют древние гавайцы, народ, который считал, что вся природа жива духами своих предков, известных как аумакуа. Эти духи-хранители принимали множество естественных форм, от животных до растений, и почитались как защитники и проводники своего народа. В обмен на защиту, вдохновение и руководство люди предлагали поклонение и жертву своему аумакуа, укрепляя глубокую связь между людьми и миром природы. Истории этих духов-хранителей воплощены в жизнь в прекрасно иллюстрированной книге «Гавайские легенды духов-хранителей» посредством шестидесяти блочных гравюр, созданных отмеченной наградами художницей Карен Лебель Фрид.

s légendes hawaïennes du parfum gardien : un voyage au cœur de l'ancienne culture et technologie hawaïennes Évolution Au cœur du Pacifique, entre les montagnes majestueuses et les eaux cristallines de l'archipel d'Hawaï, se trouve un monde où la nature et la technologie coexistent en harmonie totale. Ce monde est habité par les anciens Hawaïens, un peuple qui croyait que toute la nature était vivante par les esprits de ses ancêtres, connus sous le nom d'aumakua. Ces esprits gardiens prenaient de nombreuses formes naturelles, des animaux aux plantes, et étaient vénérés comme les défenseurs et les guides de leur peuple. En échange de la protection, de l'inspiration et de la direction, les gens offraient le culte et le sacrifice de leur aumaca, renforçant le lien profond entre les hommes et le monde de la nature. L'histoire de ces esprits gardiens est mise en œuvre dans le livre parfaitement illustré « s légendes hawaïennes des esprits gardiens » à travers soixante gravures en bloc créées par l'artiste primée Karen bel Fried.

Hawaii leyendas de los espíritus guardianes: un viaje al corazón de la antigua cultura y tecnología hawaiana La evolución En el corazón del Pacífico, situado entre las majestuosas montañas y las cristalinas aguas del archipiélago hawaiano, se encuentra un mundo donde la naturaleza y la tecnología coexisten en perfecta armonía. Este mundo está habitado por los antiguos hawaianos, un pueblo que creía que toda la naturaleza estaba viva por los espíritus de sus antepasados, conocidos como ahumakua. Estos espíritus guardianes tomaron muchas formas naturales, desde animales hasta plantas, y fueron venerados como protectores y guías de su pueblo. A cambio de protección, inspiración y guía, la gente ofrecía culto y sacrificio a su ahumaqua, fortaleciendo el profundo vínculo entre los seres humanos y el mundo de la naturaleza. historias de estos espíritus guardianes se plasman en el libro perfectamente ilustrado Hawaii gends of the Guardian Spirits a través de sesenta grabados en bloques creados por la galardonada artista Karen bel Freed.

ndas havaianas de espíritos guardiões: viagem ao coração da antiga cultura havaiana e tecnologia Evolução no coração do Oceano Pacífico, localizado entre as imensas montanhas e as águas cristalinas do arquipélago do Havaí, há um mundo onde natureza e tecnologia coexistem em total harmonia. Este mundo é habitado pelos antigos havaianos, um povo que acreditava que toda a natureza vivia com os espíritos dos seus ancestrais, conhecidos como haumakua. Estes espíritos guardiões tomavam muitas formas naturais, de animais a plantas, e eram adorados como protetores e guias do seu povo. Em troca de proteção, inspiração e orientação, as pessoas ofereceram adoração e sacrifício ao seu haumakua, reforçando o profundo vínculo entre os homens e o mundo da natureza. As histórias destes espíritos guardiões foram concretizadas em um livro perfeitamente ilustrado chamado «As ndas dos Espíritos Guardiões do Havaí», através de sessenta gravuras em bloco criadas pela artista premiada Karen bel Fried.

leggende hawaiane degli spiriti custodi: viaggio nel cuore dell'antica cultura e tecnologia hawaiana Evoluzione Nel cuore dell'Oceano Pacifico, situato tra le maestose montagne e le acque cristalline dell'arcipelago delle Hawaii, c'è un mondo in cui natura e tecnologia coesistono in perfetta armonia. Questo mondo è abitato dagli antichi hawaiani, un popolo che pensava che tutta la natura fosse viva dagli spiriti dei suoi antenati, conosciuti come aumakua. Questi spiriti custodi assumevano molte forme naturali, dagli animali alle piante, e venerati come protettori e guide del loro popolo. In cambio di protezione, ispirazione e leadership, le persone hanno offerto l'adorazione e il sacrificio al loro aumente, rafforzando il profondo legame tra gli uomini e il mondo della natura. storie di questi spiriti custodi sono realizzate in un libro perfettamente illustrato, « leggende degli spiriti guardiani delle Hawaii», attraverso sessanta incisioni a blocchi create dall'artista premiata Karen bel Fried.

Hawaiianische genden der Schutzgeister: Eine Reise in das Herz der alten hawaiianischen Kultur und Technologie Evolution Im Herzen des Pazifischen Ozeans, zwischen den majestätischen Bergen und dem kristallklaren Wasser des hawaiianischen Archipels gelegen, liegt eine Welt, in der Natur und Technologie in perfekter Harmonie koexistieren. Diese Welt wird von den alten Hawaiianern bewohnt, einem Volk, das glaubte, dass die ganze Natur von den Geistern ihrer Vorfahren, die als Aumakua bekannt sind, lebendig ist. Diese Schutzgeister nahmen viele natürliche Formen an, von Tieren bis zu Pflanzen, und wurden als Beschützer und Führer ihres Volkes verehrt. Im Austausch für Schutz, Inspiration und Führung boten die Menschen ihrem Aumaqua Anbetung und Opfer an und stärkten die tiefe Verbindung zwischen den Menschen und der natürlichen Welt. Die Geschichten dieser Schutzgeister werden in dem wunderschön illustrierten Buch „Hawaii genden der Schutzgeister“ durch sechzig Blockdrucke der preisgekrönten Künstlerin Karen bel Fried zum ben erweckt.

Hawajskie legendy o duchach stróżujących: Podróż w serce starożytnej kultury i ewolucji technologicznej Hawajów W sercu Oceanu Spokojnego, położone pomiędzy majestatycznymi górami i krystalicznie czystymi wodami archipelagu hawajskiego, leży świat, w którym natura i technologia współistnieją w doskonałej harmonii. Świat ten zamieszkują starożytni Hawajczycy, ludzie, którzy wierzyli, że cała natura jest żywa przez duchy ich przodków, znanych jako aumakua. Te duchy opiekuńcze przybierały wiele naturalnych form, od zwierząt po rośliny, i były czczone jako obrońcy i przewodnicy swoich ludzi. W zamian za ochronę, inspirację i kierownictwo ludzie składali cześć i ofiary swojemu aumaquowi, umacniając głęboką więź między ludźmi a światem przyrody. Historie tych duchów opiekuńczych są ożywiane w pięknie ilustrowanej książce „Hawajskie legendy Duchów Stróżów” przez sześćdziesiąt blokowych druków stworzonych przez nagradzaną artystkę Karen bel Fried.

אגדות הוואי לרוחות שומרות: מסע אל תוך ליבה של תרבות הוואי העתיקה ואבולוציה טכנולוגית בלב האוקיינוס השקט, השוכן בין ההרים המלכותיים לבין מים צלולים בדולח של הארכיפלג ההוואי, שוכן עולם שבו הטבע והטכנולוגיה מתקיימים בהרמוניה מושלמת. העולם הזה מיושב על ידי בני הוואי הקדומים, עם שהאמין שכל הטבע חי על ידי רוחות אבותיהם, הידועים כאאומקואה. רוחות שומרות אלה לקחו צורות טבעיות רבות, מבעלי חיים לצמחים, והיו נערצים כמגינים ומדריכים של אנשיהם. בתמורה להגנה, להשראה ולהדרכה, הקריבו בני האדם את עבודת אלוהים ואת הקרבתם לאקווה וחיזקו את הקשר העמוק בין בני האדם לבין עולם הטבע. סיפוריהן של רוחות שומרות אלה מתעוררים לחיים בספר המאויר להפליא ”אגדות רוחות הגארדיאן” (Hawian gends of the Guardian Spirits) דרך שישים הדפסי בלוקים שנוצרו על ידי האמנית עטורת הפרסים קארן לבל פריד.''

Hawaiian gends of Guardian Spirits: A Journey into the Heart of Ancient Hawaiian Culture and Technology Evolution Pasifik Okyanusu'nun kalbinde, görkemli dağlar ve Hawaii takımadalarının kristal berraklığındaki suları arasında yer alan, doğa ve teknolojinin mükemmel bir uyum içinde bir arada yaşadığı bir dünya. Bu dünyada, tüm doğanın aumakua olarak bilinen atalarının ruhları tarafından canlı olduğuna inanan eski Hawaiililer yaşıyor. Bu koruyucu ruhlar, hayvanlardan bitkilere kadar birçok doğal form aldı ve halklarının koruyucuları ve rehberleri olarak saygı gördü. Koruma, ilham ve rehberlik karşılığında, insanlar aumaqua'larına ibadet ve fedakarlık sundular ve insanlar ile doğal dünya arasındaki derin bağı güçlendirdiler. Bu koruyucu ruhların hikayeleri, ödüllü sanatçı Karen bel Fried tarafından yaratılan altmış blok baskı ile güzel resimli "Hawaiian gends of the Guardian Spirits" kitabında hayat buluyor.

أساطير هاواي للأرواح الجارديان: رحلة إلى قلب ثقافة وتكنولوجيا هاواي القديمة في قلب المحيط الهادئ، تقع بين الجبال المهيبة والمياه الصافية في أرخبيل هاواي، وتقع في عالم تتعايش فيه الطبيعة والتكنولوجيا بشكل مثالي الانسجام. هذا العالم يسكنه سكان هاواي القدامى، وهم شعب يعتقد أن كل الطبيعة كانت حية بأرواح أسلافهم، المعروفين باسم أوماكوا. اتخذت هذه الأرواح الوصية أشكالًا طبيعية عديدة، من الحيوانات إلى النباتات، وتم تبجيلها كحماة ومرشدين لشعوبها. في مقابل الحماية والإلهام والإرشاد، قدم الناس العبادة والتضحية لأوماكوا، مما عزز الرابطة العميقة بين البشر والعالم الطبيعي. يتم إحياء قصص هذه الأرواح الوصية في الكتاب المصور بشكل جميل «أساطير هاواي للأرواح الجارديان» من خلال ستين مطبوعة من كتلة ابتكرتها الفنانة الحائزة على جوائز كارين ليبل فرايد.

Hawaiian gends of Guardian Spirits：古代ハワイの文化と技術の中心への旅の進化雄大な山々とハワイ諸島の透き通った海の間に位置する太平洋の中心部には、自然と技術が調和した世界があります。この世界には古代ハワイの人々が住んでいます。これらの守護霊は、動物から植物まで、多くの自然の形を取り、彼らの人々の保護者やガイドとして崇拝されました。保護、霊感、指導と引き換えに、人々は彼らのaumaquaに崇拝と犠牲を提供し、人間と自然界の間の深い絆を強化しました。これらの守護霊の物語は、受賞歴のあるアーティスト、カレン・リーベル・フライドが制作した60本のブロック・プリントを通して、美しく描かれた本「ハワイの守護霊の伝説」で生き生きとされています。

夏威夷的守護精神傳說：前往古代夏威夷文化和技術的心臟的旅程進化在太平洋的心臟,位於雄偉的山脈和清澈的夏威夷群島水域之間,是自然和技術完全和諧共存的世界。這個世界居住著古代夏威夷人，他們相信所有自然都被祖先的精神（稱為Aumaqua）活著。這些守護精神采取了多種自然形式，從動物到植物，並被尊為人民的捍衛者和向導。為了換取保護，靈感和指導，人們向他們的Aumaqua提供了崇拜和犧牲，從而加強了人與自然世界之間的深厚聯系。這些守護精神的故事通過屢獲殊榮的藝術家Karen bel Freed創作的60幅版畫在精美的插圖書《守護精神的夏威夷傳奇》中得以體現。