In the Shadow of the Pali: A Story of the Hawaiian Leper Colony Liliha, a young girl living in Hawaii during the early 20th century, has been dealt a devastating blow when she contracts leprosy from her mean-spirited uncle. Despite the grim prognosis and the isolation of the disease, Liliha refuses to give up on herself and her future. With determination and resilience, she adapts to life in the leper colony, learning to navigate its harsh realities and finding hope in the midst of tragedy. The novel begins with Liliha's arrival at the leper colony, where she is forced to leave behind her family and all that is familiar to her. The colony, located on the slopes of the Pali, is a place of exile for those afflicted with the disease, and Liliha must quickly learn to fend for herself in this unforgiving environment. She faces challenges such as finding food and shelter, making friends, and coping with the physical and emotional pain of the disease. Despite these obstacles, Liliha remains determined to survive and thrive, driven by her will to live a happy and fulfilling life.

In the Shadow of the Pali: A Story of the Hawaiian per Colony Лилихе, молодой девушке, живущей на Гавайях в начале XX века, был нанесен сокрушительный удар, когда она заразилась проказой от своего подлого дяди. Несмотря на мрачный прогноз и изоляцию болезни, Лилиха отказывается отказываться от себя и своего будущего. С решимостью и стойкостью она приспосабливается к жизни в лепрозории, учась ориентироваться в ее суровых реалиях и находя надежду в разгар трагедии. Роман начинается с прибытия Лилихи в лепрозорий, где она вынуждена оставить после себя семью и всё, что ей знакомо. Колония, расположенная на склонах Пали, является местом ссылки для тех, кто страдает от этой болезни, и Лилиха должна быстро научиться постоять за себя в этой неумолимой среде. Она сталкивается с такими проблемами, как поиск еды и жилья, поиск друзей и преодоление физической и эмоциональной боли от этой болезни. Несмотря на эти препятствия, Лилиха по-прежнему полна решимости выжить и процветать, движимая своей волей жить счастливой и полноценной жизнью.

In the Shadow of the Pali : A Story of the Hawaiian per Colony Liliche, une jeune fille qui vit à Hawaï au début du XXe siècle, a été frappée d'un coup écrasant quand elle a été infectée par la lèpre de son méchant oncle. Malgré le sombre pronostic et l'isolement de la maladie, Liliha refuse d'abandonner elle-même et son avenir. Avec détermination et résilience, elle s'adapte à la vie dans la léproserie, apprend à naviguer dans ses dures réalités et trouve espoir en pleine tragédie. Roman commence par l'arrivée de Liliha dans la léproserie, où elle doit laisser derrière elle sa famille et tout ce qu'elle connaît. La colonie, située sur les pentes de Pali, est un lieu de référence pour ceux qui souffrent de cette maladie, et Liliha doit rapidement apprendre à se défendre dans cet environnement inexorable. Elle est confrontée à des défis tels que la recherche de nourriture et de logement, la recherche d'amis et la lutte contre la douleur physique et émotionnelle causée par la maladie. Malgré ces obstacles, Liliha reste déterminée à survivre et à prospérer, motivée par sa volonté de vivre une vie heureuse et épanouie.

In the Shadow of the Pali: A Story of the Hawaiian per Colony Liliha, una joven que vivía en Hawái a principios del siglo XX, sufrió un golpe aplastante cuando contrajo la lepra de su despreciable tío. A pesar del sombrío pronóstico y aislamiento de la enfermedad, Liliha se niega a renunciar a sí misma y a su futuro. Con determinación y firmeza se adapta a la vida en leprosoria, aprendiendo a navegar sus duras realidades y encontrando esperanza en medio de la tragedia. La novela comienza con la llegada de Liliha al leprosorio, donde se ve obligada a dejar atrás a su familia y todo lo que le resulta familiar. La colonia, ubicada en las faldas del Palí, es un lugar de referencia para quienes padecen la enfermedad y Liliha debe aprender rápidamente a valerse por sí misma en este entorno inexorable. Se enfrenta a retos como encontrar comida y alojamiento, encontrar amigos y superar el dolor físico y emocional de la enfermedad. A pesar de estos obstáculos, Liliha sigue decidida a sobrevivir y prosperar, impulsada por su voluntad de vivir una vida feliz y plena.

In the Shadow of the Pali: A Story of the Hawaiian per Colony Lilihe, uma jovem jovem que vivia no Havaí no início do século XX, sofreu um golpe devastador quando contraiu lepra de seu tio vil. Apesar do prognóstico sombrio e do isolamento da doença, Liliha recusa-se a renunciar a si mesma e ao seu futuro. Com determinação e firmeza, ela se adapta à vida na leprosoria, aprendendo a navegar em suas realidades severas e encontrando esperança no meio da tragédia. O romance começa com a chegada de Liliha à leprosoria, onde ela é obrigada a deixar para trás a família e tudo o que conhece. A colônia localizada nas ladeiras de Pali é um local de referência para aqueles que sofrem da doença, e Liliha deve aprender rapidamente a se defender neste ambiente inexorável. Ela enfrenta problemas como encontrar comida e moradia, encontrar amigos e superar a dor física e emocional da doença. Apesar desses obstáculos, Liliha continua determinada a sobreviver e a prosperar, impulsionada por sua vontade de viver uma vida feliz e plena.

In the Shadow of the Pali: A Story of the Hawaiian per Colony Liliha, una giovane donna che vive alle Hawaii all'inizio del XX secolo, è stata colpita in modo devastante quando ha contratto la lebbra dal suo vile zio. Nonostante la prognosi oscura e l'isolamento della malattia, Liliha rifiuta di abbandonare se stessa e il suo futuro. Con determinazione e fermezza, si adatta alla vita nella leprosoria, imparando a orientarsi nella sua dura realtà e trovando speranza nel bel mezzo di una tragedia. La relazione inizia con l'arrivo di Liliha nella leprosoria, dove deve lasciare la sua famiglia e tutto ciò che conosce. La colonia situata sulle colline di Pali è un punto di riferimento per coloro che soffrono di questa malattia, e Liliha deve imparare rapidamente a difendersi in questo ambiente inesorabile. Affronta problemi come trovare cibo e alloggio, trovare amici e superare il dolore fisico ed emotivo di questa malattia. Nonostante questi ostacoli, Liliha resta determinata a sopravvivere e prosperare, spinta dalla sua volontà di vivere una vita felice e piena.

Im Schatten des Pali: Eine Geschichte der hawaiianischen prakolonie Lilihe, ein junges Mädchen, das Anfang des 20. Jahrhunderts auf Hawaii lebte, erlitt einen vernichtenden Schlag, als sie sich von ihrem hinterhältigen Onkel pra zuzog. Trotz der düsteren Prognose und der Isolation der Krankheit weigert sich Liliha, sich selbst und ihre Zukunft aufzugeben. Mit Entschlossenheit und Ausdauer passt sie sich dem ben in der prosorie an, lernt, sich in ihren harten Realitäten zurechtzufinden und inmitten der Tragödie Hoffnung zu finden. Der Roman beginnt mit Lilihas Ankunft in der prosorie, wo sie gezwungen ist, ihre Familie und alles, was sie kennt, hinter sich zu lassen. Die an den Hängen von Pali gelegene Kolonie ist ein Ort der Verbannung für diejenigen, die an dieser Krankheit leiden, und Liliha muss schnell lernen, in dieser unerbittlichen Umgebung für sich selbst einzustehen. e steht vor Herausforderungen wie der Suche nach Nahrung und Unterkunft, der Suche nach Freunden und der Überwindung des körperlichen und emotionalen Schmerzes der Krankheit. Trotz dieser Hindernisse ist Liliha immer noch entschlossen zu überleben und zu gedeihen, angetrieben von ihrem Willen, ein glückliches und erfülltes ben zu führen.

W cieniu Pali: Opowieść o hawajskiej trędowatej kolonii Lilihe, młodej dziewczynie mieszkającej na Hawajach na początku XX wieku, została dotknięta niszczycielskim ciosem, kiedy nabawiła się trądu od swojego głupiego wujka. Pomimo ponurych rokowań i izolacji choroby, Liliha odmawia rezygnacji z siebie i swojej przyszłości. Z determinacją i odpornością przystosowuje się do życia w trędowatej kolonii, ucząc się nawigować po jej surowych rzeczywistościach i odnajdując nadzieję pośród tragedii. Powieść zaczyna się od przybycia Lilihy do kolonii trędowatych, gdzie jest zmuszona zostawić rodzinę i wszystko, co wie. Kolonia, położona na stokach Pali, jest miejscem zesłania dla osób cierpiących na chorobę, a Liliha musi szybko nauczyć się radzić sobie w tym niewybaczalnym środowisku. Stoi w obliczu takich wyzwań, jak znalezienie jedzenia i schronienia, znalezienie przyjaciół i radzenie sobie z fizycznym i emocjonalnym bólem choroby. Pomimo tych przeszkód Liliha pozostaje zdecydowana przetrwać i prosperować, napędzana jej wolą życia szczęśliwego i spełniającego się.

בצלו של הפאלי: סיפורה של מושבת המצורעים בהוואי ליליהי, נערה צעירה המתגוררת בהוואי בתחילת המאה ה-20, ספג מכה קשה כאשר נדבקה בצרעת מדודה השפל. למרות האבחנה העגומה ובידוד המחלה, ליליה מסרבת לוותר על עצמה ועל עתידה. בנחישות ובהתאוששות, היא מסתגלת לחיים במושבת המצורעים, לומדת לנווט במציאות הקשה שלה ולמצוא תקווה בעיצומה של טרגדיה. הרומן מתחיל עם הגעתה של ליליה למושבת המצורעים, שם היא נאלצת להשאיר מאחור את משפחתה ואת כל מה שהיא יודעת. המושבה, הנמצאת במדרונות פאלי, היא מקום גלות עבור הסובלים מהמחלה, וליליה חייבת ללמוד במהרה לדאוג לעצמה בסביבה סלחנית זו. היא מתמודדת עם קשיים כגון מציאת מזון ומחסה, מציאת חברים והתמודדות עם הכאב הפיזי והרגשי של המחלה. למרות מכשולים אלה, ליליה עדיין נחושה לשרוד ולשגשג, מונעת על ידי רצונה לחיות חיים מאושרים ומספקים.''

In the Shadow of the Pali: A Story of the Hawaiian per Colony 20. yüzyılın başında Hawaii'de yaşayan Lilihe adlı genç kız, amcasından cüzzam hastalığına yakalandığında yıkıcı bir darbe aldı. Hastalığın korkunç prognozu ve izolasyonuna rağmen, Liliha kendinden ve geleceğinden vazgeçmeyi reddediyor. Kararlılık ve dirençle, cüzzamlı kolonideki hayata adapte olur, sert gerçeklerinde gezinmeyi öğrenir ve trajedinin ortasında umut bulur. Roman, Liliha'nın cüzzamlı kolonisine gelişiyle başlar ve burada ailesini ve bildiği her şeyi geride bırakmak zorunda kalır. Pali'nin yamaçlarında bulunan koloni, hastalıktan muzdarip olanlar için bir sürgün yeridir ve Liliha, bu affetmez ortamda kendini savunmayı çabucak öğrenmelidir. Yiyecek ve barınak bulmak, arkadaş bulmak ve hastalığın fiziksel ve duygusal acısıyla başa çıkmak gibi zorluklarla karşı karşıya. Bu engellere rağmen, Liliha mutlu ve tatmin edici bir hayat yaşama isteğiyle hayatta kalmaya ve gelişmeye kararlı.

In the Shadow of the Pali: A Story of the Hawaiian per Colony Lilihe، فتاة صغيرة تعيش في هاواي في بداية القرن العشرين، تعرضت لضربة مدمرة عندما أصيبت بالجذام من عمها الغادر. على الرغم من التكهن القاتم بالمرض وعزلته، ترفض ليليها التخلي عن نفسها ومستقبلها. بتصميم ومرونة، تتكيف مع الحياة في مستعمرة الجذام، وتتعلم التنقل في حقائقها القاسية وإيجاد الأمل في خضم المأساة. تبدأ الرواية بوصول ليليها إلى مستعمرة الجذام، حيث تضطر إلى ترك عائلتها وكل ما تعرفه. تقع المستعمرة على منحدرات بالي، وهي مكان منفى لأولئك الذين يعانون من المرض، ويجب أن تتعلم ليليها بسرعة أن تدافع عن نفسها في هذه البيئة التي لا ترحم. تواجه تحديات مثل العثور على الطعام والمأوى والعثور على الأصدقاء والتعامل مع الألم الجسدي والعاطفي للمرض. على الرغم من هذه العقبات، تظل ليليها مصممة على البقاء والازدهار، مدفوعة بإرادتها في أن تعيش حياة سعيدة ومرضية.

팔리의 그림자에서: 20 세기 초 하와이에 사는 어린 소녀 인 하와이안 나병 식민지 릴리의 이야기는 그녀가 끔찍한 삼촌으로부터 나병에 걸렸을 때 엄청난 타격을 입었습니다. 질병의 잔인한 예후와 고립에도 불구하고 Liliha는 자신과 미래를 포기하지 않습니다. 그녀는 결단력과 탄력성으로 나병 식민지의 삶에 적응하여 가혹한 현실을 탐색하고 비극의 한가운데서 희망을 찾는 법을 배웁니다. 소설은 Liliha가 나병 식민지에 도착하는 것으로 시작하여 가족과 그녀가 아는 모든 것을 떠나야합니다. 팔리의 경사면에 위치한 식민지는 질병으로 고통받는 사람들을위한 망명의 장소이며, 릴리 하는이 용서할 수없는 환경에서 자신을 지키는 법을 빨리 배워야합니다. 그녀는 음식과 피난처를 찾고, 친구를 찾고, 질병의 신체적, 정서적 고통에 대처하는 것과 같은 어려움에 직면합니다. 이러한 장애에도 불구하고 Liliha는 행복하고 충실한 삶을 살겠다는 의지에 힘 입어 생존하고 번창하기로 결심했습니다.

パリの影に：ハワイのレパー植民地の物語20世紀初頭にハワイに住んでいた少女リリエは、彼女が彼女の幼い叔父からハンセン病に感染したとき、壊滅的な打撃を与えられました。リリハはこの病気の予後と孤立にもかかわらず、自分自身と彼女の将来をあきらめることを拒否している。決意と回復力を持って、彼女は貧しい植民地での生活に適応し、その厳しい現実をナビゲートし、悲劇の中で希望を見つけることを学びます。この小説は、リリヤがハンセン病患者の植民地に到着したことから始まり、彼女は家族と彼女が知っているすべてのものを残すことを余儀なくされます。Paliの斜面に位置するコロニーは、病気に苦しんでいる人々のための亡命の場所であり、Lilihaはすぐにこの許されない環境で自分自身のために身を守ることを学ぶ必要があります。彼女は、食べ物や避難所を見つけたり、友達を見つけたり、病気の身体的および感情的な痛みに対処するなどの課題に直面しています。これらの障害にもかかわらず、リリハは、幸せで充実した生活を送るために彼女の意志に駆られて、生き残り、繁栄する決意をしています。

在帕利的陰影中：20世紀初居住在夏威夷的輕女孩利利希（Liliche）從卑鄙的叔叔那裏感染麻風病時遭受了沈重的打擊。盡管病情前景黯淡，孤立無援，莉莉哈拒絕放棄自己和未來。她堅定不移地適應麻風病中的生活，學習如何駕馭她的嚴峻現實，並在悲劇中找到希望。小說始於Liliha到達麻風病院，在那裏她被迫離開家人和她所熟悉的一切。位於帕利（Pali）山坡上的殖民地是那些患有這種疾病的人流放的地方，莉莉哈（Liliha）必須迅速學會在這種無情的環境中為自己站起來。她面臨著諸如尋找食物和住所，尋找朋友以及克服這種疾病的身心痛苦等問題。盡管有這些障礙，莉莉哈仍然決心在幸福和充實生活的意誌的推動下生存和繁榮。